Manual de instrucciones YAMAHA EZ-TP

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Copyright Notice The followings are the titles, credits and copyright notices for six (6) of the songs pre-installed in this electronic trumpet: In The Midnight Hour Words and Music by Steve Cropper and Wilson Pickett Copyright © 1965 IRVING MUSIC, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission The Lonely Bull By Sol Lake Copyright © 1962 ALMO MUSIC CORP. Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission Respect Words and Music by Otis Redding Copyright © 1965 IRVING MUSIC, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission Soul Man Words and Music by Isaac Hayes and David Porter Copyright © 1967 ALMO MUSIC CORP. [. . . ] Para realizar la conexión MIDI entre el EZ-TP y un ordenador equipado con un puerto USB se necesitarán una interfaz Yamaha UX16 u otra interfaz USB-MIDI similar y cables MIDI. EZ-TP USB Ordenador UX16 MIDI OUT IN MIDI MIDI IN OUT Interfaz USB-MIDI NOTA · Se necesita una interfaz USB-MIDI (como la Yamaha UX16) para realizar la conexión MIDI con un ordenador. · Si utiliza la interfaz UX16, instale en el ordenador el controlador que se suministró con la misma. 28 EZ-TP Manual de instrucciones 122 Conexión con dispositivos MIDI Carga de datos de canciones en el EZ-TP El EZ-TP incluye las canciones predeterminadas P 1 a P10, pero puede cargar otras canciones del ordenador y utilizarlas de la misma manera que las canciones predeterminadas. Los datos de las canciones se pueden transferir del ordenador al EZ-TP mediante la aplicación gratuita Song Filer, que se puede descargar de la siguiente dirección URL. Descargue la aplicación e instálela en su ordenador. Datos que se pueden cargar en el EZ-TP desde un ordenador · Canciones : 99 canciones como máx. (número de canción de F 1 a . . . ) · Datos : 992 kilobytes · Formato de datos : formato SMF 0 Por ejemplo, podría cargar un máximo de 9 canciones, cada una de 100 kilobytes. Instalación de la aplicación Song Filer En primer lugar, utilice el ordenador para conectarse a Internet y descargue la aplicación Song Filer de la siguiente dirección URL: Dirección de la página principal Yamaha http://music. yamaha. com/homekeyboard Los requisitos mínimos que debe cumplir el ordenador para ejecutar Song Filer son los siguientes: [Windows] Sistema operativo CPU Memoria Espacio disponible en el disco duro Pantalla [Macintosh] Sistema operativo CPU Memoria Espacio disponible en el disco duro Pantalla NOTA : Windows® 95/98/Me/2000/XP : Pentium®/100 MHz o superior : más de 8 MB : más de 2 MB : 800 x 600, 256 colores o más : Mac OS 7. 5 a 9. 22 (no se admite OS X) : Power PC o superior : más de 8 MB : más de 2 MB : 800 x 600, 256 colores o más · La versión más reciente de la aplicación Song Filer está disponible en la dirección URL indicada anteriormente. En el sitio Web se incluyen instrucciones de instalación. Asegúrese de utilizar la versión 2. 0. 0 o posterior. 123 EZ-TP Manual de instrucciones 29 Conexión con dispositivos MIDI Uso de Song Filer Después de instalar la aplicación Song Filer en el ordenador, conecte el EZ-TP de la manera descrita a continuación. Las instrucciones de uso de la aplicación Song Filer figuran en el archivo PDF que se incluye con el paquete de descarga de Song Filer. Carga de datos desde el ordenador Esta configuración le permite cargar datos de canciones en el EZ-TP desde el ordenador. Los datos de canciones se cargan antes del número de canción predeterminada 1. Sólo se pueden cargar datos en formato SMF 0. EZ-TP USB Ordenador UX16 MIDI OUT IN MIDI MIDI IN OUT PA-3C No se pueden transferir datos de canciones del EZ-TP al ordenador. ATENCIÓN · Song Filer no se puede utilizar mientras el EZ-TP esté usando pilas. Cuando utilice Song Filer para transferir datos de canciones de un ordenador al EZ-TP, use siempre el adaptador de CA suministrado. ATENCIÓN · No apague el instrumento durante una transferencia datos. No sólo no se guardarán los datos transferidos, sino que el funcionamiento de la memoria será inestable y se perderá todo el contenido de la memoria si se apaga el instrumento. ATENCIÓN · Los datos cargados en el EZ-TP se pueden perder debido a una avería o una operación incorrecta. Asegúrese de guardar en el ordenador una copia de los datos que desee conservar. NOTA · La parte de las canciones cargadas correspondiente al canal 1 se reproducirá con el sonido seleccionado en ese momento en el EZ-TP. Asimismo, las luces guía se encenderán normalmente en respuesta a los datos del canal 1. Borrado de los datos de canciones cargados de la memoria del EZ-TP El procedimiento para borrar los datos de canciones cargados de la memoria del EZ-TP se describe en el archivo PDF que se incluye con el paquete de descarga de Song Filer. 30 EZ-TP Manual de instrucciones 124 Conexión con dispositivos MIDI Ajuste del canal de transmisión Este procedimiento ajusta el canal MIDI a través del cual se transmitirán los datos del EZ-TP. Los ajustes posibles son: off (desactivado) y de 1 a 16. 1 Presione el botón para encender el indicador superior. 2 Presione el botón [MIDI]. 3 Utilice los botones [-]/[+] para seleccionar "off" o el canal MIDI 1 a 16. Si se selecciona "off", el EZ-TP no transmitirá ningún dato. Activación/desactivación del control local Este ajuste determina si el EZ-TP utiliza o no su propio generador de tonos interno. : Es el ajuste normal, con el que el propio EZ-TP emite las notas que se tocan en el instrumento. Además, todos los datos de interpretaciones (sin incluir la reproducción de canciones) se transmiten a través del conector MIDI. desactivado (oFF) : Las notas que se tocan en el EZ-TP no las emite el propio instrumento, sino que se emiten a través de un módulo de tonos MIDI externo si se realizan las conexiones MIDI adecuadas. EZC (E2C) : Las notas que se tocan en el EZ-TP no las emite el instrumento. Este ajuste se incluye para la futura expansión del sistema. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]