Manual de instrucciones YAMAHA FLUTES/PICCOLOS

[. . . ] This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. [. . . ] Cuando se haya detenido la canción, si se presiona el botón [A-B REPEAT] se cancelarán los puntos de repetición A-B. 127 DD-65/FLUTES/PICCOLOS Manual de instrucciones 27 Grabación de una canción La función de canciones del usuario (números de canción UO1­UO5) le permite grabar y reproducir cinco canciones originales (un máximo de 10. 000 notas aproximadamente por canción). Datos que se pueden grabar en el modo de canciones del usuario · Datos de notas tocadas en los pads de batería y en los pedales · Datos de canción (el número no se puede cambiar mientras está activado el modo de grabación) · Valores activado/desactivado de las pistas · Ajustes del tempo (el tempo no se puede cambiar mientras está activado el modo de grabación) · Ajuste del volumen de la canción Grabación 1 Prepárese para grabar. Seleccione la canción (001­100), el juego de batería, el tempo y el ajuste activado/desactivado de la pista que desee. 001 U01 2 Presione el botón [RECORD] para acceder al modo de grabación. Los puntos parpadean para indicar que se encuentra en espera de grabación. 3 Gire el dial y seleccione una de las canciones de usuario "UO1­UO3" para guardarla. U01 U02 U04 U05 4 Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la grabación. Ya puede tocar y grabar su interpretación. Durante la grabación, la pantalla cambia de la siguiente manera: NOTA · Presione el botón [CLICK] para activar o desactivar el sonido de clic durante la grabación. 128 28 DD-65/FLUTES/PICCOLOS Manual de instrucciones Grabación de una canción 5 Detenga la grabación. Para detener la grabación, presione el botón [START/STOP]. NOTA · Silamemoriasellenadurantelagrabación, enlapantallaaparecerá" y la grabación se detendrá automáticamente. FL" ATENCIÓN · Observe que si en el paso 3 selecciona una canción del usuario que se ha grabado o contiene datos, se sobrescribirá con datos nuevos. · Mientras se estén grabando datos (aparece un guión "-" que se desplaza de izquierda a derecha en la pantalla), no interrumpa nunca la alimentación (por ejemplo, no extraiga las pilas ni desenchufe el adaptador de CA). De lo contrario, podrían perderse datos. Reproducción de la canción grabada Las canciones de usuario (UO1­UO5) grabadas se pueden reproducir igual que cualquier canción (números de canción 001­100). Las canciones de usuario (UO1­UO5) están situadas al lado del número 100 (antes de 001). U01 Song Clear La operación Song Clear (borrado de canciones) borra por completo todos los datos grabados en todas las pistas de la canción de usuario seleccionada. U01 1 Pulse el botón [REC]. 2 Gire el dial para seleccionar la canción que desee borrar (U01­U05). Para cancelar la operación de borrado, presione de nuevo el botón [REC]. U01 U02 U04 U05 3 Pulse el botón [START/STOP] dos veces. Se ejecutará la operación de borrado. ATENCIÓN · Mientras se estén borrando datos (aparece un guión "-" que se desplaza de izquierda a derecha en la pantalla), no interrumpa nunca la alimentación (por ejemplo, no extraiga las pilas ni desenchufe el adaptador de CA). De lo contrario, podrían perderse datos. 129 DD-65/FLUTES/PICCOLOS Manual de instrucciones 29 Acerca de MIDI Los terminales MIDI IN y MIDI OUT que están situados en el panel posterior del instrumento permiten conectarlo a otros instrumentos MIDI, dispositivos y ordenadores para disfrutar de una mayor funcionalidad musical, por ejemplo, utilizar este instrumento para reproducir sonidos en otros instrumentos, o grabar sus interpretaciones en un secuenciador u ordenador. NOTA · LosdatosdelascancionespredeterminadasnosepuedentransmitiratravésdelterminalMIDIOUT. ¿Qué es MIDI? MIDI (Interfaz digital para instrumentos musicales) es una interfaz estándar en todo el mundo para la comunicación entre instrumentos musicales electrónicos y dispositivos de música. Cuando se conectan instrumentos que integran MIDI mediante un