Manual de instrucciones YAMAHA EMX640

[. . . ] POWERED MIXER Manual de instrucciones Introducción Muchas gracias por la adquisición de este mezclador con amplificador EMX640 Yamaha. El EMX640 posee las características siguientes. Para sacar el máximo partido del EMX640 y disfrutar durante mucho tiempo y sin problemas, lea detenidamente este Manual de instrucciones, y guárdelo en un lugar seguro. Características · Seis canales de entrada compatibles con señales de micrófono/ línea. El EMX640 posee gran potencia, con una salida máxima de 200 W+200 W (400 W con conexión en puente), y es adecuado para una amplia gama de aplicaciones, desde sistemas instalados a sistemas de audiodifusión de pequeña escala. [. . . ] Este ecualizador gráfico afectará tanto la señal del bus MONITOR que sale a los altavoces, como la señal de línea que sale de la toma MONITOR (panel de entrada/salida 8). 7 Interruptor de efecto digital (DIGITAL EFFECT ON) Cuando esté interruptor esté en ON (posición de enganchado), podrá utilizar el procesador de efectos digital incorporado en el EMX640. Con el interruptor en ON, la señal procesada por el procesador de efectos se transmitirá al bus MAIN/ MONITOR. El nivel de mezcla del sonido del efecto se ajusta con el control EFFECT RTN de la sección MAIN/MONITOR. s Sección de efecto (EFFECT) Esta selección le permitirá ajustar el nivel de la señal transmitida desde el bus EFFECT a un dispositivo de efectos externo. 8 EFFECT OUT 0 Control de retorno de efecto (EFFECT RTN) Controla el nivel del sonido de efecto que retorna del procesador de efectos digital incorporado al bus MONITOR. EFFECT 8 Control de salida de efecto (EFFECT OUT) Ajustará el nivel de transmisión del efecto cuando haya conectado un dispositivo de efectos externo a la toma EFFECT OUT (panel de entrada/salida 3). Nota: El control EFFECT OUT no afectará el nivel de transmisión al procesador de efectos incorporado. A Control principal (MASTER) Ajusta el nivel final del bus MONITOR. Afectará tanto la señal del bus MONITOR que sale a los altavoces, como la señal de línea que sale de la toma MONITOR (panel de entrada/salida 6). B Indicador de nivel de pico Este indicador le permitirá monitorizar el nivel de la señal que sale a través de la toma MONITOR (panel de entrada/salida 6). Nota: Para evitar la distorsión en el sonido de los altavoces, ajuste el control MASTER (A) de forma que el indicador 0 se encienda ocasionalmente. EMX640--Manual de instrucciones 4 Paneles frontal y posterior s Sección principal (MAIN) Esta sección le permitirá ajustar el tono y el volumen del bus MAIN, el nivel de mezcla del procesador de efectos incorporado, y el nivel de mezcla de la entrada externa. +12 · 6 · 0 · 6 · ­12 125 250 500 1k 2k 4k 8k +12 · 6 · 0 · 6 · ­12 s Sección del amplificador de alimentación (POWER AMP) Esta sección le permitirá seleccionar las seña les que saldrán del amplificador de potencia de dos canales incorporado, y cambiar a conexiones en puente. C +6 +3 0 ­5 ­10 H 1 J 2 LIMITER G EFFECT RTN AUX IN TAPE IN MASTER MAIN BRIDGE MAIN MAIN MAIN MONITOR MAIN D E F POWER AMP I I Indicador de limitador (LIMITER) Este indicador se encenderá cuando el nivel de la señal de salida de la sección del amplificador de potencia alcance el valor máximo y se active el limitador. Ajuste el control apropiado de forma que el indicador solamente se encienda durante corto tiempo cuando la señal alcance el nivel máximo. Nota: El indicador se encenderá o parpadeará durante más tiempo si la sección del amplificador de potencia está significativamente sobrecargada, lo que puede resultar en mal funcionamiento. Evite tal situación. C Ecualizador gráfico Este es un ecualizador gráfico de 7 bandas que le permitirá ajustar la respuesta en frecuencia de la señal del bus MAIN, proporcionando un máximo de