Manual de instrucciones YAMAHA EL-90/EL-70

[. . . ] El tiempo de vida medio de este tipo de pilas es de aproximadamente 5 años. Cuando sea necesaria su sustitución, contacte con un servicio técnico cualificado y autorizado para llevar a cambio dicha sustitución. Advertencia: No intente recargar, desmontar ni incinerar esta clase de pila. Mantenga alejadas todas las pilas de los niños. [. . . ] Utiliza y amplía el bus sere de alto rendimiento IEEE 1394, estándar industrial. Más detalles en el manual de instrucciones de la tarjeta mLAN8E. El nombre "mLAN" y su logotipo (véase arriba) son marcas comerciales. MOTIF (Controles y Conectores) 19 Alimentación Instalación En esta sección se explica cómo conectar el MOTIF a una fuente de alimentación (c. a. ), a los equipos de audio y MIDI, y a un sistema informático. Encienda el MOTIF únicamente después de haber realizado todas las conexiones necesarias. Se recomienda leer esta sección antes de utilizar el MOTIF. Alimentación rear panel Panel posterior AC INLET terminal Entrada de corriente (AC INLET) Cable decord Power alimentación (incluido) (included) 1 Compruebe que el interruptor POWER del MOTIF está en la posición de apagado (OFF). 2 Conecte el cable de alimentación (incluido) al terminal AC INLET del panel posterior del instrumento. 3 Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma de corriente (c. a. ). Asegúrese de que el MOTIF cumple los requisitos de tensión del país o región en el que se usa. ADVERTENCIA Compruebe que el MOTIF está preparado para la tensión de red de la zona en la que se va a utilizar (véase el panel posterior). La conexión de la unidad a un suministro de corriente indebido puede ocasionar serios daños en los circuitos internos y entrañar un riesgo de descarga eléctrica. ADVERTENCIA Utilice únicamente el cable de alimentación facilitado con el MOTIF. Si este cable se extravía o resulta dañado como para requerir su sustitución, deberá ponerse en contacto con su distribuidor Yamaha. Cuando vaya a iniciar una grabación, es posible que tenga que ajustar la ganancia de entrada de la fuente de audio con el mando GAIN (página 18). s Conexión a equipos de audio compatibles con mLAN Dispositivo de audio mLAN mLAN audio device Muestreo Sampling Conectores mLAN mLAN jacks PAN CUTOFF REVERB RESONANCE ASSIGN B CHORUS ATTACK ASSIGN 1 TEMPO RELEASE ASSIGN 2 KNOB CONTROL FUNCTION ASSIGN A REMOTE CONTROL ON/OFF MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER Integrated Sampling Sequencer Real-time External Control Sur face Modular Synthesis Plug-in System MODE KN 1 MEQ LOW KN 2 KN 3 KN 4 MEQ HIGH SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 MEQLOWMID MEQ HI MID EFFECT BYPASS INSERTION SYSTEM ARPEGGIO ON/OFF VOICE PERFORM MASTER DRUM KITS PRE 1 PRE 2 PRE 3 GM USER PLG 1 PLG 2 PLG 3 CATEGORY SEARCH BANK MASTER VOLUME VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4 FAVORITES A. PIANO KEYBOARD ORGAN SEQUENCER SONG PATTERN FILE COMMON GUITAR / PLUCKED BASS STRINGS BRASS REED/PIPE A B C D E F G H SECTION GROUP SEQ TRANSPORT INTEGRATED SAMPLING DEC/NO INC/YES SYN LEAD SYN PAD/ CHOIR SYN COMP DRUM / CHROMATIC PERCUSSION PERCUSSION SE MUSICAL FX COMBI MIXING UTILITY SONG SCENE SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 1 INFORMATION 2 3 4 5 6 7 8 TRACK SELECT LOCATE 1 2 ELEMENT/ PERF. PART / ZONE NUMBER REC EDIT JOB STORE F1 F2 F3 F4 F5 F6 EXIT ENTER 9 10 11 12 13 14 15 16 MUTE COMPARE OCTAVE