Manual de instrucciones YAMAHA FE-60

[. . . ] To change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel. For information on assembling the instrument, refer to the instructions at the end of this manual. IMPORTANT -- Vérifiez votre alimentation électrique -- Vérifiez que la tension de l'alimentation secteur correspond à celle indiquée sur la plaque du fabricant, située sur le panneau inférieur. Les instruments destinés à certaines régions disposent d'un sélecteur de tension. Il est installé sur le panneau arrière de l'unité principale du clavier, à côté du câble d'alimentation. [. . . ] Copia de una canción de usuario del instrumento en un dispositivo de almacenamiento USB Esto copia la canción de usuario que está en el instrumento en el dispositivo de almacenamiento USB. La canción de copiada se guarda en formato SMF en la carpeta "USER FILES" del dispositivo de almacenamiento USB y el archivo se nombra automáticamente como "USERSONGxx. MID" (xx: numerales). Eliminación de una canción del dispositivo de almacenamiento USB Esto elimina canciones del dispositivo de almacenamiento USB de una en una. Formato del dispositivo de almacenamiento USB Al conectar un dispositivo de almacenamiento USB o introducir un soporte, es posible que se muestre "UnF" en la pantalla solicitando el formato del dispositivo o soporte. Si es así, ejecute la operación de formato. Page 41 NOTA Antes de gestionar canciones con un dispositivo de almacenamiento USB, asegúrese de que el dispositivo no está protegido. Si el dispositivo está protegido, no podrá acceder a él. COPY TO USB 42 NOTA El modo File no se puede activar en las siguientes situaciones. · Modo de canción de demostración (página 22) · Durante la reproducción/pausa de la canción (página 30) · Modo de grabación (página 34) DEL. /FORMAT 43 44 AVISO No apague el instrumento ni desconecte el dispositivo de almacenamiento USB durante el modo File ni cuando aparezcan guiones seguidos en la pantalla. Si lo hace, se pueden alterar los datos del dispositivo o de ambos dispositivos. Gestión del archivo de la canción en un dispositivo de almacenamiento USB Las canciones grabadas en este instrumento se llaman "User Songs" (canciones de usuario) mientras que las canciones creadas fuera de este instrumento se llaman "External Songs" (canciones externas). En un dispositivo de almacenamiento USB, las canciones de usuario se guardan en la carpeta USER FILES. Las canciones externas se guardan fuera de la carpeta USER FILES. Sin embargo, las canciones de usuario se consideran canciones externas si se cambia el nombre de la carpeta o si los archivos se mueven fuera de la carpeta USER FILES utilizando un ordenador. Si lo intenta, "Pro" aparece en la pantalla. 4. Copie la canción. Si se selecciona una canción vacía en el paso 3, suelte el botón [FILE] y, a continuación, presione el botón [+/YES]. Si se selecciona una canción que contiene datos en el paso 3, suelte el botón [FILE] y, a continuación, presione dos veces el botón [+/YES]. Esta operación inicia la operación de copia. Cuando se complete la copia, aparecerá "End" seguido de "---" en la pantalla. Para cancelar la operación de copia, presione el botón [­/NO] en respuesta a "n y" o "n¯y". AVISO Cuando aparezcan guiones seguidos en la pantalla, no apague el instrumento ni desconecte el dispositivo de almacenamiento USB. NOTA Cuando no hay una capacidad de memoria suficiente en el dispositivo de almacenamiento USB, no se puede guardar la canción copiada. Para asegurar que hay suficiente memoria, intente borrar archivos innecesarios (página 43). 5. Salga del modo File. Presione varias veces el botón [FILE] hasta que se apague la luz. 42 Funciones avanzadas Gestión de los archivos de canciones Eliminación de un archivo de canción del dispositivo de almacenamiento USB 1 235 13 4 1. 3. Seleccione la unidad que contiene el archivo de canción que desea eliminar. Presione varias veces el botón [SONG SELECT] para encender la luz USB AUDIO o USB MIDI. NOTA Confirme la canción que va a eliminar antes de ir al paso 2, ya que la canción no se puede reproducir en el modo File. Active el modo File. Presione el botón [FILE] para encender la luz DEL. /FORMAT. Seleccione el archivo de canción que desea eliminar. Mantenga presionado el botón [FILE] y, a continuación, utilice los botones [­/NO]/[+/YES] para seleccionar el número de la canción. La pantalla muestra sólo el número de canción que contiene datos. Si no hay canciones en el dispositivo de almacenamiento USB, "_ _ _" parpadea en la pantalla. NOTA No es posible eliminar canciones protegidas. Si lo intenta, "Pro" aparece en la pantalla. 4. Elimine el archivo de canción. Suelte el botón [FILE] y, a continuación, presione dos veces el botón [+/YES]. Esta operación inicia la operación de eliminación. [. . . ] 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]