Manual de instrucciones YAMAHA EMX860ST

[. . . ] Manual de instrucciones SEE REAR PANEL CAUTION. 1 HIGH HIGH 2 HIGH 3 HIGH 4 HIGH 5 HIGH 6 HIGH 7 HIGH 8 VOCAL ­12 · 6 · 0 · 6 · +12 125 250 500 1k 2k 4k 8k ­12 · 6 · 0 · 6 · +12 POWER ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 MID MID MID MID MID MID MID MID L HALL S HALL +6 +3 0 ­5 ­10 PHANTOM +48V ON OFF ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LIMITER ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ON 0 10 EFFECT RTN 0 10 MONI MONI MONI MONI MONI MONI MONI MONI MONI MASTER 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 DIGITAL EFFECT ­12 · 6 · 0 · 6 · +12 125 250 500 MONITOR ­12 · 6 · 0 · 6 · +12 1k 2k 4k 8k EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT EFFECT 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 PAN PAN PAN PAN PAN PAN BAL/PAN BAL/PAN +6 +3 0 ­5 ­10 MAIN L R L R L R L R LEVEL LEVEL LEVEL L R L R L R L R L R L R LIMITER L+R BRIDGE LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 PAD PAD PAD PAD PAD PAD 0 10 EFFECT OUT 0 10 EFFECT RTN 0 AUX IN 10 0 TAPE IN 10 0 10 STEREO POWER AMP MASTER 1 2 3 4 5 6 7 8 EFFECT MAIN STEREO L LINE R Hi-Z Hi-Z Hi-Z Hi-Z Hi-Z Hi-Z (MONO) L LINE R (MONO) EFFECT OUT POWERED MIXER L L MAIN(STEREO) MONITOR L R R R Lo-Z Lo-Z Lo-Z Lo-Z Lo-Z Lo-Z MIC MIC FOOT SW AUX IN L (MONO) R INPUT TO MAIN TAPE REC IN OUT OUTPUT S 2 Importante Importante Antes de utilizar el EMX860ST, lea lo siguiente Advertencias · No permita que entre agua dentro de la unidad, ni que ésta se humedezca. Esto podría resultar en descargas eléctricas. · Conecte el cable de alimentación de esta unidad solamente a un tomacorriente de CA del tipo indicado en este manual de instrucciones, o marcado en la unidad. Si no lo hiciese, se podría provocar el riesgo de descargas eléctricas o de un incendio. [. . . ] Nota: El indicador se encenderá o parpadeará durante más tiempo si la sección del amplificador de potencia está significativamente sobrecargada, lo que puede resultar en mal funcionamiento. Evite tal situación. L Indicador de alimentación (POWER) Este indicador se encenderá cuando conecte la alimentación del EMX860ST. M Interruptor de alimentación fantasma de +48 V (PHANTOM +48 V) Este interruptor conecta/desconecta la alimentación la alimentación fantasma para las tomas de entrada Lo-Z para todos los canales 1~6 y las tomas de entrada MIC de los canales 7~8. EMX860ST--Manual de instrucciones 10 Paneles frontal y posterior Panel de entrada/salida L LINE R Hi-Z Hi-Z Hi-Z Hi-Z Hi-Z Hi-Z (MONO) L LINE R (MONO) EFFECT OUT POWERED MIXER L L MAIN(STEREO) MONITOR L R R R Lo-Z Lo-Z Lo-Z Lo-Z Lo-Z Lo-Z MIC MIC FOOT SW AUX IN L (MONO) R INPUT TO MAIN TAPE REC IN OUT OUTPUT 1 1 Tomas de entrada de canal (Hi-Z, Lo-Z) 1~6 Estas son las tomas de entrada para los canales 1~6. Utilizando los interruptores PAD (panel de control 6) podrá conectar cualquiera de las tomas a una amplia gama de fuentes desde micrófonos a dispositivos de nivel de línea (sintetizadores, generadores de ritmos, etc. ). Las tomas Lo-Z pueden proporcionar alimentación fantasma de +48V, permitiéndole utilizar micrófonos electrostáticos. Ambas tomas Hi-Z y Lo-Z están equilibradas y son compatibles con micrófonos de impedancia de salida de 50~600, o dispositivos de nivel de línea de 600. El nivel nominal