Manual de instrucciones YAMAHA EL-60-EL-40

[. . . ] Tipo de lámpara correcto Carcasa 1 1 3 2 Tipo de lámpara incorrecto 2 3 1 3 2 · No conecte accidentalmente un micrófono bilateral a la toma LAMP. Un micrófono se puede averiar si se conecta a esta toma. N O TA Lámparas admitidas: 12 V (CA o CC), máx. La patilla 1 no está conectada. S · 1 1 3 2 2 3 1 3 2 · NOTE J © 2004 Yamaha Corporation WE16440 · Explanation of Graphical Symbols CAUTIO N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] Se está desactivado ( N O TA A Interruptor PFL (escucha prepotenciómetro) Utilice este interruptor para enviar la señal prepotenciómetro del canal al bus PFL y poder monitorizarla por la toma PHONES. Para activar el envío de la señal a PFL, pulse el interruptor ( ) de modo que se ilumine. N O TA · Si activa la salida a ambos buses PFL y AFL, la mesa de mezclas envía únicamente la señal a PFL. · Si activa PFL en varios canales, la mesa de mezclas envía la señal mezclada de los canales al bus PFL. ), envía la señal postpotenciómetro. No hay interruptor PRE para AUX5 y AUX6. Para estos buses sólo está disponible la señal postpotenciómetro. 7 Control EFFECT Con estos mandos se ajustan los niveles de señal a los buses EFFECT 1 y 2. Dado que la señal a los buses EFFECT es postpotenciómetro, el nivel se determina siempre por la combinación del control EFFECT y el potenciómetro del canal. En los canales estereofónicos, las señales de entrada L (impar) y R (par) se mezclan antes de pasar al bus EFFECT. N O TA Estos mandos funcionan como control EFFECT únicamente si el interruptor AUX5/AUX6 está desactivado ( ). Si el interruptor está activado, estos mandos ajustan la salida a los buses AUX5 y AUX6. (Ver 8 más abajo. ) B Indicador PEAK Se enciende cuando el nivel de señal postecualizador del canal llega a 3 dB del nivel de corte. C Indicador SIGNAL Se enciende cuando se está introduciendo una señal en el canal. D Interruptores GROUP Utilice estos interruptores para enviar la señal del canal a los buses GROUP 1-2 y/o GROUP 3-4. Con el interruptor activado ( ) la señal se envía a los buses GROUP correspondientes. N O TA Estos interruptores le permiten asignar la señal a los grupos independientemente de cuál sea la posición del interruptor ST (E). 8 Interruptor AUX5, AUX6 Con él se selecciona si la señal del canal se envía a los buses AUX5 y 6 o a los buses EFFECT l y 2. Si el interruptor está activado ( ), la señal va a los buses AUX5 y 6; si está desactivado ( ), la señal va a los buses EFFECT. La señal a estos buses siempre es postpotenciómetro. E Interruptor ST Active este interruptor ( bus ST. Para cada RETURN, puede ajustar niveles independientes para el bus ST y los buses AUX1 a 4. 1 2 3 1 2 3 1 Controles AUX Mix (1 a 4) Con cada mando se ajusta el nivel de la señal procedente de la correspondiente toma RETURN al bus AUX correspondiente (AUX1 a AUX4). Si está introduciendo una señal estereofónica, las señales L y R se mezclan antes de pasar a los buses AUX. 2 Control ST Ajusta el nivel de la señal procedente de la correspondiente toma RETURN al bus ST. Si está introduciendo una señal estereofónica, la señal L va a la línea ST L y la señal R va a la línea ST R. Si está introduciendo una señal monoaural, va la misma señal a ST L y ST R. 3 Interruptor PFL (escucha prepotenciómetro) Utilice este interruptor para pasar la señal RETURN correspondiente, tomada antes de los controles ST y AUX Mix, al bus PFL a fin de poder monitorizarla por la toma PHONES. Para activar el paso a PFL, pulse el interruptor ( ). MG32/14FX, MG24/14FX 15 Panel frontal y panel posterior I Sección INTERNAL DIGITAL EFFECTS (efectos digitales internos) Esta sección se utiliza para controlar el doble procesador de efectos interno: para seleccionar los dos tipos de efectos, activarlos o desactivarlos y ajustar los correspondientes niveles y flujos de señal. 3 Controles AUX PRE (1 a 4) Con cada mando se ajusta el nivel del sonido con efecto enviado al bus AUX correspondiente (AUX1 a AUX4). 4 Botón e indicador TAP Esta función le permite ajustar el retardo del efecto interno EFFECT 2 pulsando el botón. Esta función sólo actúa si el tipo de efecto seleccionado para EFFECT 2 es [16] TAP DELAY. Para ajustar el retardo, pulse el botón en el intervalo apropiado. La mesa de mezclas mide el intervalo entre las dos últimas pulsaciones y establece dicho intervalo como retardo. Siga pulsando el botón según sea necesario hasta obtener el retardo correcto. La mesa de mezclas memoriza el último retardo seleccionado, incluso si se desconecta la corriente, y lo restablece la próxima vez que se selecciona el tipo de efecto TAP DELAY. El indicador situado junto al botón parpadea sincronizado con el retardo. 1 2 5 Interruptores ON Con este interruptor se activa ( digital interno correspondiente. [. . . ] Este efecto ajusta el retardo conforme al intervalo en que se pulsa el interruptor. La cantidad de retroalimentación se puede ajustar con el control PARAMETER. El LED parpadea sincronizado con el retardo. Tamaño de la sala 0, 1­10, 0 A B C D E F GATE REVERB VOCAL DOUBLER SYMPHONIC FLANGE DISTORTION TAP DELAY Tamaño de la sala Ajuste preciso del tono Profundidad Frecuencia de modulación Intensidad Ganancia de retroalimentación Retardo 0, 1­5, 0 0­50 0­100% 0, 05­4, 00 Hz 0­100 0­99% 100 ms (600 bpm) ­ 2. 690 ms (22, 3 bpm)* * El LED no puede parpadear a un intervalo menor de 256 ms (234, 3 bpm). 24 MG32/14FX, MG24/14FX Apéndice Diagramas dimensionales I MG32/14FX 101 765 98. 5 1027 140 Unidad: mm I MG24/14FX 101 557 98. 5 819 140 Unidad: mm MG32/14FX, MG24/14FX 415 551 48 415 551 48 25 Apéndice Diagrama de bloques y niveles 26 MG32/14FX, MG24/14FX Apéndice MG32/14FX, MG24/14FX 27 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. [. . . ]