Manual de instrucciones YAMAHA EMX5000-20-EMX5000-12

[. . . ] Manual de instrucciones Conserve este manual para futuras referencias. S Revisiones del Manual de instrucciones del EMX5000-20, EMX5000-12 S Gracias por adquirir el mezclador amplificado Yamaha EMX5000-20/EMX5000-12. Algunas partes del manual de instrucciones del EMX5000-20, EMX5000-12 se han revisado. Consulte las siguientes revisiones en lugar de las correspondientes secciones del manual de instrucciones original. P. 14 P. 18 Sección del amplificador de potencia X Panel posterior 3 Tomas de altavoces (salida de altavoz) (SPEAKERS) Las tomas 1 son conectores del tipo Speakon. Utilice sólo tomas Neutrik NL4FC para conectar conectores Speakon. CHANNEL A STEREO/PARALLEL 2­ 1+ 1­ 2+ 2­ CHANNEL B Neutrik NL4FC 1+ 1­ B+ B­ A+ A­ B+ B­ BRIDGE 1+ 1­ 2+ 2­ + ­ X Indicador de limitador (LIMITER) Si el nivel de salida de las señales recibidas en los jacks SPEAKERS (la salida del amplificador interno) alcanzan el máximo, el indicador se iluminará. [. . . ] El LED al lado del conmutador parpadeará en sincronización con el tiempo delay sólo cuando el tipo de efecto sea TAP DELAY. Q Q R S Conmutador EFFECT 1/2 ON Este interruptor activa/desactiva los efectos digitales internos. T Interruptor de audición previa al control S S (PFL) Cuando se conecta este interruptor, la señal de antes de pasar por los controles deslizantes EFFECT 1/2 RTN U se enviará a la toma PHONES (D del panel de entrada/salida). T T U Control de EFFECT 1/2 RTN Este control ajusta el nivel de la señal de retorno transmitida desde los efectos digitales incorporados al bus STEREO. U U EMX5000-20/EMX5000-12--Manual de instrucciones 14 Paneles frontal y posterior s Sección del ecualizador gráfico Esta sección le permitirá ajustar el tono de la señal del bus STEREO. V Nota: El indicador se encenderá o parpadeará durante más tiempo si la sección del amplificador de potencia está significativamente sobrecargada, lo que puede resultar en mal funcionamiento. Evite tal situación. Y Selector del amplificador de potencia Seleccione uno de los tres ajustes siguientes para especificar las señales que desee enrutar a las tomas correspondientes de acuerdo con la conexión de los altavoces a las tomas SPEAKER 3 del panel posterior. W V Ecualizador gráfico Es un ecualizador gráfico de 9 bandas que le permitirá ajustar la respuesta en frecuencia de la señal del bus STEREO, proporcionando un máximo de ±12 dB de corte/refuerzo para cada banda de frecuencias. Este ecualizador gráfico afecta tanto la señal del bus estéreo, que se transmite a los altavoces, como la señal de nivel de línea, que se transmite desde las tomas ST OUT (0 del panel de entrada/salida), y la toma MONO OUT (C del panel de entrada salida). · ST L-R Las señales del bus STEREO saldrán a través de las tomas SPEAKERSA 1/2 y SPEAKERS B 1/2. El nivel final de estas señales se ajusta con el regulador de nivel principal ST OUT. · AUX 1-MONO Las señales del bus AUX 1 saldrán a través de las tomas SPEAKERS A 1/2, y la señal mezclada con las señales del bus STEREO saldrá a través de las tomas SPEAKERS B 1/2. El nivel final se ajusta con el regulador de nivel principal AUX 1 y el regulador de nivel MONO OUT. · AUX 1-AUX 2 Las señales de los buses AUX 1 y 2 saldrán a través de las tomas SPEAKERS A 1/2 y tomas SPEAKERS B 1/2. · MONO