Manual de instrucciones YAMAHA EMX3000

[. . . ] Manual de Instrucciones INPUT MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC 9L B OUTPUT L 11 L B R ST 1 +4dB L TAPE -10dBV L REC -10dBV FOOT SW L R ST 2 +4dB 10 R B 12 R B R L (MONO) R L (MONO) MONO +4dB LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE 9L (MONO) 11 L (MONO) MONI 1 MONI 2 A A +4dB EFFECT +4dB INSERT IO INSERT IO INSERT IO INSERT IO 0dB INSERT I O 10 R A 12 R A 1 2 3 4 5 OUT IN 6 7 8 R ST SUB 1 +4dB R ST SUB 2 +4dB L R P. AMP IN 9 10 11 12 BRIDGE +4dB C-R PHONES A B A B LIMITER MONI 1 ST LEVEL PEAK GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN +8 +5 +4 POWER +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -34 +10 -34 0 10 0 10 +18 +4 +3 +1 0 -1 -3 -5 -7 -10 L BRIDGE ST1 L MONI 1 MONO (BRIDGE) +18 R ST1 R MONO PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PHANTOM +48V (1-8ch) HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH MONI 2 PFL ON OFF C-R/PHONES -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 0 10 TAPE IN MONI 1 MONI 2 POWER AMP ST MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID ST -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 0 10 0 10 0 10 0 10 -15 -20 0 10 LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW PFL ST 2 R ON L MIN MAX -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 ST SUB 1 MONI 1 5 4 3 6 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 789 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 1 16 15 125 10 11 12 13 14 PROGRAM 1 VOCAL ECHO 1 2 VOCAL ECHO 2 3 VOCAL ECHO 3 4 VOCAL ECHO 4 PARAMETER 5 VOCAL REVERB 1 6 VOCAL REVERB 2 7 VOCAL REVERB 3 8 VOCAL REVERB 4 ST 1 9 HALL 1 10 HALL 2 11 HALL 3 12 ROOM 0 10 13 PLATE 1 14 PLATE 2 15 PLATE 3 16 GATE REVERB DIGITAL EFFECT 250 500 1K 2K 4K 8K +12 6 0 6 -12 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT ST +12 6 0 ON 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 6 -12 PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN BAL BAL PFL 125 250 500 1K 2K 4K 8K L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R ST SUB 2 GRAPHIC EQUALIZER AFL AFL AFL AFL AFL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MONI 1 MONI 2 EFFECT ST 1 MONO Conserve este manual para futuras referencias. S FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Nota: El ajuste de este regulador no afectara el nivel de la señal transmitida desde el bus EFFECT al efecto incorporado. ST K 0 10 PFL L TAPE IN K Regulador de nivel de estéreo (ST) Este regulador ajusta el nivel final de la señal transmitida de la toma TAPE al bus STEREO. H Regulador de nivel de estéreo (ST 1) Este regulador ajusta el nivel final de la señal transmitida del bus STEREO a la toma ST 1 (8 del panel de entrada/salida). Si el selector del amplificador de potencia V está ajustado a ST1 L-ST1 R, este regulador ajustará también el nivel de la señal transmitida a la toma SPEAKERS (panel posterior 1). L Interruptor de monitoreo pre-regulación de nivel (PFL) Cuando este interruptor esté en ON, la señal de entrada a través de las tomas TAPE se enrutará en el l punto anterior al control ST K a la toma CR/PHONES (B del panel de entrada/salida). EMX3000--Manual de instrucciones 4 Paneles frontal y posterior s Sección de efectos digitales Esta sección le permitirá activar/desactivar los efectos digitales incorporados y seleccionar el tipo de efecto. s Sección del ecualizador gráfico Esta sección le permitirá ajustar el tono de