Manual de instrucciones YAMAHA EMX5016CF

[. . . ] POWERED MIXER POWERED MIXER Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Quick Guide Pages 7 to 11 Making the Most of Your Mixer Pages 12 to 18 EN DE FR ES Explanation of Graphical Symbols CAUT I ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Conecte sólo a una de estas tomas en cada canal. NOTA 2 Tomas LINE/MIC (canales 9/10 a 15/16) Estas tomas aceptan entradas estereofónicas y de micrófono. Utilícelas para conectar dispositivos de salida estereofónicos, como por ejemplo sintetizadores estereofónicos, lectores de CD y micrófonos. Tomas LINE: entradas estereofónicas no balanceadas. Cada par de canales tiene tomas telefónicas y tomas de clavija RCA. Toma MIC: toma de entrada XLR balanceada y de nivel de micro. Si va a conectar un micrófono de condensador, no olvide situar en la posición ON el interruptor PHANTOM c. Cuando utilice alimentación fantasma, no conecte ningún dispositivo a las tomas de entrada XLR, salvo micrófonos de condensador. Otros dispositivos pueden resultar dañados si se conectan a una alimentación fantasma. Esta precaución no se aplica a los micrófonos dinámicos balanceados, ya que a estos no les afecta la alimentación fantasma. Si lo desea, puede utilizar las tomas LINE y MIC del par de canales al mismo tiempo. Sin embargo, los niveles no se pueden ajustar de forma independiente. ATENCIÓN NOTA EMX5016CF Manual de instrucciones 19 Referencia Paneles frontal y posterior 3 Toma INSERT I/O (canales 1 y 8) Canales 1a8 (monoaurales) Canales 9/10 a 15/16 (estereofónicos) Cada una de estas tomas está situada entre el ecualizador y el potenciómetro del canal de entrada correspondiente (1-8). Estas tomas se pueden utilizar para conectar canales a ecualizadores gráficos, compresores y filtros de ruido. Se trata de tomas telefónicas TRS (punta, anillo, manguito) que admiten el funcionamiento bidireccional. NOTA 3 La conexión a una toma INSERT I/O requiere un cable de inserción que se vende por separado (p. ej. , Yamaha YIC025, YIC050 o YIC070), como el que se muestra en la siguiente ilustración. A la toma de entrada del procesador externo 4 5 6 7 5 6 Manguito (masa) Manguito (masa) Anillo: ENTRADA Punta: SALIDA A la toma INSERT I/O Punta: SALIDA Punta: ENTRADA A la toma de salida del procesador externo 8 8 4 Interruptor [26 dB] (canales 1 a 8) Al pulsar este botón se activa el atenuador de cada canal, que atenúa el nivel de la señal de entrada 26 dB. Si ha conectado un dispositivo de nivel de línea, como por ejemplo un teclado o un dispositivo de audio, sitúe el interruptor del canal en la posición ON ( ). Si ha conectado un micrófono u otro dispositivo de nivel de micrófono, sitúe el interruptor en la posición OFF ( ). 9 0 A B C D E F 9 0 A B C D E F 5 Control GAIN (ganancia) Ajusta la ganancia aplicada al nivel de la señal de entrada. Para obtener un equilibrio óptimo entre la relación señal/ruido y la gama dinámica, ajuste la ganancia de forma que el indicador PEAK D sólo se ilumine cuando el nivel de entrada sea aproximadamente el máximo. La escala ­60 a ­16 indica el nivel de ajuste de la entrada MIC (micrófono). La escala ­34 a 10 indica el nivel de ajuste de la entrada LINE (línea). 6 Interruptor (filtro de paso alto) Activa y desactiva el filtro de paso alto. Para activar el filtro, pulse el interruptor. El filtro suprime frecuencias por debajo de 80 Hz. (Tenga en cuenta que, independientemente de la posición del interruptor, la mesa de mezclas no aplica el filtro de paso alto a las entradas de línea de los canales de entrada estereofónica). 7 Mando COMP (canales 1 a 8) Con este mando se ajusta el nivel de compresión aplicado al canal. Cuando el mando se gira a la derecha, la mezcladora eleva automáticamente la relación de compresión mientras ajusta consecuentemente la ganancia de salida. [. . . ] Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 25/F. , United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]