Manual de instrucciones YAMAHA GA-10

[. . . ] Ventilación El aparato tiene rendijas de ventilación en los paneles uperior, trasero, e inferior. Procure no bloquear la ventilación del aparato. Evite las sacudidas Si el aparato se ve sometido a fuertes sacudidas se puede ver dañado. No abra la cubierta ni intente personalmente hacer reparaciones ni modificaciones Este producto no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. [. . . ] Sin embargo, al usar el conmutador PFL O, usted podrá comprobar las señales vía las tomas C-R MONITOR OUT o la toma PHONES. O Conmutador de escucha de pre-regulador de nivel (PFL) Cuando active este conmutador, las señales del pre-regulador de nivel del canal de entrada se enviarán al bus PFL, y usted podrá comprobar las señales vía las tomas C-R MONITOR OUT o la toma PHONES. P Regulador de nivel de canales Este regulador de nivel se usa para ajustar el nivel de las señales del canal de entrada. El ajuste del regulador de nivel afecta al nivel de las señales enviadas al bus ST. buses MIX 1~4 y buses MIX 5~8 (cuando los conmutadores PRE está desactivados). +48V PHANTOM PEAK ON INPUT A 1-12, 17-24/17-32 INPUT B PAD HA HPF 80 26dB GAIN HIGH MIX MIX PFL (FIX) (VARIABLE) 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L R CTL M1 M2 M3 M4 M5 PRE M6 M7 PRE M8 M9 PRE M10 ST LR 4-Stage EQ ø HI-MID g LO-MID g f f EQ LOW ON ON ON ON INSERT I/O ST PAN PFL Flujo de señales del canal de entrada mono GA32/12, GA24/12--Manual de instrucciones 4 Panel frontal Canales de entrada estéreo GAIN 1 +10 ­34 2 PEAK 80 3 El GA32/12 y el GA24/12 proporcionan dos módulos de canal de entrada estéreo. Use las tomas emparejadas INPUT 13/14 y 15/16 (consulte la página 18, panel trasero 5) para introducir señales estéreo. Si sólo conecta señales a la toma 13L (MONO) o a la toma 15L (MONO), la misma señal será enviada a los buses M1~4 y ST. HIGH A Control de ganancia (GAIN) +15 ­15 HI-MID Este control se usa para ajustar la sensibilidad de entrada. El margen ajustable es de +10 dB a ­34 dB. ­15 +15 LO-MID 4 +15 B Indicador de cresta (PEAK) Este indicador se enciende cuando el nivel de las señales que han sido procesadas por el EQ alcanzan 3 dB por debajo del nivel de limitación. ­15 LOW C Conmutador del filtro de paso alto +15 ­15 EQ M1 5 El filtro de paso alto se usa para cortar la gama de frecuencias inferior a 80 Hz con una inclinación de 12 dB/octava. D Controles del ecualizador [EQ (HIGH/HI-MID/LO-MID/LOW)] 10 0 M2 ON Este ecualizador de 4 bandas proporciona ±15 dB de corte y refuerzo en cada gama, con las frecuencias centrales y los tipos mostrados en la tabla siguiente. Banda Frecuencias centrales 10 kHz 3 kHz 800 Hz 100 Hz Tipo aplanamiento agudización agudización aplanamiento 6 0 10 M3 ON 7 0 10 HIGH HI-MID LO-MID LOW M4 ON 0 10 M5 ON 0 10 M6 PRE E Conmutador del ecualizador (EQ) Este conmutador se usa para activar y desactivar la ecualización. 0 10 M7 F Controles de nivel de mezcla M1~M4 10 8 0 M8 PRE 9 0 10 M9 0 10 Estos controles se usan para enviar las señales del pre-regulador de nivel desde el canal de entrada estéreo a los buses MIX 1~4. Cuando se introduzca señales estéreo, la señal del canal izquierdo se enviará a los buses MIX 1 y 3, y la señal del canal derecho se enviará a los buses MIX 2 y 4. Nota: Cuando pulse los conmutadores M1~M4 para ponerlos en la posición FIX en la sección de selección variable/fijo (consulte la página 6), el nivel de la