Manual de instrucciones YAMAHA EZ-220

[. . . ] Thank you for purchasing this Yamaha Digital Keyboard!We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient functions of the instrument. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference. Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 4­5. [. . . ] : Mientras la reproducción esté en curso, pulse este botón para hacer avanzar rápidamente la canción. Cuando no haya reproducción en curso, pulse el botón para aumentar el número de compás. Botón [FF] Botón [PAUSE] : Interrumpe temporalmente la reproducción. Pulse este botón de nuevo para reanudar la reproducción en el punto en que se interrumpió. Ajuste del tempo Puede ajustarse el tempo y el estilo de la canción en un rango de 11 a 280. 1 Presione el botón [TEMPO/TAP] (tempo/pulsación) para activar el valor de tempo actual. Valor actual 155 Tempo NOTA 2 Use los botones numéricos para establecer el tempo en un margen de 11 a 280. Inicio de la pulsación Puede indicar una cuenta de entrada en cualquier tempo en el que desee iniciar la reproducción. Basta con pulsar el botón [TEMPO/TAP] en cualquier tempo (cuatro veces para compases de 4, tres veces para compases de 3) y la canción o el estilo seleccionado (solo la parte de ritmo) comenzarán al tempo definido. · Pulse los botones [+] y [-] a la vez para restablecer instantáneamente el valor al tempo predeterminado del estilo o la canción actuales. 20 EZ-220 Manual de instrucciones Configuración de la reproducción de canciones Repetir reproducción Esta función permite practicar repetidamente secciones de una canción que encuentre difíciles de tocar. Permite reproducir tan solo una sección concreta de la canción repetidamente estableciendo el punto A (punto inicial) y el punto B (punto final), en incrementos de un compás. A B Repetir la reproducción de esta sección Para comenzar a repetir la reproducción: Cuando la reproducción llegue al punto que desee especificar como punto inicial, pulse el botón [A-B REPEAT] para establecer el punto A. Cuando llegue al punto que desee especificar como punto final, vuelva a pulsar el botón [A-B REPEAT] para establecer el punto B. La sección A-B especificada de la canción se reproducirá ahora repetidamente. NOTA A-b REPEAT · También puede ajustar la función de repetición A-B cuando la canción ha terminado. Simplemente use los botones [REW] y [FF] para seleccionar los compases deseados, pulsando el botón [A-B REPEAT] para cada punto, y después comience la reproducción. Para cancelar la repetición de reproducción: Pulse el botón [A-B REPEAT]. Aparecerá "oFF REPEAT" en la pantalla y la reproducción de la canción continuará de la manera habitual. NOTA · Si selecciona otra canción o modo de estilo, se cancelarán los puntos de repetición A-B. Para especificar el comienzo de la canción como punto A: Antes de empezar la reproducción, pulse el botón [A-B REPEAT] para ajustar el punto A al principio de la canción. Para especificar el final de la canción como punto B: Una vez especificado el punto A durante la reproducción, deje que la canción se reproduzca de la forma habitual hasta que finalice. EZ-220 Manual de instrucciones 21 Volumen de la canción Ajuste del volumen de la canción Este procedimiento permite ajustar el balance del volumen entre la reproducción de la canción y su interpretación al teclado. 1 Mantenga pulsado el botón [SONG] durante más de un segundo. Aparece en la pantalla el volumen de la canción actual. Volumen de la canción actual Manténgalo pulsado durante más de un segundo. 100 SongVol NOTA 2 Use los botones numéricos para regular el volumen de la canción. · Pulse los botones [+] y [-] al mismo tiempo para restablecer inmediatamente el valor a su ajuste predeterminado (100). Silenciamiento de una parte La canción consta de varias partes; puede silenciar la parte izquierda o la parte derecha en el panel. Parte de la mano izquierda Parte de la mano derecha 001 Scarboro -03 Sin iluminar (la parte está silenciada) Durante la reproducción de la canción, si pulsa el botón [R] se silenciará la parte de la mano derecha, mientras que si pulsa el botón [L] se silenciará la parte de la mano izquierda. Para cancelar el silenciamiento, vuelva a pulsar los correspondientes botones de parte, [R] o [L], durante la reproducción de la canción o seleccione una canción distinta. 