Manual de instrucciones YAMAHA FS-30-FS-20

[. . . ] Para garantizar un funcionamiento libre de problemas, lea este manual detenidamente y utilice el producto tal como se indica. CAUTION FOR LASER Use of control, adjustment or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. ATTENTION AU LASER Toute manipulation des commandes, tout réglage ou toute utilisation autres que ceux spécifiés dans ce manuel pourraient entraîner une exposition dangereuse aux radiations. VORSICHT MIT DEN LASER Die verwendung der bedienelemente und einstellfunktionen bzw. das ausführen von handlungen in einer nicht ausdrücklich in dieser anleitung erwahnten weise können zu einer gesundheitsschadlichen bestrahlung führen. PRECAUCIÓN CON EL LASER El uso de controles, ajustes o la aplicación de procedimientos distintos a los descritos en este manual, puede ocasionar una exposición a radiación peligrosa. Laser properties Material Semiconductor laser GaAlAs Laser output Less than HHS and IEC 825-1 Class 1 Limit Wavelength 785 nm CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CSA D'OUVERTURE. VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. [. . . ] Le rayon laser émis à l'intérieur pourrait provoquer des blessures aux yeux. Ne forcez pas de manière excessive sur les composants électroniques ou les connecteurs du circuit et ne les démontez pas. Vous risqueriez de vous électrocuter, de provoquer un incendie ou un mauvais fonctionnement. Attention Avant de manipuler ce produit, touchez un élément métallique de l'appareil dans lequel il doit être installé, de sorte à décharger toute électricité statique éventuelle présente dans votre corps. L'électricité statique risquerait en effet d'endommager les composants électroniques. Lors des manipulations de ce produit, faites attention de ne pas toucher les fils (sortant des composants électroniques) situés sur la face arrière du circuit car vous risqueriez de vous blesser. Lors de l'installation de ce produit, veillez à ne pas vous couper sur les bords ou éléments tranchants du produit ou de l'appareil dans lequel il doit être installé. Lors de l'installation du produit, veillez à ne pas laisser tomber de vis, etc. dans l'appareil où il doit être installé. Tenez toujours ce produit à l'écart de l'humidité et ne posez jamais d'éléments lourds dessus afin d'éviter de provoquer un mauvais fonctionnement. Lors de l'installation de ce produit, ne touchez jamais d'éléments ou de circuits inutilement. Cela pourrait provoquer une électrocution ou un mauvais fonctionnement. Français Caractéristiques techniques Alimentation: DC 5V Consommation: 1, 8 A max. Lors de l'installation, d'interventions techniques ou du remplacement de pièces pour ce produit, respectez toujours Entretien · Si le graveur pose des problèmes, veuillez consulter votre revendeur. D'autres points de vente risquent de ne pas offrir un service agréé par Yamaha. Haftung für Datenverlust usw. Yamaha haftet nicht für direkte oder Folgeschäden seitens der Kunden oder deren Kunden, die sich aus dem Verlust oder der Beschädigung der auf einer CD-R oder CD-RW gespeicherten Daten ergeben können, selbst wenn Yamaha zu dem Zeitpunkt bereits über eventuelle Probleme informiert war. Außerdem bietet Yamaha keine Gewähr für eine fehlerfreie Datenübertragung zu gleich welchem Datenträgertyp. Setzen Sie das CD-R/RW-Brenner niemals starken Erschütterungen aus und behandeln Sie ihn vorsichtig. Berühren Sie niemals die optische Linse. Dieses Gerät darf unter keinen Umständen geöffnet werden. Laserstrahlen im Geräteinneren können Ihr Sehvermögen beeinträchtigen. Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf die elektronischen Bauteile oder die Anschlüsse der Platine an, und nehmen Sie das Bauteil nicht auseinander. · Prüfen Sie, ob das Gerät richtig eingebaut wurde. Wenn es fehlerhaft eingebaut wurde, verhält es sich nicht erwartungsgemäß. eine kurzgeschlossene Stromversorgung können Fehlfunktionen verursachen. · Achten Sie darauf, keine der mitgelieferten Schrauben zu verlieren. [. . . ] Si lo hace provocará un mal funcionamiento. Al instalar este producto, no toque partes sin relación ni placas de circuitos. Podría provocar una descarga eléctrica o un mal funcionamiento. Especificaciones Fuente de alimentación: CC 5V Consumo actual: 1. 8 A máx. Dimensiones (Anchura × Profundidad × Altura): 128 mm × 129 mm × 12. 7 mm (proyección no incluida) Peso: 260 g Elementos incluidos: Tornillos × 2 Condiciones de funcionamiento Temperatura: 5­35 °C Humedad: 10­80% RH (sin condensación) Colocación: horizontal Puede que en algunos casos la escritura no sea posible debido a variaciones de calidad entre las unidades individuales de CD-R o soporte CD-RW. Instalar este producto Para instrucciones acerca del procedimiento de instalación de este producto, consulte el manual del usuario del dispositivo en el que se instalará el producto. [. . . ]