cable MIDI, es posible transferir datos de interpretación y ajustes entre ellos para obtener grandes mejoras en la interpretación y el potencial de rendimiento. ATENCIÓN · Conecte el instrumento a un equipo externo sólo después de apagar todos los dispositivos. A continuación, encienda en primer lugar el instrumento y después el equipo externo. Qué se puede hacer con MIDI · Transferir datos de interpretaciones entre este instrumento e instrumentos equipados con MIDI o un ordenador. (página 30) · Transferir datos de canciones entre este instrumento y un ordenador. (página 34) Transferir datos de interpretaciones a y desde otro instrumento Si conecta el instrumento a otros dispositivos MIDI o a un ordenador, se pueden utilizar los datos de las interpretaciones del instrumento en dichos dispositivos y viceversa. Un gran número de dispositivos MIDI son compatibles con el formato SMF 0, y la mayoría de los datos de secuencia MIDI disponibles comercialmente se proporcionan en el formato SMF. I Instalación de Musicsoft Downloader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puede descargar la aplicación "Musicsoft Downloader" del siguiente sitio Web. Asegúrese de que dispone de conexión a Internet e instale la aplicación en el ordenador. http://music. yamaha. com/download/ NOTA · Puede conseguir la última versión de Musicsoft Downloader en el anterior sitio Web. G Requisitos mínimos del ordenador para poder ejecutar Musicsoft Downloader Sistema operativo : Windows 98SE/Me/2000/XP Home Edition/XP Professional CPU : 233 MHz o superior; procesador Intel® Pentium®/Celeron® (se recomienda 500 MHz o superior) Memoria : 64 MB o más (se recomiendan 256 MB o más) Disco duro : al menos 128 MB de espacio libre (se recomiendan al menos 512 MB de espacio libre) Pantalla : de color (16 bits) con una resolución de 800 x 600 Otros : Microsoft® Internet Explorer®5. 5 o superior I Conexión de un ordenador personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tras instalar la aplicación Musicsoft Downloader en su ordenador, conecte el instrumento como se describe más abajo. Es necesaria una interfaz Yamaha UX16 o una interfaz USB-MIDI similar (se venden por separado) para realizar la conexión MIDI entre el instrumento y un ordenador equipado con USB. Asegúrese de adquirir una interfaz Yamaha UX16 o una interfaz USB-MIDI de calidad en un establecimiento de instrumentos musicales, de informática o de electrodomésticos. Si utiliza la interfaz UX16, instale el controlador suministrado con la interfaz en su ordenador. MIDI IN USB MIDI OUT DD-65/FLUTES/PICCOLOS Una interfaz USB-MIDI (como la Yamaha UX16) 134 34 DD-65/FLUTES/PICCOLOS Manual de instrucciones Acerca de MIDI I Transferencia de archivos de canciones desde un ordenador . . . . . . Puede transmitir archivos de canciones del ordenador a la memoria flash del instrumento. Para obtener más información sobre cómo transmitir los datos con la aplicación Musicsoft Downloader, consulte el apartado de la ayuda en línea "Transferencia de datos entre el ordenador y el instrumento (para datos sin proteger)" de Musicsoft Downloader. NOTA · Es posible que la aplicación Musicsoft Downloader no pueda acceder al instrumento en los casos siguientes: · Durante la reproducción de una canción de demostración · Durante la reproducción de una canción · Durante la grabación G Datos que se pueden cargar en el instrumento desde un ordenador Canciones Datos Formato de datos de canciones Datos de canciones ATENCIÓN · Utilice el adaptador de alimentación al transferir datos. Se pueden provocar daños en los datos si se produce un fallo en las pilas durante la transferencia. · Observe que las canciones de usuario 01 a 05 se utilizan habitualmente para canciones que el usuario ha grabado o cargado. Procure no borrar los datos importantes. · Nunca apague el instrumento ni enchufe o desenchufe el adaptador de CA mientras se están transmitiendo datos. [. . . ] Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]