la señal del bus STEREO. R M MONI 1 MONI 2 S 2K 4K 8K +12 6 0 6 -12 P ST N +12 6 0 6 125 250 500 1K ON 0 10 0 10 0 10 -12 ON Q MIN MAX VOCAL REVERB 1 VOCAL REVERB 2 VOCAL REVERB 3 VOCAL REVERB 4 125 250 500 1K 2K 4K 8K GRAPHIC EQUALIZER 6 5 4 3 2 789 1 16 15 10 11 12 13 14 PROGRAM 1 2 3 4 VOCAL ECHO 1 VOCAL ECHO 2 VOCAL ECHO 3 VOCAL ECHO 4 PARAMETER 5 6 7 8 9 10 11 12 HALL 1 HALL 2 HALL 3 ROOM 13 PLATE 1 14 PLATE 2 15 PLATE 3 16 GATE REVERB R Ecualizador gráfico Éste es un ecualizador gráfico que le permitirá ajustar la respuesta en frecuencia de la señal del bus STEREO, proporcionando un máximo de ±12 dB de refuerzo/reducción para cada banda de frecuencias. Este ecualizador gráfico afecta tanto la señal del bus estéreo, que se transmite a los altavoces, como la señal de nivel de línea, que se transmite desde las tomas ST 1/2 (8 del panel de entrada/ salida), y la toma MONO (0 del panel de entrada salida). DIGITAL EFFECT O M Control de monitoreo 1/2 (MONI 1/2) Este control ajusta el nivel de la señal de retorno transmitida desde los efectos digitales incorporados a los buses MONITOR 1/2. N Control de estéreo (ST) Este control ajusta el nivel de la señal de retorno transmitida desde los efectos digitales incorporados al bus STEREO. S Interruptor (ON) Este interruptor activa/desactiva el ecualizador gráfico. O Selector de programa Este selector elije el tipo de efecto para los efectos digitales internos. P Interruptor (ON) Este interruptor activa/desactiva los efectos digitales internos. s Sección del amplificador de potencia Esta sección le permitirá seleccionar las señales que entrarán al amplificador de potencia de dos canales incorporado. Q Control de parámetros Este control ajusta el parámetro de tiempo de los efectos digitales internos. Nota: El regulador de nivel principal EFFECT no afectará la señal de los efectos digitales internos. T U +18 LIMITER LEVEL +4 L BRIDGE ST1 L MONI 1 MONO (BRIDGE) +18 +4 R ST1 R MONO V POWER AMP T Indicador de limitador (LIMITER) Este indicador se encenderá cuando el nivel de la señal de salida de la sección del amplificador de potencia alcance el valor máximo y se active el limitador. Ajuste el control LEVEL U y el regulador de nivel apropiado de forma que el indicador solamente se encienda durante corto tiempo cuando la señal alcance el nivel máximo. EMX3000--Manual de instrucciones Panel de control 5 Nota: El indicador se encenderá o parpadeará durante más tiempo si la sección del amplificador de potencia está significativamente sobrecargada, lo que puede resultar en mal funcionamiento. Evite tal situación. s Otros indicadores y controles W PEAK X POWER PHANTOM +48V (1-8ch) +8 U Controles de nivel (LEVEL) Estos controles le permitirán ajustar el nivel de las señales que entran desde la sección del mezclador a la sección del amplificador. Si gira el mando hacia la derecha, aumentará el nivel de la señal de entrada. Utilice un destornillador con una anchura de 3 mm o menos para ajustar el mando. Si ha conectado un componente a las tomas P. AMP IN (6 del panel de entrada/salida), estos controles ajustarán la sensibilidad de entrada del amplificador de potencia (el nivel de entrada que proporcionará el máximo nivel de salida en la sección del amplificador de potencia). El margen de sensibilidad es de +10 dB a +4 dB, y si gira los controles hacia la derecha, la sensibilidad de entrada aumentará. Nota: Si el selector del amplificador de potencia V está ajustado a MONO (BRIDGE), solamente funcionará el control L/BRIDGE LEVEL. +5 +3 +1 0 -1 -3 -5 -7 -10 -15 -20 L R 0 10 Y ON OFF C-R/PHONES Z ST 2 [ 0 10 ST 1 W Indicador de nivel de pico Este indicador le permitirá comprobar el nivel de la señal que sale de la toma ST 1. El indicador "0" se encenderá cuanda el nivel de salida alcance +4 dB. X Indicador de alimentación (POWER) Este indicador se encenderá cuando conecte la alimentación del EMX3000. Y Interruptor e indicador de alimentación fantasma [PHANTOM (+48V)] Este interruptor conecta/desconecta la alimentación fantasma para las tomas de entrada MIC para los canales 1~8. Cuando ponga el interruptor en ON, el indicador se encenderá. V Selector del amplificador de potencia Seleccione uno de los tres ajustes siguientes para especificar las señales que desee enrutar a las tomas correspondientes de acuerdo con la conexión de los altavoces a las tomas SPEAKER 1 del panel posterior. · ST1 L-ST1 R Las señales del bus STEREO saldrán a través de las tomas SPEAKERS L/MONI1 1/2 y SPEAKERS R/MONO 1/2 El nivel final de estas señales se ajusta con el regulador de nivel principal ST 1. · MONI 1-MONO Las señales del bus MONITOR 1 saldrán a través de las tomas SPEAKERS L/MONI1 1/2, y la señal mezclada con las señales del bus STEREO saldrá a través de las tomas SPEAKERS R/MONO 1/2. El nivel final se ajusta con el regulador de nivel principal MONI 1 y el regulador de nivel MONO. · MONO (BRIDGE) La señal monoaural, que es una mezcla del bus STEREO, saldrá a través de la toma BRIDGE. El nivel final de esta señal se ajusta mediante el regulador de nivel principal MONO. Ponga el selector en esta posición cuando haya conectado un solo altavoz para reproducir con volumen alto. Z Sala de control/control de auriculares (CR/PHONES) Este control ajusta el nivel de la señal monitoreada a través de la toma C-R/PHONES (B del panel de entrada/salida). [ Control de estéreo 2 (ST 2) Este control ajusta el nivel final de la señal transmitida del bus STEREO a la toma ST 2 (8 del panel de entrada/salida). Nota: El ajuste de este control no afectará las señales transmitidas del bus STEREO a la toma ST 1 ni a las tomas SPEAKERS. EMX3000--Manual de instrucciones 6 Paneles frontal y posterior Panel de entrada/salida 57 INPUT MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC 9L B 8C L R ST 1 +4dB OUTPUT 11 L B L TAPE -10dBV L REC -10dBV FOOT SW 1 LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE INSERT IO INSERT IO INSERT IO INSERT IO 0dB INSERT I O L R ST 2 +4dB 10 R B 12 R B R L (MONO) R L (MONO) MONO +4dB 0 A 9L (MONO) 11 L (MONO) MONI 1 MONI 2 A A +4dB EFFECT +4dB 10 R A 12 R A R ST SUB 1 +4dB R ST SUB 2 +4dB L R P. AMP IN 1 2 3 4 5 OUT IN 6 7 8 9 10 11 12 BRIDGE +4dB C-R PHONES 2 1 Tomas de entrada de canales 1~8 (MIC, LINE) Éstas son tomas de entrada para los canales 1~8. Utilizando el control GAIN (1 del panel de control), usted podrá conectar cualquiera de estas tomas a una amplia gama de fuentes, desde micrófonos a dispositivos de nivel de línea (incluyendo sintetizadores y baterías electrónicas). Las tomas MIC pueden proporcionar alimentación fantasma de +48 V, lo que le permitirá utilizar micrófonos electrostáticos. [. . . ] Usted podrá conectar la salida de un generador de efectos externo a los canales 9/10 y 11/12 para aplicar ecualización a la señal de retorno de efectos. Sin embargo, en este caso, cerciórese de que los controles EFFECT estén al nivel mínimo para los canales a través