Manual de instrucciones YAMAHA EMX88S EMX68S

[. . . ] Manual de instrucciones Conserve este manual para futuras referencias. S Revisiones del Manual de instrucciones del EMX88S, EMX68S S Gracias por adquirir el mezclador amplificado Yamaha EMX88S/EMX68S. Algunas partes del manual de instrucciones del EMX88S, EMX68S se han revisado. Consulte las siguientes revisiones en lugar de las correspondientes secciones del manual de instrucciones original. P. 12 P. 13 Sección principal (MAIN) F Sección del amplificador de potencia (POWER AMP) M Indicador de limitador (LIMITER) Si el nivel de salida de las señales recibidas en los jacks de salida SPEAKERS (la salida del amplificador interno) alcanzan el máximo, el indicador se iluminará. M F Vúmetros Esta pantalla de LEDs indica el nivel de las señales recibidas en el jack MAIN (STEREO) (panel de entrada/ salida 7). Nota: Los jacks SPEAKERS 1 & 2 (panel posterior 1) entregan las señales recibidas en el jack MAIN OUT a través del amplificador de potencia interno. [. . . ] Cuando haya conectado un dispositivo de nivel de línea a los canales 1­6 (EMX88S), 1­4 (EMX68S), o si la entrada de micrófono está distorsionada, ponga este interruptor en ON (posición de enganchado). EMX88S/EMX68S--Manual de instrucciones Panel de control 11 s Sección de efecto digital (DIGITAL EFFECT) Esta sección le permitirá activar/desactivar el procesador de efectos digital incorporado y seleccionar el tipo de efecto. 0 Conmutador TAP Sólo si ha seleccionado el selector PROGRAM TAP DELAY como tipo de efecto interno, puede pulsar este conmutador para ajustar el tiempo delay deseado. Pulse el conmutador TAP varias veces, y el intervalo entre las dos últimas pulsaciones se ajustará como tiempo delay. El tiempo especificado se recordará aunque se desconecte la fuente de alimentación. El LED al lado del conmutador parpadeará en sincronización con el tiempo delay sólo cuando el tipo de efecto sea TAP DELAY. s Sección principal (MAIN) 7 Esta sección le permitirá ajustar el tono y el volumen del bus Stereo (MAIN L, R), el nivel de mezcla del procesador de efectos incorporado, y el nivel de mezcla de la entrada externa. 8 9 0 A F E 7 Selector de programa Este selector elije el tipo de efecto para los efectos digitales internos. 8 Control de parámetros Este selector ajusta el parámetro del efecto digital interno. * Si TAP DELAY se selecciona con el selector PROGRAM, ajusta la cantidad de feedback. B C D A Ecualizador gráfico El EMX88S/EMX68S tiene un ecualizador gráfico de 7 bandas para ajustar la respuesta en frecuencia de la señal del bus Stereo (MAIN L, R). Esto le permite cortar o reforzar cada banda de frecuencia hasta el máximo de ±12 dB. Estos ajustes del ecualizador gráfico tienen efecto sobre la salida de la señal del bus Stereo (MAIN L, R) hacia los altavoces y sobre la salida de la señal de nivel de línea desde la toma MAIN (STEREO) (panel de entrada/salida 7). 9 Interruptor de efecto digital (DIGITAL EFFECT ON) Emplee este interruptor para conectar y desconectar el efecto digital. Cuando el interruptor está conectado, la señal del bus de efectos procesada con la sección de efecto digital incorporado es enviada a los buses Stereo (MAIN L, R) y MONITOR. El nivel de mezcla del sonido del efecto se ajusta con el control EFFECT RTN de las secciones MAIN y MONITOR. El LED al lado del conmutador se iluminará cuando el efecto esté activado. B Control de retorno de efecto (EFFECT RTN) Emplee este control para ajustar la señal de efecto enviada hacia el bus Stereo (MAIN L, R) desde la sección de efecto digital incorporado. C Control de entrada auxiliar (AUX IN) Ajusta la cantidad de señal que se transmite desde la toma AUX IN al bus Stereo (MAIN L, R). EMX88S/EMX68S--Manual de instrucciones 12 Paneles frontal y posterior D Entrada de cinta (2TR IN) Ajusta la cantidad de señal que se transmite desde las tomas 2TR IN al bus Stereo (MAIN L, R). E Control principal (MASTER) Este control ajusta el nivel de salida de la señal del bus Stereo (MAIN L, R). Este ajuste se emite hacia las tomas SPEAKERS A, B, BRIDGE y la toma MAIN (STEREO) (panel de entrada/salida 7) del panel trasero y aparece en la señal del bus Stereo (MAIN L, R). Estos ajustes del ecualizador gráfico tienen efecto sobre la salida de la señal del bus MONITOR hacia los altavoces y sobre la señal de nivel de línea enviada desde la toma MONITOR (panel de entrada/salida 7). H Control de retorno de efecto (EFFECT RTN) Este control ajusta el nivel de la señal de efecto enviada hacia el bus MONITOR desde la sección de efecto digital incorporado. I Control de entrada de cinta (2TR IN) Ajusta la cantidad de señal que se transmite desde los jacks 2TR IN al bus MONITOR. F Indicador de nivel de pico Este indicador le permitirá monitorizar el nivel de la señal que sale a través de la toma MAIN (STEREO) (panel de entrada/salida 7). Nota: Para evitar la distorsión en el sonido de los altavoces, ajuste el control MASTER (E) de forma que el indicador 0 se encienda ocasionalmente. J Control principal (MASTER) Este control ajusta el nivel de salida de la señal del bus MONITOR. Este ajuste se emite a las tomas MINITOR de los paneles frontal y posterior y aparece en la señal del bus MONITOR. K Indicador de nivel de pico s Sección de monitorización (MONITOR) Esta sección le permitirá ajustar el tono y el volumen del bus MONITOR, y especificar el nivel de mezcla del procesador de efectos incorporado. Este indicador le permitirá monitorizar el nivel de la señal que sale a través de la toma MONITOR (panel de entrada/salida 7). Nota: Para evitar la distorsión en el sonido de los altavoces, ajuste el control MASTER (J) de forma que el indicador 0 se encienda ocasionalmente. G s Conmutador y indicador PHANTOM K L H J L Interruptor de PHANTOM ON, OFF I G Ecualizador gráfico El EMX88S/EMX68S tiene un ecualizador gráfico de 7 bandas para ajustar la respuesta en frecuencia de la señal del bus MONITOR. Esto le permite cortar o reforzar cada banda de frecuencias hasta el máximo de ±12 dB. Usted puede usar estos controles para reducir el nivel de las bandas de frecuencias donde ocurre fácilmente la retroalimentación. La respuesta en frecuencia es plana cuando el controlador se encuentra en la posición central. El movimiento del controlador hacia la dirección positiva reforzará la banda y hacia la dirección negativa la cortará. EMX88S/EMX68S--Manual de instrucciones Este interruptor conecta/desconecta la alimentación fantasma para las tomas de entrada del tipo Low-Z XLR de los canales 1­6 (EMX88S) y 1­4 (EMX68S). Desactive este conmutador si no lo utiliza. Panel de control 13 s Sección del amplificador de potencia (POWER AMP) Aquí puede seleccionar el modo de funcionamiento del amplificador de potencia. También puede comprobar el funcionamiento del circuito limitador. s PROCESADOR DE ALTAVOZ YAMAHA O Conmutador ON/OFF M Este conmutador le permite compensar la gama de bajos de los altavoces. El balance de bajos cuando el conmutador está activado, varia dependiendo de los altavoces. En primer lugar, compruebe el balance de bajos escuchando el sonido resultante, luego, ajuste este conmutador en on o en off. N M Indicador de limitador (LIMITER) Este indicador se encenderá cuando el nivel de la señal de salida de la sección del amplificador de potencia alcance el valor máximo y se active el limitador. [. . . ] Póngase en contacto con su distribuidor. P & R para el Mezclador P: Los efectos integrados no son efectivos. R: Es posible que el conmutador ON de la sección DIGITAL EFFECT no esté en la posición de activado. O que haya ajustado el control EFFECT de la sección de canales o el control EFFECT RTN de la sección MAIN. R: Es posible que haya ajustado a valores negativos el control LOW de cada canal del ecualizador a valores negativos. [. . . ]