BRIDGE La señal monoaural, que es una mezcla del bus STEREO, saldrá a través de la toma SPEAKERS A 1. El nivel final de esta señal se ajusta mediante el regulador de nivel principal MONO OUT. Ponga el selector en esta posición cuando haya conectado un solo altavoz para reproducir con volumen alto. W Interruptor (ON) Este interruptor activa/desactiva el ecualizador gráfico. s Sección del amplificador de potencia Esta sección le permitirá seleccionar las señales que entrarán al amplificador de potencia de dos canales incorporado. X Y Z Z Selector de salida máxima Este selector le permite cambiar el nivel de salida máximo de los dos amplificadores de potencia internos entre tres niveles. Ajústelo como sea apropiado para el tamaño de la sala o capacidad de entrada de los altavoces. · 500W + 500W Los dos amplificadores internos producirán un máximo de 500W + 500W/4. · 300W + 300W Los dos amplificadores internos producirán un máximo de 300W + 300W/4. · 100W + 100W Los dos amplificadores internos producirán un máximo de 100W + 100W/4. X Indicador de limitador (LIMITER) Este indicador se encenderá cuando el nivel de la señal de salida de la sección del amplificador llegue al valor máximo y se active el limitador. Ajuste el control ST OUT K y el control deslizante apropiado de forma que el indicador solamente se enciende durante poco tiempo cuando la señal llegue al nivel máximo. EMX5000-20/EMX5000-12--Manual de instrucciones Panel de control 15 s Indicador de alimentación (POWER) [ Indicador de alimentación (POWER) Este indicador se encenderá cuando conecte la alimentación del EMX5000-20/EMX5000-12. s Otros indicadores y controles [ ` s PROCESADOR DE ALTAVOZ YAMAHA \ Conmutador ON/OFF Este conmutador le permite compensar la gama de bajos de los altavoces. El balance de bajos cuando el conmutador está activado, varia dependiendo de los altavoces. En primer lugar, compruebe el balance de bajos escuchando el sonido resultante, luego, ajuste este conmutador en on o en off. a b c _ Indicador de nivel de pico Este indicador le permitirá comprobar el nivel de la señal que sale de la toma ST OUT. El indicador "0" se encenderá cuanda el nivel de salida alcance +4 dB. a Control de PHONES Este control ajusta el nivel de la señal monitoreada a través de la toma PHONES (D del panel de entrada/salida). b Control de ST SUB OUT Este control ajusta el nivel final de la señal transmitida del bus STEREO a la toma ST SUB OUT (A del panel de entrada/salida). Nota: El ajuste de este control no afectará las señales transmitidas del bus STEREO a la toma ST SUB OUT ni a las tomas SPEAKERS. c Control de audición previa al control (PFL), interruptor (ON/OFF) Este interruptor aplica un filtro de paso bajo a la señal que se emite desde el bus PFL/AFL a la toma MONO OUT. [. . . ] Use un altavoz con una impedancia de entre 4-8 ohmios. EMX5000-20/EMX5000-12--Manual de instrucciones 31 Especificaciones s Especificaciones generales Salida máxima de potencia SPEAKERS: 500 W+500 W/4 @0, 5% distorsión armónica total a 1k Hz 325 W+325 W/8 @0, 5% distorsión armónica total a 1k Hz BRIDGE: 1000 W/8 @0, 5% distorsión armónica total a 1k Hz 20 Hz­20 kHz +1 dB, ­3 dB @salida de 1 W con 8 (SPEAKERS OUT) Respuesta en frecuencia 20 Hz­20 kHz +1 dB, ­3 dB @salida de +4 dB con 600 (ST OUT, ST SUB OUT, MONO OUT, AUX SEND, EFFECT SEND) Menos del 0, 