salida de las señales enviadas a los buses MIX se fijará, y los controles de mezcla de nivel M1~M4 correspondientes se desactivarán. M10 PRE 0 10 BAL 0 L R A ST B ON PFL G Conmutadores de activación y desactivación de señales (M1~M4) C Estos conmutadores se usan para activar y desactivar las señales enviadas desde el canal de entrada estéreo a los buses MIX 1~4. El ajuste del regulador de nivel afecta al nivel de las señales enviadas al bus ST, buses MIX 1~4 y buses MIX 5~8 (cuando los conmutadores PRE está desactivados). MIX MIX (FIX) (VARIABLE) PFL 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L R CTL ST LR PFL 13L(MONO), 15L(MONO) PAD HA HPF GAIN 4-Stage EQ ON PEAK EQ 80 HI-MID LO-MID ON ON ON ON M1 M2 M3 M4 14R, 16R PAD HA HPF HIGH 4-Stage EQ LOW 14/13, 16/15 PRE M5 M6 PRE M7 M8 PRE M9 M10 ST BAL PFL Flujo de señales del canal de entrada mono GA32/12, GA24/12--Manual de instrucciones 6 Sección principal Sección principal Sección de selección variable/fijo El GA32/12 y el GA24/12 disponen de una función de diversidad GA (grupo/auxiliar) que le permite usar las señales del bus MIX 1~4 como señales de bus de grupo o señales de bus AUX. Esta sección de la consola le permite seleccionar si desea usar los buses MIX 1~4 como buses de grupo o como buses AUX. A Conmutadores M1~M4 Estos conmutadores se usan par seleccionar si el nivel de las señales enviadas desde los canales de entrada a los buses MIX 1~4 va a ser fijo (FIX) o variable (VARIABLE). s Cuando se active FIX: El bus (o buses) MIX seleccionado funciona como un bus de grupo. El nivel de la señal procedente de cada canal de entrada se fijará, y los controles de nivel de mezcla M1~M4 de los canales de entrada que corresponden a los buses MIX se desactivarán. VARIABLE / M1 FIX FIX M2 FIX s Cuando se desactive FIX: El bus (o buses) MIX seleccionado funciona como un bus AUX. Las señales de matriz 1~2 salen en mono vía las tomas MATRIX OUT 1~2 (panel trasero K). A Controles de nivel M1~M4 Estos controles le permiten ajustar el nivel de entrada de las señales de post-regulador de nivel de los buses MIX 1~4. M1 M1 0 0 B Controles de canales izquierdo y derecho (L/R) Estos controles le permiten ajustar independientemente el nivel de entrada de las señales del post-regulador de nivel del bus ST para los canales izquierdo y derecho. M2 M2 1 0 0 M3 M3 0 0 M4 M4 C Control de nivel (LEVEL) Este control le permite ajustar el nivel de salida de las señales de matriz 1~2. 0 0 L L 2 3 0 0 R R 0 0 D Conmutador de activación y desactivación de matrices (ON) Este conmutador activa y desactiva las matrices 1~2. Cuando desactive este conmutador, la señal de matriz correspondiente no saldrá desde la toma MATRIX OUT. La señal tampoco se enviará al bus AFL. LEVEL LEVEL 0 10 0 10 4 ON 1 AFL ON 2 AFL MATRIX 5 E Conmutador de escucha del post-regulador de nivel (AFL) Cuando active este conmutador, las señales del post-regulador de nivel de matriz 1~2 se enviarán al bus AFL. Usted podrá comprobar las señales vía las tomas C-R MONITOR OUT o la toma PHONES. Sin embargo, este conmutador se desactivará si se desactiva el conmutador ON (4). ST LR from 1 MIX OUT 2 M1 3 M2 4 M3 ON M4 L R LEVEL MATRIX OUT 1, 2 AFL AFL LR to Meter Flujo de señales de la sección MATRIZ GA32/12, GA24/12--Manual de instrucciones Sección de comprobación de la habitación de control (C-R MONI) Sección de auriculares (PHONES) 13 Sección de comprobación de la habitación de