Manual de instrucciones YAMAHA GA32-12

[. . . ] MIXING CONSOLE Manual de instrucciones S ii Precauciones 1. Evite un exceso de calor, humedad, polvo o vibraciones. Mantenga el aparato alejado de lugares donde pueda quedar expuesto a elevadas temperaturas o grados de humedad, como por ejemplo cerca de radiadores, estufas, etc. Evite también los lugares que estén sometidos a una excesiva acumulación de polvo o existencia de vibraciones que puedan causar desperfectos mecánicos. [. . . ] Esta sección de la consola le permite seleccionar si desea usar los buses MIX 1~4 como buses de grupo o como buses AUX. A Conmutadores M1~M4 Estos conmutadores se usan par seleccionar si el nivel de las señales enviadas desde los canales de entrada a los buses MIX 1~4 va a ser fijo (FIX) o variable (VARIABLE). s Cuando se active FIX: El bus (o buses) MIX seleccionado funciona como un bus de grupo. El nivel de la señal procedente de cada canal de entrada se fijará, y los controles de nivel de mezcla M1~M4 de los canales de entrada que corresponden a los buses MIX se desactivarán. VARIABLE / M1 FIX FIX M2 FIX s Cuando se desactive FIX: El bus (o buses) MIX seleccionado funciona como un bus AUX. Las señales que pasan a través de los controles de nivel de mezcla M1~M4 de cada canal de entrada (consulte la página 2, canal de entrada mono 8, y la página 4, canal de entrada estéreo 6) se envían a los buses MIX correspondientes. 1 M3 FIX M4 FIX Sección de mezcla Esta sección consta de los canales de salida que manipulan individualmente las señales de los buses MIX 1~10. Las señales que pasan por estos canales de salida salen desde las tomas MIX OUT 1~10 (consulte la página 18, panel trasero 6), y pasan también al bus AFL. Las señales de los buses MIX 1~4 se envían también al bus ST y a las matrices 1/2. HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH 1 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID 1 300 6k 300 6k 300 6k 300 6k 300 6k 300 6k 300 6k 300 6k 300 6k 300 6k ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW 2 3 4 5 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 PAN EQ PAN EQ PAN EQ PAN EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ 2 L R L R L R L R TO ST TO ST TO ST TO ST AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 GA32/12, GA24/12--Manual de instrucciones Sección de mezcla 7 s M1~M4 Estos módulos funcionan como canales de salida para un bus de grupo o un bus AUX, dependiendo del ajuste de los conmutadores en la sección de selección variable/fijo. Las señales de los bus MIX 1~4 que pasan por estos canales de salida pueden enviarse a las tomas MIX OUT 1~4, bus ST, bus AFL y matrices 1/2. s M5~M10 Estos módulos funcionan como canales de salida para un bus AUX. Las señales de los bus MIX 5~10 que pasan por estos canales de salida pueden enviarse a las tomas MIX OUT 5~10 y al bus AFL. A Controles del ecualizador [EQ (HIGH/MID/LOW)] Este ecualizador de 3 bandas proporciona ±15 dB de corte y refuerzo en cada gama de frecuencias de las señales de bus MIX, con las frecuencias centrales y los tipos mostrados en la tabla siguiente. Las frecuencias para MID son variables. Banda HIGH MID LOW Frecuencias centrales 10 kHz 300~6 kHz 100 Hz Tipo aplanamiento agudización (paramétrica) aplanamiento B Conmutador del ecualizador (EQ) Este conmutador se usa para activar y desactivar la ecualización. C Control de imagen estéreo (PAN) (sólo para M1~M4) Este