de los cuales esté introduciendo sonido con efectos. Si los controles EFFECT estuviesen ajustados a alto nivel, se produciría retroalimentación, y sus altavoces podrían dañarse. EMX3000--Manual de instrucciones 14 Configuraciones de ejemplo 2 R/MONO SPEAKERS 1 2 L/MONI 1 1 BRIDGE R2 R1 L2 L1 Altavoces principales Altavoces monitores INPUT MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC 9L B OUTPUT L 11 L B R ST 1 +4dB L TAPE -10dBV L REC -10dBV FOOT SW L R ST 2 +4dB 10 R B 12 R B R L (MONO) R L (MONO) MONO +4dB LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE 9L (MONO) 11 L (MONO) MONI 1 MONI 2 A A +4dB EFFECT +4dB INSERT IO INSERT IO INSERT IO INSERT IO 0dB INSERT I O 10 R A 12 R A 1 2 3 4 5 OUT IN 6 7 8 R ST SUB 1 +4dB R ST SUB 2 +4dB L R P. AMP IN 9 10 11 12 BRIDGE +4dB C-R PHONES ST1 L MONI 1 MONO (BRIDGE) POWER PHANTOM +48V (1-8ch) ST1 R MONO A B A B LIMITER MONI 1 ST LEVEL PEAK GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN +8 +5 +4 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -16 -34 -60 +10 -34 +10 -34 0 10 0 10 +18 +4 +3 +1 0 -1 -3 -5 -7 -10 L BRIDGE ST1 L MONI 1 MONO (BRIDGE) +18 R ST1 R MONO PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH MONI 2 PFL ON OFF C-R/PHONES -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 0 10 TAPE IN MONI 1 MONI 2 POWER AMP ST MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID ST -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 0 10 0 10 0 10 0 10 -15 -20 0 10 LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW PFL ST 2 R ON L MIN MAX -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 ST SUB 1 MONI 1 5 4 3 6 MONI 1 0 10 Micrófono 0 10 0 10 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 MONI 1 789 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 MONI 2 1 16 15 125 10 11 12 13 14 PROGRAM 1 VOCAL ECHO 1 2 VOCAL ECHO 2 3 VOCAL ECHO 3 4 VOCAL ECHO 4 PARAMETER 5 VOCAL REVERB 1 6 VOCAL REVERB 2 7 VOCAL REVERB 3 8 VOCAL REVERB 4 ST 1 9 HALL 1 10 HALL 2 11 HALL 3 12 ROOM 0 10 13 PLATE 1 14 PLATE 2 15 PLATE 3 16 GATE REVERB * Caja de conexión D. I. * directa, generador de efectos, preamplificador, etc. 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT generador de efectos 10 0 10 DIGITAL EFFECT 250 500 1K 2K 4K 8K 88 +12 6 0 6 0 10 0 10 0 10 0 10 EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT ST +12 6 0 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 6 -12 Procesador de efectos ON -12 125 250 500 1K 2K 4K 8K PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PFL L R L R L R L R L R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R L PFL R ST SUB 2 GRAPHIC EQUALIZER AFL AFL AFL AFL AFL PFL PFL PFL PFL PFL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 5 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Guitarra baja 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 Guitarra 20 20 25 30 25 30 40 50 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 Teclado 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50 s Transmisión de una mezcla independiente a los altavoces monitores 1 Ponga el regulador de nivel MONI 1 en la posición "10". dor de efectos externo, como una máquina de eco o una unidad de efectos múltiples. Siga los pasos indicados a continuación. 1 Ponga el regulador de nivel EFFECT de la sección principal en la posición "10". 2 Aumente el nivel del control MONI 1 para los canales que desee escuchar a través de los altavoces monitores. [. . . ]