DOWN UP CS 1 CS 2 CS 3 CS 4 SCENE STORE SET LOCATE EXECUTE SOLO ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 MOTIF n Puede recibirse el sonido de cualquiera de los terminales mLAN y de la entrada A/D INPUT. En el modo de utilidades se pueden especificar los terminales utilizados (página 249). Entrada digital (si se ha instalado la tarjeta opcional AIEB2) Si instala la tarjeta de expansión opcional de E/S AIEB2, podrá grabar directamente audio digital de fuentes tales como un reproductor de CD o platina DAT. Para maximizar la compatibilidad y la flexibilidad, la tarjeta AIEB2 incluye dos tipos de entrada diferentes: OPTICAL (fibra óptica) y DIGITAL (cable coaxial). Muestreo Sampling OPTICAL INPUT PAN CUTOFF REVERB RESONANCE ASSIGN B CHORUS ATTACK ASSIGN 1 TEMPO RELEASE ASSIGN 2 Cable óptico Optical cable OPTICAL OUTPUT KNOB CONTROL FUNCTION ASSIGN A REMOTE CONTROL ON/OFF MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER Integrated Sampling Sequencer Real-time External Control Sur face Modular Synthesis Plug-in System MODE KN 1 MEQ LOW KN 2 KN 3 KN 4 MEQ HIGH SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 MEQLOWMID MEQ HI MID EFFECT BYPASS INSERTION SYSTEM ARPEGGIO ON/OFF VOICE PERFORM MASTER DRUM KITS PRE 1 PRE 2 PRE 3 GM USER PLG 1 PLG 2 PLG 3 CATEGORY SEARCH BANK DAT MASTER VOLUME VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4 FAVORITES A. PIANO KEYBOARD ORGAN SEQUENCER SONG PATTERN FILE COMMON GUITAR / PLUCKED BASS STRINGS BRASS REED/PIPE A B C D E F G H SECTION GROUP SEQ TRANSPORT INTEGRATED SAMPLING DEC/NO INC/YES SYN LEAD SYN PAD/ CHOIR SYN COMP DRUM / CHROMATIC PERCUSSION PERCUSSION SE MUSICAL FX COMBI MIXING UTILITY SONG SCENE SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 1 INFORMATION 2 3 4 5 6 7 8 TRACK SELECT LOCATE 1 2 ELEMENT/ PERF. PART / ZONE NUMBER REC EDIT JOB STORE F1 F2 F3 F4 F5 F6 EXIT ENTER 9 10 11 12 13 14 15 16 MUTE COMPARE OCTAVE DOWN UP CS 1 CS 2 CS 3 CS 4 SCENE STORE SET LOCATE EXECUTE SOLO ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 Grabadora derecorder DAT or CD DAT/CD MOTIF DIGITAL INPUT PAN CUTOFF REVERB RESONANCE ASSIGN B CHORUS ATTACK ASSIGN 1 TEMPO RELEASE ASSIGN 2 Muestreo Sampling Cable coaxial Coaxial cable DIGITAL OUTPUT KNOB CONTROL FUNCTION ASSIGN A REMOTE CONTROL ON/OFF MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER Integrated Sampling Sequencer Real-time External Control Sur face Modular Synthesis Plug-in System MODE KN 1 MEQ LOW KN 2 KN 3 KN 4 MEQ HIGH SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 MEQLOWMID MEQ HI MID EFFECT BYPASS INSERTION SYSTEM ARPEGGIO ON/OFF VOICE PERFORM MASTER DRUM KITS PRE 1 PRE 2 PRE 3 GM USER PLG 1 PLG 2 PLG 3 CATEGORY SEARCH BANK DAT MASTER VOLUME VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4 FAVORITES A. PIANO KEYBOARD ORGAN SEQUENCER SONG PATTERN FILE COMMON GUITAR / PLUCKED BASS STRINGS BRASS REED/PIPE A B C D E F G H SECTION GROUP SEQ TRANSPORT INTEGRATED SAMPLING DEC/NO INC/YES SYN LEAD SYN PAD/ CHOIR SYN COMP DRUM / CHROMATIC PERCUSSION PERCUSSION SE MUSICAL FX COMBI MIXING UTILITY SONG SCENE SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 1 INFORMATION 2 3 4 5 6 7 8 TRACK SELECT LOCATE 1 2 ELEMENT/ PERF. PART / ZONE NUMBER REC EDIT JOB STORE F1 F2 F3 F4 F5 F6 EXIT ENTER 9 10 11 12 13 14 15 16 MUTE COMPARE OCTAVE DOWN UP CS 1 CS 2 CS 3 CS 4 SCENE STORE SET LOCATE EXECUTE SOLO ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 