Manual de instrucciones YAMAHA EL-400

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded / stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] PAUSE STOP PLAY SONG SELECT RECORD CUSTOM PLAY 2 Seleccione las partes de la grabación. Si pulsa RECORD en el procedimiento 1-4. anterior, se encenderán los LED de todas las partes en la fila superior izquierda, lo que indica que cada parte está lista para grabarse. Pulse los botones RECORD de cada parte en la fila superior izquierda para desactivar las partes que no desea grabar. En este ejemplo, pulse RECORD/UPPER y se enciende la luz de PLAY/ UPPER en la fila superior derecha. I RECORD/UPPER Graba los datos de interpretación del teclado superior cuando se activa. La grabación se cancela cuando se desactiva. I RECORD/LOWER Graba los datos de interpretación del teclado inferior cuando se activa. La grabación se cancela cuando se desactiva. I RECORD/PEDAL Graba los datos de interpretación del pedalero cuando se activa. La grabación se cancela cuando se desactiva. I RECORD/CONTROL Graba los datos de control cuando se activa. La grabación se cancela cuando se desactiva. (Consulte el esquema del funcionamiento de la M. D. R. de la página anterior. ) Esta operación de ejemplo desactiva la grabación de la parte del teclado superior. TEMPO FORMAT MUSIC DISK RECORDER 425 79 Grabación por separado de las partes de voz principal y de percusión del teclado: La voz principal y la percusión del teclado se pueden grabar o reproducir por separado aunque no se muestren en el panel de la M. D. R. Grabación por separado de las partes de voz principal y de percusión del teclado: Mantenga pulsado el botón SHIFT mientras pulsa el botón apropiado de la fila superior del procedimiento 2 anterior. Los dos botones (indicados en la ilustración de la derecha) funcionan como selectores de la voz principal y la percusión de teclado en el modo de grabación. I RECORD/LEAD Graba los datos de interpretación de la voz principal cuando se activa. La grabación se cancela cuando se desactiva. Graba los datos de interpretación de la percusión de teclado cuando se activa. La grabación se cancela cuando se desactiva. La percusión de teclado se puede grabar y reproducir independientemente de la sección de ritmo. RECORD PLAY SHIFT (LEAD) (K. PERC. ) (LEAD) (K. PERC. ) PAUSE REM. MEM. NOTA: Si no graba las partes de voz principal y de percusión de teclado por separado, la parte principal se grabará como datos del teclado superior y la percusión de teclado como datos del teclado inferior o el pedal. 6 Grabadora de discos musicales 3 4 5 6 7 80 Después de pulsar el botón PLAY, comienza la reproducción una vez que aparecen los números en la pantalla. [. . . ] Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. 11 Ubi Road #06-00, Meiban Industrial Building, Singapore Tel: 65-747-4374 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha de Panama S. A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: 507-269-5311 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. [. . . ]