control le permite ajustar la posición estéreo de las señales enviadas desde los buses MIX 1~4 al bus ST. D Conmutador "a estéreo" (TO ST) (sólo para M1~M4) Cuando active este conmutador, las señales del bus MIX 1~4 se enviarán al bus ST. E Conmutador de escucha de post-regulador de nivel (AFL) Cuando active este conmutador, las señales del post-regulador de nivel en los buses MIX se enviarán al bus AFL, y usted podrá comprobar las señales vía las tomas C-R MONITOR OUT o la toma PHONES. F Regulador de nivel principal de mezcla Este regulador de nivel ajusta el nivel de salida de los buses MIX. Los ajustes de los reguladores de nivel M1~M4 afectan al nivel de las señales enviadas a las tomas MIX OUT 1~4, al bus ST, al bus AFL y a las matrices 1/2. Los ajustes de los reguladores de nivel M5~M10 afectan al nivel de las señales enviadas a las tomas MIX OUT 5~10 y al bus AFL. GA32/12, GA24/12--Manual de instrucciones 8 Sección principal MIX MIX (FIX) (VARIABLE) PFL 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L R CTL FIX MIX ST OUT 1 L R TO ST PAN AFL to MTRX to AFL 3-Stage EQ VARIABLE/FIX HIGH MID g f EQ MIX INSERT I/O 1 MIX OUT 2-4: Same as MIX OUT 1 LOW 3-Stage EQ g EQ MIX OUT 5 HIGH MID f LOW to AFL AFL MIX OUT 6-10: Same as MIX OUT 5 Flujo de señales en la sección de selección variable/fijo y en la sección de mezcla GA32/12, GA24/12--Manual de instrucciones Sección estéreo (ST) 9 Sección estéreo (ST) Esta sección le permite controlar la salida de señales del bus ST procedente de las tomas ST1 OUT (consulte la página 18, panel trasero 9) y las tomas ST2 OUT (consulte la página 19, panel trasero J). A Conmutador del post-regulador de nivel estéreo (POST ST1) POST ST1 1 MONO 2 3 10 Este conmutador cambia entre pre-regulador y post-regulador de nivel para las señales que salen desde las tomas ST2 OUT. Cuando active este conmutador, las señales que pasan por el regulador de nivel estéreo salen desde las tomas ST2 OUT. Cuando desactive el conmutador, el ajuste del regulador de nivel estéreo no afectará a la salida de señales procedente de las tomas ST2 OUT. B Conmutador mono (MONO) LEVEL 0 ST2 AFL Cuando active este conmutador, las señales del bus ST se mezclarán con la señal mono y saldrán desde las tomas ST2 OUT. El ajuste de este conmutador no afecta a las señales de salida procedentes de las tomas ST1 OUT. C Control de nivel (LEVEL) 4 Este control le permite ajustar el nivel de salida de las señales en las tomas ST2 OUT. No afecta al nivel de las señales de salida procedentes de las tomas ST1 OUT. 10 5 0 D Conmutador de escucha de post-regulador de nivel (AFL) 5 Cuando active este conmutador, las señales del post-regulador de nivel del bus ST se enviarán al bus AFL, y usted podrá comprobar las señales vía las tomas C-R MONITOR OUT o la toma PHONES. 5 10 20 30 E Regulador de nivel estéreo (ST) Este regulador de nivel le permite ajustar el nivel de salida final de las señales del bus ST. El ajuste de este regulador de nivel afecta al nivel de las señales enviadas a las tomas ST1 OUT, a las tomas ST2 OUT (cuando el conmutador POST ST1 está activado) y al bus AFL. ST LR L R REC OUT 40 50 60 ST1 ST INSERT I/O L L ST1 OUT R ST INSERT I/O R AFL LR AFL POST ST1 L MONO LEVEL R ST2 OUT Flujo de señales en la sección ST GA32/12, GA24/12--Manual de instrucciones 10 Sección principal Sección de retorno de AUX (AUX RETURN) El GA32/12 y el GA24/12 proporcionan cuatro