Manual de instrucciones YAMAHA FILE UTILITY

[. . . ] + Índice ¿Qué es File Utility?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Utilización de File Utility como software "plug-in" (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inicio de File Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ventana principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Haga clic en cada uno de los botones [w] para "MIDI IN" (Entrada de MIDI) o "MIDI OUT" (Salida de MIDI) y seleccione el controlador MIDI de la lista desplegable que aparece. q Si el terminal USB del instrumento MIDI está conectado directamente al puerto USB del ordenador: Seleccione "YAMAHA USB IN 0-1" (Entrada USB de YAMAHA 0-1) para "MIDI IN" y "YAMAHA USB OUT 0-1" (Salida USB de YAMAHA 0-1) para "MIDI OUT". Para obtener información acerca de cómo instalar el controlador MIDI USB de Yamaha, consulte la Guía de instalación. q Si los puertos MIDI del instrumento MIDI están conectados al ordenador a través de una interfaz MIDI: Seleccione "YAMAHA CBX Driver" (Controlador CBX de YAMAHA) para "MIDI IN" y "YAMAHA CBX A Driver" (Controlador A CBX de YAMAHA) para "MIDI OUT". Consulte el manual de instrucciones de su interfaz MIDI. 6. Haga clic en el botón [OK] (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo y activar la nueva configuración. Configuración de OMS (Macintosh) El software File Utility (utilidad de gestión de archivos) utiliza Open Music System u OMS (sistema musical abierto) para la entrada y salida de MIDI. Para usar el software File Utility, OMS tiene que haberse instalado previamente. En el ejemplo de las explicaciones siguientes, el instrumento MIDI está conectado al ordenador mediante USB. Para obtener información acerca de cómo instalar OMS, consulte el manual de instalación que se incluye por separado. Acerca de OMS File Utility usar Open Music System o OMS (sistema musical abierto) para transferir datos MIDI a un dispositivo MIDI externo. OMS es un controlador de sistema que se encuentra en la carpeta de sistema de Mac OS y está diseñado para administrar la secuencia de datos MIDI (entrada y salida) de un ordenador, con el fin de permitir la transferencia de datos MIDI entre el software MIDI y el hardware MIDI conectado al ordenador. OMS en un estándar de facto del entorno MIDI para Mac OS y, por ello, los diferentes fabricantes de software de música han creado secuenciadores y otros programas compatibles con OMS. OMS tiene las ventajas siguientes: · Como las aplicaciones MIDI compatibles con OMS se comunican con varios dispositivos MIDI mediante OMS, ya no es necesario instalar varios controladores MIDI para dichas aplicaciones. Esto evita conflictos entre controladores diferentes con funciones idénticas (control de MIDI). · Una vez que se ha leído una configuración de estudio en OMS, cualquier aplicación compatible con OMS tiene constancia de ello, incluso si necesita volver a configurar la ruta de la secuencia de datos MIDI o cambiar la configuración de estudio actual. Las aplicaciones compatibles con OMS, por lo general reconocerán la nueva configuración. · Puede tener diferentes configuraciones de estudio para elegir entre ellas con el fin de alternar entre diferentes rutas MIDI (conexiones entre dispositivos y software MIDI) rápida y fácilmente. · Cada vez que se abre la aplicación OMS Setup (Configuración de OMS), cualquier dispositivo MIDI conectado al ordenador se detecta automáticamente y su icono aparece con el estado MIDI actual (número de canal, número de puerto, conexiones, etc. ). Una vez que los dispositivos se hayan configurado correctamente con OMS Setup, no tendrá que preocuparse por el estado. Para obtener más información acerca de las características de OMS, consulte el archivo READ ME (LÉAME) que se incluye con OMS. 10 Instalación de OMS Para el procedimiento siguiente se asume que hay un instrumento MIDI conectado al ordenador mediante USB. El archivo de instalación del instrumento MIDI y el ordenador se incluye en el CD-ROM que acompaña al instrumento MIDI. Copie el archivo de instalación ubicado en "OMS Setup for YAMAHA" (Configuración de OMS para YAMAHA), dentro de la carpeta OMS del ordenador. Para obtener información detallada acerca del nombre del archivo de instalación, consulte la Guía de instalación del instrumento MIDI. 1. Asegúrese de que el terminal USB del instrumento MIDI y el puerto USB del equipo Macintosh están conectados correctamente. 2. Haga doble clic en el icono "OMS Setup" (Configuración de OMS) de la carpeta "OMS Application" (Aplicación de OMS). 3. En el menú File (Archivo), seleccione "Open" (Abrir) y, a continuación, seleccione el archivo de instalación del instrumento MIDI. Si usa un ordenador sin puerto USB (como la serie Power Macintosh convencional), use el puerto del módem o el de la impresora con la interfaz MIDI serie. 4. En el menú File (Archivo), seleccione "Make Current" (Convertir en actual). [. . . ] La lista de archivos se almacena en la carpeta especificada como un archivo de texto. 26 Mensajes de error s Failed to open MIDI In Driver (No se pudo abrir el controlador de entrada de MIDI) Win Este mensaje aparece cuando se inicia File Utility (utilidad de gestión de archivos) y hay otra aplicación que utiliza el controlador MIDI en ese momento. Haga clic en [OK] (Aceptar) para salir de cualquier aplicación que esté utilizando el controlador MIDI y vuelva a iniciar File Utility. s Can't find the MIDI device (No se pudo encontrar el dispositivo MIDI). Check the MIDI device settings (Compruebe la configuración del dispositivo MIDI). Win Consulte la Guía de instalación, instale el controlador MIDI y especifique la configuración del puerto USB o COM correctamente. s OMS is not installed (No se instaló OMS). Mac Instale el software de OMS y configúrelo correctamente según las instrucciones de la sección "Configuración de OMS" (página 10). s Communication is failed (Hay un error de comunicación). [. . . ]