Manual de instrucciones YAMAHA EZ-250I

[. . . ] Install KEYBOARDMANIA to your computer (see page 3 and 60) and connect it to the EZ-250i by an USB cable ­ then play musical games and learn songs. Installieren Sie KEYBOARDMANIA auf Ihrem Computer (siehe Seiten 3 und 60), schließen Sie diesen mit einem USB-Kabel an Ihren EZ-250i an ­ und spielen Sie musikalische Spiele und erlernen Songs. Installez le KEYBOARDMANIA sur votre ordinateur (voir page 3 et 60) et connectez-le au EZ-250i à l'aide d'un câble USB pour jouer et apprendre des morceaux tout en vous amusant. Instale KEYBOARDMANIA en el ordenador (consulte las páginas 3 y 60) y conéctelo al EZ-250i con un cable USB, después disfrute de los juegos musicales y aprenda canciones. SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). [. . . ] · Yamaha no asume responsabilidad alguna ni ofrece garantía alguna en relación con el uso del software y de la documentación, y no puede ser declarada responsable de los resultados de la utilización de este manual ni del software. No intente reproducirlo en un reproductor de CD de audio, porque al hacerlo se podrían producir daños irreparables en el reproductor. · Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles comercialmente, excepto para uso personal. · Los nombres de compañías y de productos que aparecen en esta guía de instalación son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías. · Las futuras actualizaciones de la aplicación y del software del sistema, y cualquier cambio en las especificaciones y funciones, se comunicarán por separado. · Según las versiones del sistema operativo, las capturas de pantalla y los mensajes que aparecen en esta guía podrían diferir de los que aparecen en la pantalla del ordenador. Contenido del CD-ROM Las aplicaciones de este CD-ROM se suministran en versiones para sistemas operativos Windows y Macintosh. El procedimiento de instalación y las propias aplicaciones difieren dependiendo del sistema operativo que utilice. Para Windows Nombre de aplicación/datos Song Filer Controlador USB para Windows 98/Me Controlador USB para Windows 2000/XP YMIA Introduction HTML Acrobat Reader *2 *3 KEYBOARDMANIA *1 *2 · En ningún caso intente reproducir el CD-ROM que se incluye en un reproductor de CD de audio, porque al hacerlo se podría ver dañado el sonido y los altavoces de audio y del reproductor de CD. Nombre de la carpeta SongFiler USBdrv_ USBdrv2k_ SampleSongs Acroread_ KMYE Contenido Permite controlar u organizar los datos de canciones del instrumento en el ordenador. Permite la comunicación entre el instrumento MIDI y el ordenador a través de una conexión USB (para la versión indicada de Windows). Permite sacar partido (a través de Internet) del software y las herramientas de música más actuales, para que pueda disfrutar aún más del Instrumento MIDI. Lector de PDF (Portable Document Format). Permite ver los manuales en formato PDF de las aplicaciones. Permite ejecutar el juego o la lección. Para Macintosh Nombre de aplicación/datos Song Filer *1 *2 Open Music System (OMS) *2 Instalación de OMS para YAMAHA *2 Controlador MIDI YMIA Introduction HTML Acrobat Reader *2 *3 Nombre de la carpeta SongFiler OMS_ USBdrv_ SampleSongs Acroread_ Contenido Permite controlar u organizar los datos de canciones del instrumento en el ordenador. Permite utilizar varias aplicaciones MIDI en el sistema operativo Mac. Contiene los archivos de instalación de OMS para el instrumento MIDI de Yamaha. Hace posible la comunicación entre el ordenador y el instrumento MIDI cuando ambos están conectados con un cable USB. Permite sacar partido (a través de Internet) del software y las herramientas de música más actuales, para que pueda disfrutar aún más del Instrumento MIDI. Lector de PDF (Portable Document Format). Permite ver los manuales en formato PDF de las aplicaciones. *1 Song Filer no se puede utilizar con el instrumento cuando este último se encuentra en una de las condiciones siguientes. · Modo Demo Song (Canción de demostración) *2 Las aplicaciones se suministran con manuales PDF o ayuda en línea. *3Yamaha no establece garantía alguna en relación con la estabilidad de estos programas ni puede ofrecer asistencia técnica para ellos. Procedimiento de instalación del CD-ROM Los pasos detallados a continuación son los mismos para Windows y para Macintosh. Compruebe que el sistema se ajusta a los requisitos operativos del software (Song Filer, controlador, etc. ) Consulte los Requisitos mínimos del sistema. Haga clic en el cuadro de diálogo "Cancel" (Cancelar) que aparece en la pantalla inicial (Sólo Windows). Consulte la página 56 para obtener información detallada sobre las conexiones. · En función del sistema operativo, es posible que no puedan utilizarse algunos tipos de conexión. Instale el software (KEYBOARDMANIA, Song Filer, etc. ) (Sólo Windows). Acrobat Reader/YAMAHA USB MIDI Driver: Consulte la página 61 (Windows) o la página 63 (Macintosh). Inserte el CD-ROM. Haga clic en el cuadro de diálogo "Install" (Instalar) de KEYBOARDMANIA o Song Filer (sólo Windows). [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. [. . . ]