retornos AUX estéreo. Use las tomas emparejadas AUX RETURN 1~4 L/R (consulte la página 18, panel trasero 8) para introducir señales estéreo. De otra forma, conecte señales solamente a la toma L de AUX RETURN 1~4 para usar la ruta como un retorno AUX mono. A Controles de nivel de mezcla M1~M4 Estos controles se usan para enviar señales introducidas desde las tomas AUX RETURN 1~2 a los buses MIX 1~4. La señal de entrada estéreo del canal L se envía a los buses MIX 1 y 3, y la señal del canal R se envía a los buses MIX 2 y 4. Para una entrada de señal mono, la misma señal se envía a los buses MIX 1~4. M5 M5 0 10 0 10 M6 M6 0 10 0 10 M1 M1 M7 M7 0 10 0 10 0 10 0 10 M2 M2 M8 M8 2 1 0 10 0 10 0 10 0 10 B Controles de nivel de mezcla M5~M10 Estos controles envían las señales del canal de entrada en las tomas AUX RETURN 3~4 a los buses MIX 5~10. El canal L de una señal de entrada estéreo se envía a los buses MIX 5, 7 y 9, y la señal del canal R se envía a los buses MIX 6, 8 y 10. M3 M3 M9 M9 0 10 0 10 0 10 0 10 M4 M4 M10 M10 0 10 0 10 0 10 0 10 3 4 ST ST ST ST 0 10 0 10 0 10 0 10 ON 1 PFL ON 2 PFL 3 PFL AUX RETURN ON ON 5 4 PFL Nota: Los ajustes de conmutador M1~M4 en la sección de selección variable/fijo no afectan a los ajustes de los controles de nivel de mezcla M1~M10. Si los conmutadores se ponen en FIX, las señales que pasan por los controles de nivel de mezcla M1~M10 se enviarán a los buses MIX 1~10. C Control de nivel estéreo (ST) Este control le permite ajustar el nivel de la señales enviadas desde las tomas AUX RETURN 1~4 al bus ST, y no afecta a los ajustes de los controles de nivel de mezcla M1~M10 (1 y 2). D Conmutador de activación y desactivación de retorno (ON) Este conmutador se usa para activar y desactivar el retorno AUX correspondiente. Cuando desactive este conmutador no se enviarán señales al bus ST ni a los buses MIX 1~10. [. . . ] Consulte la figura de la derecha para conocer el cableado. Clavija telefónica TRS de 1/4" Punta (canal izquierdo) Manguito (masa) K Tomas de salida de matriz 1/2 (MATRIX) Estas tomas fono desequilibradas dan salida a señales de matriz 1/2 que son una mezcla de los buses MIX 1~4 y bus ST, con un nivel de salida nominal de +4 dB. Consulte la figura de la derecha para conocer el cableado. Punta (canal izquierdo) Clavija telefónica TRS de 1/4" Manguito (masa) L Tomas de entrada/salida de inserción ST (ST INSERT I/O) Estas tomas fono TRS se usan para insertar un procesador externo en el bus ST, con niveles de entrada/salida nominales de 0 dB. Consulte la figura de abajo para conocer el cableado. Punta (transmisión) Clavija telefónica de 1/4" Punta (transmisión) Anillo (retorno) Clavija telefónica TRS de 1/4" A la entrada del procesador Manguito (masa) Punta (transmisión) Manguito (masa) Conexión a la toma INSERT I/O Clavija telefónica de 1/4" Desde la salida del procesador Manguito (masa) M Tomas de salida de comprobación C-R (C-R MONITOR OUT) Estas tomas fono desequilibradas se usan para comprobar las señales de entrada procedentes del bus PFL, bus AFL y tomas TAPE IN, con un nivel de salida nominal de +4dB. Consulte la figura de la derecha para conocer el cableado. Punta (canal izquierdo) Clavija telefónica TRS de 1/4" Manguito (masa) N Tomas de entrada de cinta (TAPE IN) Estas tomas desequilibradas de tomas fono se usan para conectar un dispositivo de nivel de línea, con un nivel de entrada nominal de ­10 dBV. [. . . ]