de entrada es de ­40 dB a ­10 dB para las tomas Hi-Z, y de ­50 dB a ­20 dB para las tomas Lo-Z. Las conexiones de los contactos de las tomas HiZ y Lo-Z son las siguientes: Tomas Lo-Z (Tipo XLR) Tomas Hi-Z (Tomas telefónicas TRS) 2 34 5 6 2 Tomas de entrada de canal para micrófono/línea (MIC/LINE) 7~8 Estas son las tomas de entrada de los canales 7~8. Conecte los micrófonos a las tomas MIC. Conecte los dispositivos de línea, por ejemplo sintetizadores en las tomas LINE L (MONO)/R. Si los dispositivos son fuentes de sonido estéreo. Emplee la toma LINE L (MONO) si los dispositivos son fuentes de sonido monoaural. Las tomas MIC están equilibradas, y son compatibles con micrófonos de impedancia de salida de 50~600. Las tomas LINE están desequilibradas y son compatibles con dispositivos de nivel de línea con una impedancia de salida de 600. El nivel nominal de entrada es de ­50 dB a ­20 dB para las tomas MIC y de ­40 dB a ­10 dB para las tomas LINE. Nota: Las entradas MIC y LINE del canal 7 pueden usarse simultáneamente pero sus niveles no pueden ajustarse por separado (igual que para el canal 8). Contacto 1: Masa Contacto 2: Activo (+) Contacto 3: Pasivo (­) Manguito: Masa Punta: Activo (+) Anillo: Pasivo (­) M AP 3 Toma de salida de efecto (EFFECT OUT) A esta toma podrá conectar la entrada de un procesador de efectos externo, como de retardo o de eco. La señal ajustada con el control EFFECT de cada canal se transmitirá al bus EFFECT, su nivel se ajustará con el control EFFECT OUT, y saldrá a través de esta toma. El nivel y la impedancia nominales de salida son de +4 dB/10 k. + - Masa Masa - + Nota: No es posible utilizar simultáneamente ambas entradas, Hi-Z y Lo-Z, de un solo canal. Utilice solamente una de las entradas, la apropiada para la fuente de entrada, por canal. La alimentación fantasma se conectará/desconectará en común para los canales 1~8. Por esta razón, los dispositivos que no requieran alimentación fantasma deberán conectarse a la toma Hi-Z o las tomas LINE si el interruptor PHANTOM +48 V (panel de control M) está en ON. 4 Toma para interruptor de pedal (FOOT SW) Usted puede conectar un interruptor de pedal FC5 Yamaha (vendido por separado) en esta toma y emplearlo para activar y desactivar la sección de efecto digital incorporado. El interruptor de activación del efecto digital del panel frontal debe estar siempre en la posición ON (conectado) para poder emplear el interruptor de pedal. EMX860ST--Manual de instrucciones Panel de entrada/salida 11 5 Tomas de entrada para dispositivos externos (AUX IN/TAPE IN) Son las tomas de entrada que permiten la adición de la señal recibida desde un dispositivo externo en la salida MAIN. · Tomas AUX IN: Conecte estas tomas a las tomas de salida de un procesador de efectos externo. [. . . ] Sin activado el circuito protector del amplifi- embargo, compruebe los siguientes tres puntos para cador. Las causas posibles de esta carga No se emite evitar otra ocurrencia del problema. ningún excesiva son un ajuste del nivel excesivo Si el ajuste del nivel es excesivo, bájelo hasta alcanzar sonido por en la sección de control de canales o sec- el nivel nominal. Cuando lo haga, podrá referirse a los altavEl indicador ción principal, insuficiente ventilación, o los indicadores del nivel pico de la sección principal. [. . . ]