Manual de instrucciones YAMAHA DVX-S301

[. . . ] GB OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. 1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Para que este sistema de sonido disponga de una ventilación adecuada, instálelo en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, dejando un espacio libre mínimo de unos 10 cm por las partes superior, derecha, izquierda y posterior del DVR-S300, y dejando un espacio libre de 1 m como mínimo por encima y 30 cm como mínimo por detrás y a ambos lados del NX-SW300 o el NX-SW301. Instale este sistema alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío. [. . . ] ­ En el modo SHUFFLE REPEAT, todas las pistas se reproducen en orden aleatorio y continuamente. ­ Para Hybrid Super Audio CDs, las pistas en la capa Super Audio CD se reproducen por omisión (vea "Reproducción de Super Audio CDs" en la página 34). 4 OPERACIONES TRACK: repite la pista actual. REPEAT OFF: cancela el modo de repetición. Repetición de pista/grupo/disco (DVD-A) Cada vez que pulse REPEAT, la visualización en el televisor cambiará de la forma siguiente: TRACK REPEAT OFF GROUP DISC TRACK: repite la pista actual. REPEAT OFF: cancela el modo de repetición. Nota Para VCD no se puede repetir la reproducción si se selecciona el modo PBC. Español 29 FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Otras operaciones para la reproducción de vídeo (DVD/VCD/SVCD) POWER TV DIMMER SLEEP POWER 1 Pulse ON SCREEN durante la reproducción. En la pantalla del televisor aparece una lista de información del disco disponible. MENU TITLE CHAPTER AUDIO SUBTITLE 02/02 02/14 5. 1CH OFF TITLE ELASPED 0:02:25 SCAN PAGE BITRATE 16 PROG REPEAT - A - B SHUFFLE TOP MENU/ RETURN MENU SUBTITLE AUDIO TOP MENU/RETURN ON SCREEN ON SCREEN ENTER MENU TRACK 02/14 0:49:17 0:03:43 OFF TITLE ELASPED 0:02:25 SET UP MENU TT TIME CH TIME PRESET NIGHT SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM REPEAT ZOOM ANGLE BITRATE 16 TRE TV VOL TV CH BASS EFFECT SURR MUTE VOL TV INPUT TV AUX TUNER DVD/CD 2 Pulse / para ver la información y pulse ENTER (OK) para acceder a ella. 3 Utilice el teclado numérico (0-9) para introducir el número/tiempo o pulse / para seleccionar y luego pulse ENTER (OK) para confirmar. La reproducción cambiará al tiempo elegido o al título/capítulo/pista seleccionado. Utilización del menú de disco Dependiendo del disco puede aparecer un menú en la pantalla del televisor una vez introducido el disco. Para seleccionar una función o elemento de reproducción Utilice / / / o el teclado numérico (0-9) del mando a distancia y luego pulse ENTER (OK) para iniciar la reproducción. Para acceder al menú o cancelarlo Pulse MENU en el mando a distancia Aumento de imagen con zoom Esta función le permite aumentar la imagen en la pantalla del televisor y panoramizar la imagen aumentada. 1 Durante la reproducción, pulse repetidamente ZOOM para seleccionar un factor de zoom diferente. Utilice / / / para moverse por la imagen de zoom. La reproducción continúa. 2 Pulse repetidamente ZOOM para volver al tamaño original. Visualización de información de disco y estado actual Puede visualizar información y el estado actual del disco (por ejemplo, número de título o capítulo, tiempo de reproducción transcurrido, idioma de audio/subtítulos). Se pueden hacer varias operaciones sin interrumpir la reproducción del disco. Reanudación de la reproducción desde el último punto donde paró Puede reanudar la reproducción de los últimos 10 discos, aunque los discos hayan sido expulsados o el receptor apagado. 1 Introduzca uno de los últimos 10 discos reproducidos. En el panel delantero aparece "LOAD". 2 Pulse h y el disco se reproducirá desde el último punto donde paró. Para cancelar el modo de reanudación Pulse de nuevo s en el modo de parada. 30 FUNCIONAMIENTO DEL DISCO Avance por cuadro 1 Pulse e en el mando a distancia durante la reproducción. La reproducción hace una pausa y el sonido se silencia. 2 Pulse de nuevo e para seleccionar el siguiente cuadro de imagen. [. . . ] Con un canal adicional especial para efectos graves (llamado LFE, o efecto de baja frecuencia), el sistema tiene un total de 5. 1 canales (LFE se cuenta como canal 0. 1). Utilizando estéreo de 2 canales para los altavoces surround, es posible obtener efectos de sonido en movimiento y ambientes de sonido surround más precisos que con Dolby Surround. Dolby Surround Pro Logic II La cantidad de datos usada para retener una cantidad dada de música; se mide en kilobits por segundo, o kbps. También es la velocidad a la que usted graba. Generalmente, cuanto más alta sea la velocidad de bits, o la velocidad de grabación, mejor será la calidad del sonido. [. . . ]