Manual de instrucciones YAMAHA DXR12

[. . . ] OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG EN DE FR ES IT RU ZH JA MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI Italiano Español Français Deutsch English Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Si tiene pensado usar el DXR sin subgrave, ponga este interruptor/selector en posición OFF. Si tiene pensado usar el DXR con un subgrave, le recomendamos ajustar este interruptor/selector a 120 Hz o 100 Hz. Interruptor LPF (serie DXS) Especifica la frecuencia de corte del filtro de paso bajo a 120 Hz, 100 Hz o 80 Hz. El filtro cortará los componentes de frecuencia por encima del umbral especificado. Si utiliza el DXS junto con un DXR, haga coincidir esta frecuencia con el ajuste del interruptor HPF del DXR. Jack LINK OUT (serie DXR) Este jack XLR emite señales (enrutadas desde cada jack INPUT) a un altavoz de la serie DXR conectado. Conecte este jack al jack INPUT 1 (XLR) del altavoz de la serie DXR vinculado. La señales en el jack LINK OUT están a nivel de línea. Ajuste el interruptor/selector MIC/LINE del altavoz de la serie DXR vinculado a LINE. En el caso de señales estéreo, ponga el control LEVEL del DXR vinculado en posición totalmente vertical para equilibrar los niveles entre los dos DXR. DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Manual de instrucciones 35 Español Selecciona la polaridad del subwoofer. Controles y funciones DXR15, DXR12, DXR10, DXR8, DXS15, DXS12 Toma AC IN Conecte aquí el cable de alimentación AC suministrado. En primer lugar, conecte el cable de alimentación al dispositivo y, a continuación, inserte el conector de cable de alimentación en la toma AC. Asegúrese de desactivar la alimentación antes de conectar o desconectar el cable de alimentación. ATENCIÓN Interruptor de alimentación Activa y desactiva la alimentación. Presione el interruptor/selector hasta la posición On para activar la alimentación ( ). NOTA Si utiliza múltiples dispositivos, active la alimentación de cada dispositivo individualmente. Si activa la alimentación de varios dispositivos a la vez, podría producirse una caída de tensión temporal, lo que probablemente provocaría un funcionamiento anormal de los dispositivos. Si enciende y apaga la unidad en una sucesión rápida pueden producirse fallos. Después de apagar la unidad espere unos cinco segundos ATENCIÓN antes de volver a encenderla. Español Zócalo móvil para poste 7° 0° Instalación colgante Si desea colgar el altavoz serie DXR, fije unos pernos de anilla normales en los orificios para tornillos (se suministran sellados) situados en las partes superior (dos puntos) e inferior (un punto) del panel posterior. El tamaño de los orificios para tornillos del DXR15 y el DXR12 es M10 (para un perno de anilla de 18 mm de longitud o menos). El tamaño de los orificios para tornillos del DXR10 y el DXR8 es M8 (para un perno de anilla de 15 mm de longitud o menos). Recuerde que necesitará tres pernos de anilla largos para colgar cada unidad. Asegúrese de utilizar los pernos de anilla de acuerdo con los estándares y la normativa de seguridad de su región. Antes de realizar cualquier trabajo de instalación o construcción, consulte a un experto en instalaciones. ATENCIÓN Zócalo móvil para poste (serie DXR) Esta unidad cuenta con dos zócalos para poste. Puede elegir el ángulo del DXR (montado en un poste de altavoz) de forma que el altavoz quede horizontal al suelo o inclinado 7 grados hacia el suelo. 7° Cuando escoja la ubicación de la instalación, el cable de suspensión y la tornillería, asegúrese de que todos los elementos sean suficientemente resistentes para soportar el peso del altavoz. Algunas piezas se pueden deteriorar con el tiempo debido al desgaste o a la corrosión. Para mayor seguridad, se debe revisar a fondo la instalación a intervalos regulares. Yamaha no se hace responsable de los daños materiales o personales que pudiera ocasionar la falta de resistencia de la estructura de soporte o una instalación inadecuada. 36 DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Manual de instrucciones Ejemplos de configuración Ejemplos de configuración 1. Sistema SR básico Este ejemplo ilustra la configuración de un sistema SR básico con dos altavoces de dos vías. [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 MARTA Olimpus Music Ltd. Louis Street Msida MSD06 Tel: 02133-2144 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 Yamaha Music India Pvt. [. . . ]