GrabadoraCD DAT/CD DAT or de recorder MOTIF n Puede usarse cualquiera de los conectores (OPTICAL o DIGITAL), aunque no los dos al mismo tiempo. Seleccione en el modo de utilidades el conector que desea utilizar para la entrada digital (página 249). MOTIF (Instalación) 23 Conexiones Conexión de equipos MIDI externos Con un cable MIDI estándar (no incluido), podrá conectar un equipo MIDI externo y controlarlo desde el MOTIF. Igualmente, puede usar un dispositivo MIDI externo (por ejemplo, un teclado o un secuenciador) para controlar los sonidos del MOTIF. A continuación se ofrecen varios ejemplos de conexión MIDI, entre los que deberá elegir el más parecido a la configuración deseada. s Control desde un teclado MIDI externo PAN CUTOFF REVERB RESONANCE ASSIGN B CHORUS ATTACK ASSIGN 1 TEMPO RELEASE ASSIGN 2 KNOB CONTROL FUNCTION ASSIGN A REMOTE CONTROL ON/OFF MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER Integrated Sampling Sequencer Real-time External Control Sur face Modular Synthesis Plug-in System MODE KN 1 MEQ LOW KN 2 KN 3 KN 4 MEQ HIGH SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 MEQLOWMID MEQ HI MID EFFECT BYPASS INSERTION SYSTEM ARPEGGIO ON/OFF VOICE PERFORM MASTER DRUM KITS PRE 1 PRE 2 PRE 3 GM USER PLG 1 PLG 2 PLG 3 CATEGORY SEARCH BANK MUSIC SYNTHESIZER REALTIME CONTROL EXTENDED SYNTHESIS MASTER VOLUME VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4 FAVORITES A. PIANO KEYBOARD ORGAN SEQUENCER SONG PATTERN FILE COMMON GUITAR / PLUCKED BASS STRINGS BRASS REED/PIPE A B C D E F G H SECTION GROUP SEQ TRANSPORT INTEGRATED SAMPLING DEC/NO INC/YES SYN LEAD SYN PAD/ CHOIR SYN COMP DRUM / CHROMATIC PERCUSSION PERCUSSION SE MUSICAL FX COMBI MIXING UTILITY SONG SCENE SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 1 INFORMATION 2 3 4 5 6 7 8 TRACK SELECT LOCATE 1 2 ELEMENT/ PERF. PART / ZONE MIDI IN MIDI OUT NUMBER REC EDIT JOB STORE F1 F2 F3 F4 F5 F6 EXIT ENTER 9 10 11 12 13 14 15 16 MUTE COMPARE OCTAVE DOWN UP CS 1 CS 2 CS 3 CS 4 SCENE STORE SET LOCATE EXECUTE SOLO ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 MOTIF Extrnal MIDI keyboard or synthesizer Teclado MIDI o sintetizador externo s Control de un teclado MIDI externo PAN CUTOFF REVERB RESONANCE ASSIGN B CHORUS ATTACK ASSIGN 1 TEMPO RELEASE ASSIGN 2 KNOB CONTROL FUNCTION ASSIGN A REMOTE CONTROL ON/OFF MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER Integrated Sampling Sequencer Real-time External Control Sur face Modular Synthesis Plug-in System MODE KN 1 MEQ LOW KN 2 KN 3 KN 4 MEQ HIGH SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3 MEQLOWMID MEQ HI MID EFFECT BYPASS INSERTION SYSTEM ARPEGGIO ON/OFF VOICE PERFORM MASTER DRUM KITS PRE 1 PRE 2 PRE 3 GM USER PLG 1 PLG 2 PLG 3 CATEGORY SEARCH BANK MUSIC SYNTHESIZER REALTIME CONTROL EXTENDED SYNTHESIS MASTER VOLUME VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4 FAVORITES A. [. . . ] Puesto que un efecto de inserción sólo se puede aplicar a una parte determinada, deberá utilizarse con sonidos a los que se desee aplicar cambios drásticos. También puede equilibrar el sonido para que sólo se oiga el efecto, aplicando un 100% de Wet (procesado). El MOTIF dispone de dos sistemas de efectos de inserción; uno con un total de 104 tipos de efectos internos y el otro con 25. s Efectos de inserción Plug-in Es un sistema de efectos especial disponible sólo cuando se ha instalado una tarjeta Plug-in de tipos de efectos. [. . . ]