Manual de instrucciones YAMAHA EL-60

[. . . ] Su reparación podría resultar imposible. · No deje el instrumento dentro de un automóvil durante períodos de tiempo prolongados. Las temperaturas extremas, como las de los meses de verano e invierno, pueden ser perjudiciales para el instrumento y el arco. 2 Precauciones relacionadas con el instrumento El cuerpo del instrumento está hecho de maderas naturales (abeto, arce, ébano, etc. ) unidas con cola. Por esta razón, es posible que en ciertos casos, los cambios súbitos de temperatura o de humedad causen el desencolado, o problemas relacionados con la afinación o la interpretación. Tenga en cuenta el entorno y la forma en la que utiliza el instrumento. · En verano o invierno, espere a que el instrumento se haya aclimatado a la temperatura del local antes de empezar a tocar. [. . . ] Tenga en cuenta el entorno y la forma en la que utiliza el instrumento. · En verano o invierno, espere a que el instrumento se haya aclimatado a la temperatura del local antes de empezar a tocar. · Después de haber tocado, no se olvide de limpiar el instrumento para quitar el polvo de la resina. El violín es un instrumento muy delicado. Todas las acciones siguientes pueden ocasionar daños y deben evitarse. · Tocar o dejar el instrumento en lugares expuestos a la luz directa del sol. · Tocar o dejar el instrumento en lugares con mucha humedad. · Tocar o dejar el instrumento en lugares cerca de fuentes de calor como puedan ser estufas, etc. · Tocar o dejar el instrumento en lugares en los que quede expuesto directamente al aire frio procedente de acondicionadores de aire, etc. Las partes chapadas tales como los tensores, partes metálicas la barbada, etc. pueden ensuciarse con el tiempo debido a la composición del chapado metálico. No obstante, esta situación no afectará al rendimiento de tales partes. Cuando aparece deslustre por primera vez, los cuidados y la limpieza de mantenimiento normal serán suficientes para dar lustre. (Si el deslustre progresa, es posible que la limpieza normal no sea suficiente. ) Puesto que el instrumento y muchas de sus partes están hechos de madera natural, puede darse el caso en el que se manchen los objetos que se ponen en contacto con la madera (las manos, partes del cuerpo, paño de limpieza, etc. ). Precaución · Cuando afine las cuerdas, no afloje ni apriete excesivamente el afinador de precisión. De lo contrario, podría causar daños en el instrumento o producir ruido durante la interpretación. Tenga presente que el afinador puede ponerse en contacto con el cuerpo y causar daños si el puente se quita del instrumento. · · Puede resultar necesario efectuar la afinación periódicamente durante las interpretaciones o prácticas. Afine el instrumento de la forma siguiente. [Reteniendo las clavijas] La tercera cuerda [D] · Evite el contacto o la presión en la clavija de afijación de la cuarta cuerda (G) con el dedo pulgar. La segunda cuerda (A) · Evite el contacto o la presión en la clavija de afijación de la primera cuerda (E) con el dedo pulgar. La cuarta cuerda (G) · Evite el contacto o la presión en la clavija de afijación de la tercera cuerda (D) con el dedo índice. La primera cuerda (E) · Evite el contacto o la presión en la clavija de afijación de la segunda cuerda (A) con el dedo índice. 7 Cambio de las cuerdas Con el tiempo, a medida que se utilizan las cuerdas, la calidad del sonido se reduce gradualmente, y llega un momento en que resulta difícil afinar el instrumento. Cambie las cuerdas cuando crea que ya son demasiado viejas. Cambie siempre las cuerdas una por una, aunque tenga que cambiar todas las cuerdas. Precaución · · El extremo de las cuerdas es afilado y puede producirle cortes en los dedos. Tenga cuidado cuando cambie las cuerdas. Cuando cambie o ajuste las cuerdas, no acerque la cara al instrumento. La cuerda podría romperse súbitamente y ocasionarle lesiones imprevistas en los ojos o en otras partes. 1 Emplee un piano, diapasón de afinación, afinador, etc. [. . . ] Cuando cambie o ajuste las cuerdas, no acerque la cara al instrumento. La cuerda podría romperse súbitamente y ocasionarle lesiones imprevistas en los ojos o en otras partes. 1 Emplee un piano, diapasón de afinación, afinador, etc. y ajuste el tono de cada cuerda empleando las clavijas de afinación. Antes de ajustar las cuerdas en el instrumento, ajuste el tensor afinaprimas de modo que esté en la mitad de su margen de ajuste. [. . . ]