Manual de instrucciones YAMAHA EMX66M

[. . . ] EEEngine Manual de instrucciones 1 HIGH HIGH 2 HIGH 3 HIGH 4 HIGH 5 HIGH 6 DIGITAL EFFECT +15 +12 6 0 6 +12 6 0 6 ­12 125 250 500 1k 2k 4k 8k +6 +3 0 -5 -10 ON OFF PHANTOM ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 MID MID MID MID MID MID VOCAL ECHO 1 ­12 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 VOCAL ECHO 2 VOCAL REVERB 1 VOCAL REVERB 2 HALL 1 HALL 2 GEQ POWER AMP LOW LOW LOW LOW LOW LOW LIMITER ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 0 10 0 10 0 10 MAIN MAIN MON MAIN MONITOR MONITOR MONITOR MONITOR MONITOR MONITOR EFFECT RTN 2TR IN MASTER MONITOR +12 6 0 6 ­12 125 250 500 1k 2k 4k 8k +12 6 0 6 ­12 +6 +3 0 -5 -10 0 +15 0 +15 0 +15 0 +15 0 +15 0 +15 MAIN BRIDGE A B YAMAHA SPEAKER PROCESSING EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT ROOM PLATE 0 +15 0 +15 0 +15 0 +15 0 +15 0 +15 LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL GEQ ON 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 EFFECT RTN PAD PAD AUX IN 2TR IN MASTER PAD PAD PAD PAD power 1 2 3 4 5 6 EFFECT MAIN LINE Super Hi-Z 1 Hi-Z Hi-Z Hi-Z Hi-Z 1 EFFECT OUT INPUT TO MAIN 2TR IN MIC REC OUT OUT PUT EEEngine ON / OFF 2 Low-Z Low-Z Low-Z Low-Z MIC 2 1 FOOT SW AUX IN 1 MAIN MONITOR 2 2 SEE REAR PANEL CAUTION Conserve este manual para futuras referencias. S Revisiones del Manual de instrucciones del EMX66M S Gracias por adquirir el mezclador amplificado Yamaha EMX66M. Algunas partes del manual de instrucciones del EMX66M se han revisado. Consulte las siguientes revisiones en lugar de las correspondientes secciones del manual de instrucciones original. P. 10 P. 28 Sección principal (MAIN) +12 6 0 6 ­12 125 250 500 1k 2k 4k 8k +12 6 0 6 ­12 +6 +3 0 -5 -10 Diagrama en bloques y de nivel PA C SPEAKERS OUT MAXIMUM OUTPUT [300W/4] NOMINAL OUTPUT [60W/4] GEQ +30dB +20dB C Vúmetros Esta pantalla de LEDs indica el nivel de las señales recibidas en el jack MAIN OUT (panel de entrada/salida 6). Nota: Los jacks SPEAKERS 1 & 2 (panel posterior 1) entregan las señales recibidas en sel jack MAIN OUT a través del amplificador de potencia interno. [. . . ] Esto significa que la cantidad de señal transmitida al bus EFFECT se verá afectada no sólo por el ajuste del control de efecto, sino también por el ajuste del control de nivel. 2 0 +15 EFFECT 3 0 +15 LEVEL 4 0 10 5 PAD 1 1 Controles del ecualizador (HIGH, MID, LOW) Éste es un ecualizador de 3 bandas que ajusta la gama de altas frecuencias, la gama de frecuencias medias, y la gama de bajas frecuencias para cada canal. Cuando los mandos estén en la posición "w", la respuesta será plana. Si giraun mando hacia la derecha, se reforzará la banda de frecuencias correspondiente, y si lo gira hacia la izquierda, se atenuará. La frecuencia base (o frecuencia central), la gama de refuerzo o atenuación de cada banda son como sigue: HIGH: 10 kHz ±15 dB tipo de aplanamiento MID: 2, 5 kHz ±15 dB tipo de agudizamiento LOW: 100 Hz ±15 dB tipo de aplanamiento 4 Control de nivel (LEVEL) Este control ajusta el nivel de las señales enrutadas desde cada canal al bus MAIN y al amplificador integrado. La señal del bus MAIN se envía a los jacks MAIN jacks (panel de entrada/salida 6) y a los jacks SPEAKERS del panel posterior 1. 5 Interruptor de atenuación (PAD) (1­4 solamente) Este regulador atenúa la señal de entrada 30 dB. Cuando haya conectado un dispositivo de nivel de línea a los canales 1­4, o si la entrada de micrófono está distorsionada, ponga este interruptor en ON (posición de enganchado). EMX66M--Manual de instrucciones 10 Paneles frontal y posterior s Sección de efecto digital (DIGITAL EFFECT) Esta sección le permitirá activar/desactivar el procesador de efectos digital incorporado y seleccionar el tipo de efecto. s Sección principal (MAIN) Esta sección le permite ajustar el tono y el volumen del bus MAIN, el nivel de mezcla del efecto integrado y el nivel de mezcla de la salida externa. +12 +12 6 0 6 --12 125 250 500 1k 2k 4k 8k +6 +3 0 -5 -10 8 DIGITAL EFFECT 6 0 6 --12 C GEQ B VOCAL ECHO 1 0 10 0 10 0 10 0 10 EFFECT RTN VOCAL ECHO 2 AUX IN 2TR IN MASTER MAIN VOCAL REVERB 1 VOCAL REVERB 2 HALL 1 HALL 2 9 6 0 A 8 Ecualizador gráfico Este es un ecualizador gráfico de 7 bandas que le permitirá ajustar la respuesta en frecuencia de la señal del bus MAIN, proporcionando un máximo de atenuación/refuerzo de ±12 dB para cada banda de frecuencias. Este ecualizador gráfico afectará tanto la señal del bus MAIN que sale a los altavoces, como la señal de línea que sale del jack MAIN (panel de entrada/salida 6). ROOM PLATE ON 7 EFFECT 9 Control de retorno de efecto (EFFECT RTN) Ajusta el nivel del sonido de efecto que retorna del procesador de efectos digital incorporado al bus MAIN. 6 Selector de efecto e indicador Selecciona el tipo de efecto para el procesador de efectos digital incorporado. El indicador del efecto seleccionado se encenderá. 