5% @20 Hz­20 kHz, salida de 250 W con 4 (SPEAKERS OUT) Menos del 0, 3% @20 Hz­20 kHz, salida de +14 dB con 600 (ST OUT, ST SUB OUT, MONO OUT, AUX SEND, EFFECT SEND) Ruido de entrada equivalente de ­128 dB, Ruido de salida residual de ­65 dB (SPEAKERS OUT) Ruido de salida residual de ­95 dB (ST OUT, ST SUB OUT, AUX SEND) Regulador de nivel principal ST/MONO al nivel nominal y los interruptores ON de todos los canales desconectados y regulador de nivel de todos los canales al mínimo. Distorsión armónica total Zumbido y ruido (Media: Rs = 150) (filtro de paso bajo (BPF) de 20 Hz­20 kHz) ­84 dB (ST OUT, MONO OUT) ­64 dB (relación señal/ruido de 68 dB) (ST OUT, MONO OUT) ­81 dB (AUX SEND) ­80 dB (EFFECT SEND) 108 dB 84 dB 80 dB 90 dB 78 dB 58 dB Regulador de nivel principal ST al nivel nominal y el interruptor ON de un canal conectado y el regulador de nivel de un canal al nominal, y el control de ganancia de un canal al nominal. Regulador de nivel principal al nivel nominal y controles de nivel de todos los canales al mínimo. Controles de nivel de todos los canales al mínimo. Ganancia máxima de tensión INPUT A/B a SPEAKERS OUT INPUT A/B a ST OUT, MONO OUT INPUT A/B a AUX SEND (PRE) INPUT A/B a AUX SEND (POST) INPUT A/B a EFFECT SEND ST CH IN a ST OUT Diafonía Entrada adyacente de 68 dB, Entrada a salida de 68 dB ±15 dB como máximo HIGH (alta): 10 kHz (aplanamiento)* MID (media): 250 Hz­5 kHz (agudizamiento) LOW (baja): 100 Hz (aplanamiento)* * Frecuencia de transición/atenuación progresiva de aplanamiento: 3 dB por debajo del nivel variable máximo ±15 dB como máximo HIGH (alta): 10 kHz (aplanamiento)* MID (media): 2, 5 kHz (agudizamiento) LOW (baja): 100 Hz (aplanamiento)* * Frecuencia de transición/atenuación progresiva de aplanamiento: 3 dB por debajo del nivel variable máximo El LED rojo de cada canal se encenderá cuando la señal de post-ecualización alcance un nivel de ­3 dB por debajo del de recorte. El LED verde de cada canal se encenderá cuando la señal de post-ecualización alcance un nivel de ­10 dB por debajo del de recorte. LED METER de 13 elementos 500W + 500W, 300W + 300W, 100W + 100W Comp. : distorsión armónica total 0, 5% (SPEAKERS OUT) Encendidos: Distorsión armónica total 0, 5% (SPEAKERS OUT) 9 bandas (63, 125, 250, 500, 1k, 2k, 4k, 8k, 16k Hz), ±12 dB como máximo 16 tipos, control de parámetro 16 tipos, control de parámetro, control de tap delay, interruptor de pedal (DIGITAL EFFECT ON/ OFF, TAP) Digital effect 2 mute: on/off, Tap delay Interruptor POWER, activación/desactivación de silenciamiento, detección de CC, temperatura (temperatura del disipador térmico de 90°C) Ecualización de canal de entrada Ecualización de canal de entrada ST Indicadores de pico de canal Indicadores de señal CH Medidores Selector del amplificador de potencia Limitador Indicadores LIMIT Ecualizador gráfico Procesador de sonido digital (DSP) interno 1 Procesador de sonido digital (DSP) interno 2 Interruptor de pedal (FC5) Circuito de protección (amplificador de potencia) EMX5000-20/EMX5000-12--Manual de instrucciones 32 Circuito del ventilador Alimentación fantasma Option Alimentación/Alim consumo Dimensiones (An x Al x Prf) Peso Accesorios parada -- baja velocidad (50°C) -- variable -- alta velocidad (70°C) +48 V (entrada balanceada) FC5 (Interruptor de pedal), RK-124 (EMX5000-12) EE. UU. [. . . ]