atenuación/refuerzo de ±12 dB para cada banda de frecuencias. Este ecualizador gráfico afectará tanto la señal del bus MAIN que sale a los altavoces, como la señal de línea que sale de la toma MAIN (panel de entrada/salida 6). D Control de retorno de efecto (EFFECT RTN) Controla el nivel del sonido de efecto que retorna del procesador de efectos digital incorporado al bus MAIN. E Control de entrada auxiliar (AUX IN) Ajusta la cantidad de señal que se transmite desde la toma AUX IN al bus MAIN. J Selector del amplificador de potencia Seleccione uno de los tres ajustes siguientes para especificar las señales que saldrán a través del amplificador de potencia 1/2. · MAIN-MONITOR Con este ajuste, los dos canales del amplificador de potencia podrán utilizarse independientemente. Las tomas Lo-Z pueden proporcionar alimentación fantasma de +48V, permitiéndole utilizar micrófonos electrostáticos. Ambas tomas Hi-Z y Lo-Z están equilibradas y son compatibles con micrófonos de impedancia de salida de 50~600, o dispositivos de nivel de línea de 600. El nivel nominal de entrada es de ­40 dB a ­10 dB para las tomas Hi-Z, y de ­50 dB a ­20 dB para las tomas Lo-Z. Las conexiones de los contactos de las tomas HiZ y Lo-Z son las siguientes: 34 5 6 Tomas Lo-Z (Tipo XLR) Tomas Hi-Z (Tomas telefónicas TRS) Contacto 1: Masa Contacto 2: Activo (+) Contacto 3: Pasivo (­) Manguito: Masa Punta: Activo (+) Anillo: Pasivo (­) S RT + - GND GND - + Nota: No es posible utilizar simultáneamente ambas entradas, Hi-Z y Lo-Z, de un solo canal. Utilice solamente una de las entradas, la apropiada para la fuente de entrada, por canal. La alimentación fantasma se conectará/desconectará en común para los canales 1~6. Por esta razón, los dispositivos que no requieran alimentación fantasma deberán conectarse a la toma Hi-Z o las tomas LINE si el interruptor PHANTOM +48 V (panel de control L) está en ON. EMX640--Manual de instrucciones 6 Paneles frontal y posterior 2 Tomas de entrada de canal para micrófono/línea (MIC/LINE) 5~6 Éstas son las tomas de entrada para los canales 5~6. Usted podrá conectar micrófonos a las tomas MIC y dispositivos de nivel de línea de salida estéreo (tales como sintetizadores o generadores de ritmos) a las tomas LINE. Las tomas MIC están equilibradas, y son compatibles con micrófonos de impedancia de salida de 50~600. Las tomas LINE están desequilibradas y son compatibles con dispositivos de nivel de línea con una impedancia de salida de 600. El nivel nominal de entrada es de ­50 dB a ­20 dB para las tomas MIC y de ­40 dB a ­10 dB para las tomas LINE. [. . . ] · Si desea reproducir un dispositivo externo, como un reproductor de discos compactos o un reproductor de discos láser, conecte las salidas del dispositivo a las tomas TAPE IN del EMX640. · Si desea grabar el sonido de los micrófonos en una grabadora de casetes, conecte las tomas REC OUT de la EMX640 a las tomas de entrada de la grabadora de casetes. Nota: También podrá conectar un reproductor de discos compactos/grabadora de casetes a las tomas LINE de los canales 5~6. EMX640--Manual de instrucciones Reproducción de un reproductor de discos compactos 1 Conecte la alimentación en el orden de dispositivos periféricos © EMX640. 2 Ajuste el control MASTER de la sección MAIN a la posición . 3 Ponga en reproducción el reproductor de discos compactos, y utilice el control TAPE IN de la sección MAIN para ajustar el nivel de forma que el LED 0 del medidor de nivel de pico de la sección MAIN no se encienda. Como sistema de audiodifusión de banda 11 Como sistema de audiodifusión de banda A continuación se ofrece un ejemplo de utilización del EMX640 como sistema de audiodifusión pequeño para una banda. En este ejemplo, los altavoces monitores transmiten una mezcla que es independiente de la mezcla de los altavoces principales. [. . . ]