Manual de instrucciones YAMAHA EMX62M

[. . . ] Manual de Instrucciones Conserve este manual para futuras referencias. S Korrekturen der EMX62MBedienungsanleitung D Revisiones del Manual de Instrucciones del EMX62M S Vielen Dank, dass Sie sich für einen EMX62M Powermischer von Yamaha entschieden haben. Bestimmte Abschnitte der EMX62M-Bedienungsanleitung haben sich geändert. Bitte ersetzen Sie jene Abschnitte der ursprünglichen Bedienungsanleitung durch die hier erwähnten Punkte. Gracias por adquirir el mezclador amplificado Yamaha EMX62M. Algunas partes del manual de instrucciones del EMX62M se han revisado. [. . . ] Si lo hiciera, podría averiar el amplificador integrado del EMX62M. EMX62M EMX62M--Manual de instrucciones Guía Rápida del EMX62M 7 Conectar un reproductor de CDs, un reproductor de MDs y/o una pletina de cassettes Conecte un reproductor de CDs un reproductor de MDs a los jacks 2TR IN. Para más información de los dispositivos de entrada salida, consulte el manual de funcionamiento del dispositivo. EMX62M · Si desea usar un procesador de señal de guitarra o una unidad de efectos de bajo, conéctelos al jack HiZ o al jack LINE. No puede usar los jacks Hi-Z y Low-Z para el mismo canal, al mismo tiempo. Si ya ha conectado un micrófono al jack Low-Z de un canal, no puede conectar una unidad de efectos al jack Hi-Z del canal. Conectar un instrumento electrónico musical A los jacks LINE del EMX62M, puede conectar un instrumento electrónico musical como un sintetizador, una unidad de ritmos, un procesador de señal conectado a una guitarra eléctrica, etc. Consulte en el diagrama siguiente como realizar una conexión estéreo desde los jacks de salida (como L/MONO y R) de un instrumento electrónico musical a los jacks LINE estéreo. EMX62M Reproductor de discos compactos Grabadora (casetes, cinta audiodigital, minidiscos) · Para conectar un segundo reproductor, use los jacks LINE o Hi-Z. · No puede usar los jacks Hi-Z y Low-Z para el mismo canal, al mismo tiempo. Si ya ha conectado un micrófono al jack Low-Z de un canal, no puede conectar un reproductor al jack Hi-Z del canal. · Conecte un grabador a los jacks REC OUT. Conectar una guitarra eléctrica acústica o un bajo eléctrico Conecte un a guitarra eléctrica acústica o un bajo eléctrico a los jacks Super Hi-Z. Puede usar cualquiera o ambos jacks 1 y 2. EMX62M Sintetizador, Batería electrónica, Procesador de guitarra Si desea conectar múltiples instrumentos, realice una conexión monoaural tal como se indica a continuación. EMX62M Guitarra acústica eléctrica Contrabajo eléctricos · Puede usar los jacks Hi-Z y Super Hi-Z para conectar múltiples instrumentos. No puede usar los jacks Hi-Z y Low-Z para el mismo canal, al mismo tiempo. Si ya ha conectado un micrófono al jack Low-Z de un canal, no puede conectar un instrumento al jack Hi-Z del canal. EMX62M--Manual de instrucciones 8 Guía Rápida del EMX62M PASO 2 Puesta en marcha 1 Active todos los dispositivos externos conectados al EMX62M. 2 Compruebe que todos los controles MASTER de la sección MONITOR y de la sección MAIN estén ajustados a "0" y luego pulse el conmutador de alimentación POWER del EMX62M para activarlo. EMX62M PASO 4 Aplicar los efectos integrados 1 Active el conmutador (posición ON) de la sección DIGITAL EFFECT. Se ilumina el indicador ON del conmutador. 2 Seleccione uno de los tres tipos de efectos y pulse el conmutador. 3 Ajuste el valor del efecto a aplicar por medio del control EFFECT del canal destino y el control EFFECT RTN de la sección MAIN. EMX62M · Para no dañar los altavoces, asegúrese de seguir la secuencia de activación descrita. · Los altavoces no disponen de un conmutador de alimentación. PASO 5 Desactivación 1 Pulse el conmutador POWER del EMX62M para desactivar la unidad. 2 Desactive todos los dispositivos conectados. · Para no dañar los altavoces, asegúrese de seguir la secuencia de desactivación descrita. · Ajuste los controles MASTER de la sección MAIN y los de la sección MONITOR a "0" para utilizarlo la próxima vez (de esta forma evitará el sonido intenso que se produciría al activar de nuevo la unidad). PASO 3 Salida de sonido Ajuste el control MASTER de la sección MAIN en "", luego, mientras toca un instrumento conectado al canal que desee comprobar (o mientras habla a un micrófono conectado), ajuste el control LEVEL del canal correspondiente de manera que el LED 0 del indicador de nivel pico en la sección MAIN se iluminen instante. · No pulse el conmutador PAD si la fuente de sonido es el micrófono. En caso contrario, pulse el conmutador PAD para activarlo. EMX62M · Cabe señalar que si el indicador LIMITER se ilumina durante mucho tiempo, es posible que el amplificador y los altavoces se hayan averiado. · Para corregir la gama baja, presione el conmutador YAMAHA SPEAKER PROCESSING que se encuentra en la parte superior derecha del panel. EMX62M--Manual de instrucciones Paneles frontal y trasero 9 Paneles frontal y trasero Panel de control s Sección de canales Los controles de canales se utilizan para ajustar los niveles de transmisión de EQ, MONITOR, y EFFECT, LEVEL de los canales, y PAD para cada canal. B Control de escucha (MONITOR) El control MONITOR determina e nivel de la señal de entrada que se aplica al bus MONITOR y, por consiguiente, a la toma MONITOR OUTPUT (panel de entrada/salida 0). El control MONITOR no se ve afectado por el control LEVEL 4 de los canales, ya que la señal MONITOR se aplica antes de tal control. C Control de efecto (EFFECT) 1 El control EFFECT determina el nivel de la señal de entrada aplicada al bus EFFECT y, por consiguiente, al procesador de efectos incorporado y a la toma EFFECT OUT (panel de entrada/salida 4). Las señales del bus EFFECT se aplicarán simultáneamente al procesador de efectos incorporado y a la toma EFFECT OUT para poder utilizarse con procesadores de efectos externos. [. . . ] Se han aflojado las conexiones entre los equipos. Otros Compruebe las conexiones y corrija las conexiones defectuosas que encuentre. Es posible que se haya producido un mal funcionamiento en el equipo. Póngase en contacto con su distribuidor. Otros No se escucha altavoz debido a un número excesivo de El sonido de señales de entrada. la gama alta los altavoces desde los altaes desigual. [. . . ]