control (C-R MONI) Sección de auriculares (PHONES) Esta sección la permite controlar las señales comprobadas vía las tomas C-R MONITOR OUT (consulte la página 19, panel trasero M) y la toma PHONES del panel frontal (sección C-R MONI/sección PHONES 6). A Selector de fuente de comprobación PFL/AFL TAPE IN PFL LEVEL 1 2 3 Este selector le permite seleccionar el tipo de señal que va a comprobar vía las tomas C-R MONITOR OUT y la toma PHONES. s Cuando el selector se ponga en PFL/AFL ( ) 0 10 ON 4 5 10 C-R MONI LEVEL 0 Usted comprobará las señales PFL (señales enviadas desde los canales de entrada/retornos AUX al bus PFL) o las señales AFL (señales enviadas desde los buses MIX 1~10/buses ST/MATRIX 1~2 al bus AFL). Si se activa cualquier conmutador PFL para los canales de entrada/retorno AUX, el indicador PFL 2 se encenderá. En este caso, las señales del bus PFL (no las señales del bus AFL) se enviarán a las tomas C-R MONITOR OUT y a la toma PHONES. Si se desconectan todos los conmutadores PFL, las señales del bus AFL se enviarán a las tomas C-R MONITOR OUT y a la toma PHONES. Nota: Si activa cualquier conmutador PFL para los canales de entrada/retorno AUX mientras comprueba la señal del bus AFL, el circuito de conmutación cambiará la señal a la señal del bus PFL. s Cuando el selector esté en TAPE IN ( ) Podrá comprobar las señales introducidas desde las tomas TAPE IN (consulte la página 19, panel trasero N). B Indicador de escucha de pre-regulador de nivel (PFL) 6 Este indicador se enciende cuando se activa cualquier conmutador PFL para los canales de entrada/retornos AUX, indicando que la señal del bus PFL está siendo comprobada. C Control de nivel (LEVEL) PHONES Este control le permite ajustar el nivel de la salida de señales de las tomas C-R MONITOR OUT. Este ajuste no afecta al nivel de la señal de la toma PHONES. D Conmutador de activación y desactivación de la salida de señales de comprobación (ON) Este conmutador activa y desactiva la salida de señales de comprobación procedentes de las tomas C-R MONITOR OUT. No afecta a las señales de la toma PHONES. E Control de nivel de auriculares (LEVEL) Este control le permitirá ajustar el nivel de la salida de señales procedentes de las tomas PHONES. [. . . ] Consulte la figura de abajo para conocer el cableado. Punta (transmisión) Clavija telefónica de 1/4" Punta (transmisión) Anillo (retorno) Clavija telefónica TRS de 1/4" A la entrada del procesador Manguito (masa) Punta (transmisión) Manguito (masa) Conexión a la toma INSERT I/O Clavija telefónica de 1/4" Desde la salida del procesador Manguito (masa) H Tomas de retorno AUX 1~4 (AUX RETURN) Estas tomas fono desequilibradas se usan para conectar salidas estéreo procedentes de un procesador de efecto externo, con un nivel de entrada nominal de +4 dB. Para introducir señales mono, use solamente la toma L (MONO). Consulte la figura de la derecha para conocer el cableado. Punta (canal izquierdo) Clavija telefónica TRS de 1/4" Manguito (masa) I Tomas de salida ST1 (STI OUT) Estas tomas XLR-3-32 equilibradas dan salida a señales de bus ST, con un nivel de salida nominal de +4 dB. Consulte la figura de la derecha para conocer el cableado. Conector XLR macho 1 (masa) 3 (pasivo) 2 (activo) GA32/12, GA24/12--Manual de instrucciones Panel trasero 19 J Tomas de salida ST2 (ST2 OUT) Estas tomas fono desequilibradas dan salida a señales de bus ST, con un nivel de salida nominal de +4 dB. [. . . ]