Manual de instrucciones YAMAHA EZ-AG

[. . . ] EZ GUITAR / EZ GITARRE / EZ GUITARE / EZ GUITARRA SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Cuerdas Se pueden tocar las cuerdas con una plectro o con los dedos. LED Sección de control Trastes Los trastes del 1 al 6 del EZ-AG se iluminan y emiten una luz roja al pulsarlos. Cuando el modo de reproducción PLAY MODE se ajusta a CHORD o BOTH, los trastes correspondientes se iluminan e indican los que debe pulsar. · Cuando se utiliza la función de cejilla CAPO, se enciende toda una columna de trastes en la posición de ceja. Sección del conector y del interruptor de alimentación Sección de control !0 PLAY MODE 1 STRUM START/STOP q 3 BOTH START/STOP 2 CHORD START/STOP VALUE RESET 0. 0. 0. TEMPO VOLUME TUNING w e r DEMO START/STOP SOUND SELECT SONG SELECT CAPO o i u yt q Botones de valores [VALUE] [+]/[-] Estos botones se utilizan para seleccionar sonidos y canciones, así como para ajustar el tempo, el volumen, el balance y otros parámetros. Pulse el botón [+] una vez para incrementar el valor en uno o pulse el botón [-] para reducir el valor en uno. Si mantiene pulsado uno de estos botones, el valor se sigue incrementado o reduciendo en la dirección correspondiente. Pulse ambos botones [+] y [-] simultáneamente para que el parámetro seleccionado recupere el valor inicial predeterminado. 8 EZ-AG w Pantalla Muestra el valor del parámetro que se va a editar, así como el tempo seleccionado actualmente. e Botón de volumen [VOLUME] Este botón permite ajustar el volumen general del instrumento, y el balance entre el sonido tocado y el de acompañamiento. 72 Nombres de componentes, controles y conectores r Botón de afinación [TUNING] Permite la afinación general del EZ-AG en incrementos de semitonos, así como la selección de una de las afinaciones alternativas del EZ-AG: además de la afinación estándar de una guitarra, el EZ-AG proporciona las afinaciones Drop-D, Open-D, Open-G y Open-E. t Botón de tempo [TEMPO] Permite ajustar el tempo de la canción de q=32 a q=280. y Botón de cejilla [CAPO] Permite especificar la posición de la "cejilla virtual" del EZ-AG. u Botón de canción [SONG] Permite seleccionar una de las 25 canciones internas para su reproducción. Además de las canciones proporcionadas inicialmente, se pueden leer y almacenar en el EZ-AG las canciones descargadas desde Internet a un ordenador. i Botón de estilo [STYLE] Permite la selección de uno de los 20 sonidos de instrumentos del EZ-AG. o Botón de demostración [DEMO] Inicia y detiene la reproducción de una canción. !0 Botones de rasgado, acorde y ambos [STRUM], [CHORD], [BOTH] Inicia la reproducción de la canción seleccionada mediante el método de reproducción correspondiente. Sección del conector y del interruptor de alimentación q w e r q Interruptor de alimentación ([STANDBY/ON]) (En espera/encendido) Es el interruptor de alimentación del EZ-AG. Pulse el interruptor para conectar la alimentación. Pulse el interruptor de nuevo para volver a la posición STANDBY (En espera) y desconectar la alimentación. w Toma de alimentación de CC DC IN 12V Se puede conectar aquí el adaptador de alimentación de CA (PA-3C). · Asegúrese de que está desconectada la alimentación de todos los dispositivos externos al conectar el EZ-AG para evitar posibles descargas eléctricas y daños en el equipo. Asimismo, comience con todos los controles de volumen bajados al mínimo para evitar posibles daños en los altavoces y otros equipos de reproducción. e Toma para auriculares/salida PHONES/OUTPUT Se puede utilizar esta toma a fin de conectar un par de auriculares estéreo para ensayar o escuchar en privado, o conectar el EZ-AG a un sistema de audio, televisión o amplificador de instrumento. r Conectores MIDI IN/MIDI OUT Se pueden utilizar estos conectores para conectar el EZ-AG a otro equipo MIDI o a un ordenador mediante cables MIDI estándar. 73 EZ-AG 9 Instalación Esta sección incluye información útil sobre la instalación del EZ-AG para poder tocar. Asegúrese de leer con atención esta sección antes de utilizar el instrumento. Requisitos de alimentación Aunque el EZ-AG puede funcionar con un adaptador de CA opcional o con pilas, Yamaha recomienda emplear un adaptador de CA siempre que sea posible. Los adaptadores de CA son más respetuosos con el medio ambiente que las pilas y no agotan recursos. I Uso de un adaptador de alimentación de CA · · · · · · · · · · · · · q Asegúrese de que el interruptor [STANDBY/ON] del EZ-AG esté en la posición STANDBY. w Conecte el adaptador de CA (PA-3C, PA-3B o algún otro adaptador recomendado específicamente por Yamaha) a la toma DC IN 12V. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 55-5804-0600 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]