7 Interruptor y indicador de efecto digital (DIGITAL EFFECT ON) Cuando esté interruptor esté en ON (posición de enganchado), podrá utilizar el procesador de efectos digital. En tal caso, la señal procesada por el procesador de efectos digital se transmitirá al bus MAIN/MONITOR. El nivel de mezcla del sonido del efecto se ajusta con el control EFFECT RTN de la sección MAIN/MONITOR. Puede activar / desactivar los efectos digitales integrados pisando un pedal opcional conectado al jack FOOT SW. 0 Control de entrada auxiliar (AUX IN) Ajusta la cantidad de señal que se transmite desde el jack AUX IN al bus MAIN. A Control de entrada de cinta (2TR IN) Ajusta la cantidad de señal que se transmite desde los jacks 2TR IN al bus MAIN. B Control principal (MASTER) Ajusta el nivel final del bus MAIN. Afectará tanto la señal del bus MAIN que sale desde los altavoces, como a la señal de línea que sale desde el jack MAIN (panel de entrada/salida 6). C Indicador de nivel de pico Este indicador le permitirá monitorizar el nivel de la señal que sale a través de la toma MAIN (panel de entrada/salida 6). Nota: Para evitar la distorsión en el sonido de los altavoces, ajuste el control MASTER (B) de forma que el indicador 0 se encienda ocasionalmente. EMX66M--Manual de instrucciones Paneles frontal y posterior 11 s Sección de monitorización (MONITOR) Esta sección le permitirá ajustar el tono y el volumen del bus MONITOR, y especificar el nivel de mezcla del procesador de efectos incorporado y de las señales externas de entrada. Nota: Para evitar la distorsión en el sonido de los altavoces, ajuste el control MASTER (G) de forma que el indicador 0 se encienda ocasionalmente. D +12 6 0 6 --12 125 250 500 1k 2k 4k 8k +12 6 0 6 --12 +6 +3 0 -5 -10 s Sección del amplificador de alimentación (POWER AMP) Esta sección le permite seleccionar las señales que entran en los dos canales del amplificador de potencia de dos canales incorporado. POWER AMP H GEQ E 0 10 F 0 10 0 10 G 2TR IN MASTER LIMITER EFFECT RTN MONITOR I J D Ecualizador gráfico Este es un ecualizador gráfico de 7 bandas que le permitirá ajustar la respuesta en frecuencia de la señal del bus MONITOR, proporcionando un máximo de atenuación/refuerzo de ±12 dB para cada banda de frecuencias. Puede usar estos deslizadores para reducir el nivel de las bandas de frecuencia en las que se produce retroalimentación con facilidad. La respuesta en frecuencia será plana cuando el deslizador esté en la posición central. Al mover el deslizador en sentido positivo, la banda se reforzará, y en sentido negativo, se amortiguará. Este ecualizador gráfico afectará tanto la señal del bus MONITOR que sale a los altavoces, como la señal de línea que sale del jack MONITOR (panel de entrada/salida 6). MAIN MAIN MON MAIN MAIN BRIDGE A B I Indicador de limitador (LIMITER) Este indicador se encenderá cuando el nivel de la señal de salida de la sección del amplificador de potencia alcance el valor máximo y se active el limitador. Ajuste el control apropiado de forma que el indicador solamente se encienda durante corto tiempo cuando la señal alcance el nivel máximo. Nota: El indicador se encenderá o parpadeará durante más tiempo si la sección del amplificador de potencia está significativamente sobrecargada, lo que puede resultar en mal funcionamiento. Evite tal situación. E Control de retorno de efecto (EFFECT RTN) Controla el nivel del sonido del efecto que retorna del procesador de efectos digital incorporado al bus MONITOR. J Selector del amplificador de potencia Seleccione uno de los tres ajustes para enrutar las señales a los jacks adecuados dependiendo de la conexión de los altavoces en los jacks SPEAKERS (panel posterior 1). · MAIN-MON Con este ajuste, la señal del bus MAIN saldrá a través de los jacks SPEAKERS A 1/2, y la señal del bus MONITOR saldrá a través de los jacks SPEAKERS B 1/2. Son efectivos los controles MASTER (B, G) de las secciones MAIN y MONITOR. [. . . ] R: Es posible que haya ajustado a valores negativos el control LOW de cada canal del ecualizador a valores negativos. R: Puede usar los jacks Super Hi-Z (o LINE) 1 y 2 al mismo tiempo. Sin embargo, están internamente enrutados a un canal mono y por lo tanto, las señales de los jacks 1 y 2 son señales de salida mono. R: No se puede girar a la derecha el control AUX IN de la sección MAIN. P: El sonido de monitorización de los altavoces no es lo bastante fuerte en relación con el sonido de entrada. P: La salida estéreo del sintetizador se ha enrutado desde el jack Super Hi-Z del canal 6, pero el sonido de monitorización no es estéreo. P: La señal se envía desde el jack EFFECT OUT al procesador de efectos conectado. [. . . ]