22 EZ-220 Manual de instrucciones Función de guía Para facilitar el uso de la función de lección de canción, se proporcionan dos cómodas funciones: la de iluminación del teclado y la de guía de digitado. Antes de comenzar la lección de canción (página 24), lea esta página. Iluminación de teclado Este instrumento incluye 61 teclas con iluminación individual, que se iluminan cuando se tocan. Cuando use la función de lección de canción, las teclas que deba tocar a continuación se iluminarán sucesivamente. Aunque esta función de iluminación está activada de forma predeterminada, puede activarla o desactivarla pulsando el botón [LIGHT ON/OFF]. ATENCIÓN on LIGHT · Tocar mirando las luces durante mucho tiempo puede provocar fatiga en los ojos y entumecimiento en el cuello y los hombros. Por su salud y comodidad, le recomendamos que se tome un descanso de diez minutos cada hora. Guía de digitado La guía de digitado aparece en la pantalla cuando comienza la canción y muestra qué dedos debe utilizar para tocar. Pantalla de digitado Icono de cruce de dedos por debajo Numeración de dedos Icono de cruce de dedos por encima Numeración de dedos Numeración de dedos Ejemplos de cruce de dedos por debajo y por encima 1 2 3 1 2 3 4 5 4 3 2 1 3 2 Cruce por debajo Cruce por encima Toque la tecla F (fa) con el pulgar Toque la tecla E (mi) con el dedo corazón * Esta función no se aplica a la canción 000. EZ-220 Manual de instrucciones 23 Uso de la función de lección Esta función le permite usar la canción deseada en una lección para la mano izquierda, para la mano derecha o para ambas manos a través de tres sencillos pasos. Puede consultar las partituras musicales en el libro de canciones. Tres tipos de lecciones Lección 1: Listen (Escucha) En esta lección, no tiene por qué tocar el teclado. La melodía y los acordes modelo de la parte que seleccione empezarán a sonar. Escuche atentamente y recuérdelos bien. NOTA · Cuando se cambia la voz de la melodía de la canción, la posición de las teclas que aparece en pantalla puede variar (por octavas), según la voz seleccionada. r1 LISTEN 016 Se mostrará la notación de la melodía modelo. Lección 2: Timing (Sincronización) En este modo, concéntrese tan solo en reproducir las notas con la sincronización correcta. Incluso si toca notas equivocadas, sonarán las notas correctas que aparezcan en la pantalla. r2 TIMING 016 Lección 3: Waiting (Espera) En esta lección, intente tocar las notas correctas que se muestran en la pantalla. La canción se detiene momentáneamente hasta que toca la nota adecuada, y el tempo de reproducción cambia para ajustarse a la velocidad a la que toca. Su tempo · De forma predeterminada, el tempo de reproducción cambiará para ajustarse a la velocidad a la que toque. Esto se debe a que el parámetro "Su Tempo" (página 15) está establecido como ON. Si quiere desactivar esta función, o desea aprender a usar el tempo original, establezca Su Tempo como OFF. r3 WAITING 016 24 EZ-220 Manual de instrucciones Uso de la función de lección Prueba de la lección de canción 1 2 Seleccione la canción que desee para la lección (página 18). [. . . ] Il s'ensuit que lorsque l'accompagnement automatique est utilisé, le nombre total de notes disponibles pour l'interprétation au clavier est réduit en conséquence. Cela vaut aussi pour les fonctions Song. Lorsque la polyphonie maximale est dépassée, les notes jouées en premier ne produisent aucun son et seules les notes interprétées en dernier sont audibles (priorité à la dernière note). NOTE · La liste des voix comporte des numéros de changement de programme MIDI pour chaque voix. Utilisez ces derniers pour commander le EZ-220 à partir d'un périphérique MIDI. [. . . ]