Manual de instrucciones YAMAHA EMX 5016CF

[. . . ] POWERED MIXER POWERED MIXER Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Quick Guide Pages 7 to 11 Making the Most of Your Mixer Pages 12 to 18 EN DE FR ES Explanation of Graphical Symbols CAUT I ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] La compresión también puede resultar muy valiosa en el bajo, para producir un sonido grave suave que permanece sólido a lo largo de todo el tema. La compresión se puede aplicar asimismo a las pistas de guitarra eléctrica para incrementar los sostenidos. Sin embargo, un exceso de compresión puede provocar realimentación, por lo que conviene usarla con moderación. Primero la música -- Luego la mezcla En cualquier caso, la música es lo primero. Piense en la música y deje que ella guíe la mezcla en lugar de intentar hacer lo contrario. ¿Qué es lo que está diciendo la música y qué instrumento o técnica se está utilizando para transmitir el mensaje?Ahí es donde se debe centrar la mezcla. Está utilizando una herramienta de alta tecnología para realizar la mezcla, pero la propia mezcla es un arte, tanto como la música. Enfóquelas desde esta perspectiva y sus mezclas se convertirán en una parte vital de la música. 18 EMX5016CF Manual de instrucciones Referencia µReferencia Paneles frontal y posterior Controles en cada canal Canales 1a8 (monoaurales) Canales 9/10 a 15/16 (estereofónicos) 1 Tomas INPUT A e INPUT B (canales 1 a 8) Puede conectar una fuente de entrada a cada toma. No olvide que la posición del interruptor de [26 dB] 4 debe coincidir con el tipo de dispositivo que tiene conectado. INPUT A: Una toma de entrada de micrófono balanceada de tipo XLR (1: masa; 2: activa; 3: pasiva). Si va a conectar un micrófono de condensador, no olvide situar en la posición ON el interruptor PHANTOM c. Pasivo (­) 1 2 Masa Activo (+) INPUT B: Una toma de entrada de línea balanceada de tipo telefónico TRS (T: activo; R: pasivo; S: masa). Acepta entrada de línea balanceada y no balanceada. R: Pasivo (­) S: Masa T: Activo (+) ATENCIÓN Cuando utilice alimentación fantasma, no conecte ningún dispositivo a las tomas de entrada XLR, salvo micrófonos de condensador. Otros dispositivos pueden resultar dañados si se conectan a una alimentación fantasma. Esta precaución no se aplica a los micrófonos dinámicos balanceados, ya que a estos no les afecta la alimentación fantasma. En un canal puede utilizar INPUT A o bien INPUT B, pero no ambas. Conecte sólo a una de estas tomas en cada canal. NOTA 2 Tomas LINE/MIC (canales 9/10 a 15/16) Estas tomas aceptan entradas estereofónicas y de micrófono. Utilícelas para conectar dispositivos de salida estereofónicos, como por ejemplo sintetizadores estereofónicos, lectores de CD y micrófonos. Tomas LINE: entradas estereofónicas no balanceadas. Cada par de canales tiene tomas telefónicas y tomas de clavija RCA. Toma MIC: toma de entrada XLR balanceada y de nivel de micro. Si va a conectar un micrófono de condensador, no olvide situar en la posición ON el interruptor PHANTOM c. Cuando utilice alimentación fantasma, no conecte ningún dispositivo a las tomas de entrada XLR, salvo micrófonos de condensador. Otros dispositivos pueden resultar dañados si se conectan a una alimentación fantasma. [. . . ] An effect which isolates only the early reflection components from reverberation, creating a `flashier' effect than conventional reverb. An effect which abruptly cuts the tail-end of the reverberation, making a more powerful sound. A reverse-playback type early reflection. An effect which cyclically modulates the volume. [. . . ]