Manual de instrucciones YAMAHA EMX620

[. . . ] Manual de Instrucciones 1 HIGH HIGH ­15 LOW +15 ­15 LOW 2 HIGH +15 ­15 LOW 3 HIGH +15 ­15 LOW 4 HIGH +15 ­15 LOW 5 HIGH +15 ­15 LOW 6 VOCAL +15 SEE REAR PANEL CAUTION POWER L HALL PHANTOM ON OFF LIMITER ­15 MONI +15 ­15 MONI +15 ­15 MONI +15 ­15 MONI +15 ­15 MONI +15 ­15 MONI +15 S HALL 0 EFFECT 10 0 EFFECT 10 0 EFFECT 10 0 EFFECT 10 0 EFFECT 10 0 EFFECT 10 ON 0 LEVEL 10 0 LEVEL 10 0 LEVEL 10 0 LEVEL 10 0 LEVEL 10 0 LEVEL 10 DIGITAL EFFECT ­12 · 6 · 0 · 6 · +12 ­12 · 6 · 0 · 6 · +12 125 0 PAD 10 0 PAD 10 0 PAD 10 0 PAD 10 0 10 0 10 0 250 500 1k 2k 4k 8k +6 +3 0 ­5 ­10 0 10 EFFECT RTN 10 0 10 0 10 0 10 0 10 EFFECT RTN AUX IN TAPE IN MASTER MASTER 1 2 3 4 5 6 EFFECT MAIN MONI Hi-Z Hi-Z Hi-Z Hi-Z LINE INST EFFECT OUT TAPE IN REC OUT MONITOR 1 1 1 1 MAIN PHONES Lo-Z Lo-Z Lo-Z Lo-Z LINE INST FOOT SW AUX IN 2 2 2 INPUT TO MAIN 2 OUTPUT Conserve este manual para futuras referencias. S Importante 3 Importante Antes de utilizar el EMX620, lea lo siguiente Advertencias · No permita que entre agua dentro de la unidad, ni que ésta se humedezca. Esto podría resultar en descargas eléctricas. · Conecte el cable de alimentación de esta unidad solamente a un tomacorriente de CA del tipo indicado en este manual de instrucciones, o marcado en la unidad. Si no lo hiciese, se podría provocar el riesgo de descargas eléctricas o de un incendio. [. . . ] 13 Utilización de los efectos incorporados . . . . . 13 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Especificaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Especificaciones de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Especificaciones de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Diagrama en bloques y de nivel . . . . . . . . . . . . . . . 17 EMX620--Manual de instrucciones 6 Paneles frontal y trasero Paneles frontal y trasero Panel de control s Sección de canales Los controles de canales se utilizan para ajustar los niveles de transmisión de EQ, MONI, y EFFECT, LEVEL de los canales, y PAD para cada canal. B Control de escucha (MONI) El control MONI determina e nivel de la señal de entrada que se aplica al bus MONI y, por consiguiente, a la toma MONITOR OUTPUT. El control MONI no se ve afectado por el control LEVEL de los canales, ya que la señal MONI se aplica antes de tal control. 1 HIGH ­15 LOW +15 C Control de efecto (EFFECT) El control EFFECT determina el nivel de la señal de entrada aplicada al bus EFFECT y, por consiguiente, al procesador de efectos incorporado y a la toma EFFECT OUT. Las señales del bus EFFECT se aplicarán simultáneamente al procesador de efectos incorporado y a la toma EFFECT OUT para poder utilizarse con procesadores de efectos externos. El control EFFECT se verá afectado por el control LEVEL de los canales porque la señal MONI se aplica después de tal control. Para transmitir una señal al bus EFFECT, los controles EFFECT y LEVEL deberán estar a alto nivel. 1 ­15 MONI +15 2 0 EFFECT 10 3 0 LEVEL 10 4 0 10 5 PAD 1 D Control de nivel (LEVEL) 1 Controles de ecualización (EQ) de frecuencias altas (HIGH) y bajas (LOW) El ecualizador de 2 bandas le permitirá reforzar o reducir la gama de frecuencias bajas o altas para cada canal. La respuesta en frecuencia será plana cuando los controles estén en la posición central (w). Si los gira hacia la derecha, las frecuencias se reforzarán, y si los gira hacia la izquierda, se reducirán. Las frecuencias centrales son las siguientes: HIGH: 10 kHz ±15 dB tipo aplanamiento LOW: 100 Hz ±15 dB tipo aplanamiento El control LEVEL determina el nivel de la señal de entrada aplicada al bus MAIN, sección de salida MAIN, y el amplificador de potencia interno. E Selector de atenuación (PAD) (1­4 solamente) El selector PAD atenúa la señal de entrada 30 dB. Cuando haya realizado la conexión a una fuente de nivel de línea. Cuando haya conectado una fuente de nivel de línea a las entradas 1 a 4, o si la señal de un micrófono está distorsionada, utilice el selector PAD para atenuar la señal de entrada. EMX620--Manual de instrucciones Panel de control 7 s Sección de efectos digitales (DIGITAL EFFECT) La sección DIGITAL EFFECT se utiliza para activar y desactivar el procesador de efectos digitales y seleccionar programas de efectos. s Sección principal (MAIN) La sección MAIN se utiliza para ajustar el nivel de MAIN MASTER, el del ecualizador gráfico de 7 bandas, el de AUX IN, el de TAPE IN, y el de MAIN EFFECT RTN. También contiene un indicador LIMITER y un medidor de nivel de salida principal. VOCAL 8 6 LIMITER ­12 · 6 · 0 · 6 · +12 ­12 · 6 · 0 · 6 · +12 L HALL S HALL D +6 +3 0 ­5 ­10 ON 7 DIGITAL EFFECT 0 125 250 500 1k 2k 4k 8k C 10 0 10 0 10 0 10 EFFECT RTN AUX IN TAPE IN MASTER MAIN EFFECT 9 0 A B F Selectores de voz (VOCAL), sala grande (L. HALL) Estos selectores se utilizan para elegir los programas de efectos: VOCAL, L. HALL. H Ecualizador gráfico El ecualizador gráfico de 7 bandas se utiliza para reforzar o atenuar ciertas frecuencias ded la señal de salida MAIN hasta ±12 dB. Tiene efecto sobre la señal MAIN OUTPUT, las salidas de los altavoces, y PHONES. G Interruptor e indicador de activación de efecto digital (DIGITAL EFECT ON) El interruptor Digital EFFECT ON se utiliza para activar y desactivar el procesador de efectos digitales incorporado. [. . . ] Nota: Si el sonido procesado se oye distorsionado incluso con el control EFFECT RTN al mínimo a bajo volumen, reduzca el nivel del control EFFECT de cada canal. Escucha Conectando un altavoz con amplificador a MONITOR OUTPUT, podrá crear una mezcla de escucha independiente de la mezcla MAIN, porque los controles MONI del canal de entrada no se ven afectados por los controles LEVEL. EMX620--Manual de instrucciones 14 Solución de problemas Solución de problemas La tabla siguiente describe posibles problemas de este aparto así como las acciones apropiadas que hay que tomar en cada caso. Problema Causa Acción La carga aplicada al amplificador de este Espere un poco. La operación normal se repondrá equipo ha sido demasiado grande, y se automáticamente después de enfriarse el equipo. ha activado el circuito protector del Sin embargo, compruebe los siguientes tres puntos amplificador. Las causas posibles de esta para evitar otra ocurrencia del problema. [. . . ]