Manual de instrucciones YAMAHA GF12-12

[. . . ] MIXING CONSOLE Manual de instrucciones Conserve este manual para futuras referencias. S Precauciones 3 Precauciones Advertencias · No permita que entre agua dentro de la unidad, ni que ésta se humedezca. Esto podría resultar en descargas eléctricas. · Conecte el cable de alimentación de esta unidad solamente a un tomacorriente de CA del tipo indicado en este manual de instrucciones, o marcado en la unidad. Si no lo hiciese, se podría provocar el riesgo de descargas eléctricas o de un incendio. [. . . ] Cuando el interruptor está subido ( ), la señal de entrada de la toma INPUT A será seleccionada (página 18, 6 de la sección de conectores). Cuando el interruptor está bajado ( ), la señal de la toma INPUT B será seleccionada (0 de la sección de conectores). ­15 LOW ­15 +15 AUX PRE 0 10 1 2 Control de ganancia (GAIN) 2 0 10 3 PRE 0 10 Ajusta la sensibilidad de entrada. El margen de los niveles que pueden acomodarse va desde +10 dB a ­34 dB. 6 4 3 Interruptor del filtro de paso alto 0 10 7 5 PRE 0 10 Es un interruptor de activación/desactivación del filtro de paso alto que corta el margen de frecuencia por debajo de 80 Hz con pendiente de 12 dB/ octava. El filtro de paso alto está activado cuando el interruptor está presionado. 6 0 10 4 Indicador de pico (PEAK) BAL 8 L ODD R EVEN 9 ON 10 Es un indicador que detecta el recorte de postecualización. Se encenderá 3 dB antes del recorte, lo que indica que la señal está cerca del nivel de recorte. Si este LED se enciende, baje el control GAIN (2). 5 Controles del ecualizador (EQ), alto/inter1­2 0 A 5 0 3­4 5 10 15 20 30 40 ST medio/bajo (HIGH/MID/LOW) Es un ecualizador de tres bandas que refuerza/ corta cada banda de frecuencia por encima del margen de ± 15 dB. Abajo se muestra la frecuencia central y el tipo de ecualizador de cada banda. Banda Frecuencia central 10 kHz 250 Hz 100 Hz Tipo Aplanamiento Agudización Aplanamiento B PFL HIGH MID LOW C La respuesta es plana cuando la perilla se encuentra en la posición "w". --Manual de instrucciones Controles de canal 9 6 Controles auxiliares (AUX) (1­6) Estas perillas ajustan el nivel de envío de la señal del canal de entrada hacia los buses AUX 1­6. Los controles AUX 1 y 2 están fijados para prerregulación y los controles AUX 3­6 pueden conmutarse entre prerregulación/postregulación empleando el interruptor PRE (7). Cuando una perilla se encuentra en la posición "", el nivel es "nominal". 0 Interruptores de selección de grupo Envían la señal del canal de entrada a los buses GROUP 1­4. Cuando el interruptor 1­2 está conectado (presionado) la señal será enviada a los buses GROUP 1/2. Cuando el interruptor 3­4 esté conectado, la señal será enviada a los buses GROUP 3/4. A Interruptor de estéreo (ST) Este interruptor envía la señal del canal de entrada al bus ST. Cuando el interruptor está conectado, la señal será enviada al bus ST. 7 Interruptores de prerregulación/postregulación (PRE) Estos interruptores seleccionan si la señal de prerregulación o de postregulación será enviada a los buses AUX 3­6. Este ajuste se conmuta en pares: AUX 3/4 y 5/6. Cuando el interruptor está presionado, la señal de prerregulación será enviada al par correspondiente de buses AUX. Cuando el interruptor está sin presionar (hacia arriba), se enviará la señal de postregulación. B Interruptor de escucha de prerregulación (PFL) Este interruptor envía la señal de prerregulación a los buses PFL/AFL lo que le permite monitorearla a través de los auriculares o de los altavoces. Cuando el interruptor está conectado, la señal de prerregulación del canal de entrada puede escucharse desde las tomas C-R OUT o desde la toma PHONES aunque el interruptor ON (9) esté desconectado. 8 Control del balance (BAL) Ajusta el balance izquierdo/derecho de envío de la señal del canal de entrada estéreo a los buses ST, GROUP 1/2 y GROUP 3/4. C Regulador de nivel del canal Este regulador de nivel ajusta el nivel de entrada del canal de entrada estéreo. La posición del regulador de nivel del canal afectará el nivel de la señal que se emite desde los buses ST, GROUP 1­4 y AUX 1­6 (excepto cuando el interruptor PRE esté conectado para los buses AUX 3­6). 9 Interruptor de activación (ON) Activa/desactiva el canal de entrada. Cuando el interruptor está desconectado, la señal del canal de entrada no será enviada a los buses ST, GROUP o AUX. Sin embargo, aunque este interruptor esté desconectado, puede emplear el interruptor PFL (B) para monitorear la señal de las tomas C-R OUT o de la toma PHONES. GROUP AUX PFL/AFL ST 1234 123456 LR LR PEAK *1, *3 (MONO) INPUT A A HA B GAIN HPF 80 3 Stage EQ LOW HIGH MID ST ON BAL 1-2 *2, *4 *1, *3 INPUT B *2, *4 HA HPF 80 3 Stage EQ 3-4 AUX 1 AUX 2 AUX 3 PRE AUX 4 AUX 5 No. GF12/12 GF16/12 *1 *2 *3 *4 9L 10R 11L 12R 13L 14R 15L 16R GF24/12 21L PFL PRE AUX 6 22R 23L 24R Flujo de señales del canal de entrada estéreo --Manual de instrucciones 10 Paneles delantero y posterior Controles principals s Sección GROUP Esta sección controla individualmente la señal de salida de los buses GROUP 1­4. La señal que pasa a través de los canales de salida de GROUP 1­4 puede enviarse individualmente desde las tomas de salida GROUP OUT 1­4 (página 20, D de la sección de conectores), y también puede enviarse a los buses ST o PFL/AFL empleando el interruptor TO ST (sección GROUP 2) y el interruptor AFL (sección GROUP 4). PAN PAN PAN PAN 1 L R L R L R L R 2 TO ST TO ST TO ST TO ST 10 10 10 10 5 0 5 0 5 0 5 0 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 3 4 AFL AFL AFL AFL GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 1 Control de panoramización (PAN) Esta perilla ajusta la posición izquierda/derecha cuando se envía la señal de cada bus GROUP 1­4 hacia el bus ST. to Meter GROUP 1234 ST PFL/AFL LR LR PAN TO ST GROUP OUT 1 2 Interruptor de envío al bus ST (TO ST) Este interruptor envía la señal de cada bus GROUP 1­4 al bus ST. Cuando el interruptor está conectado, la señal que ha pasado a través del control PAN (1) será enviada hacia el bus ST. AFL to Meter PAN TO ST GROUP OUT 2 3 Regulador de nivel de grupo Ajusta el nivel de salida de cada bus GROUP 1­4. [. . . ] La conexión de patillas se muestra en el siguiente diagrama. Punta (transmisión) Clavija telefónica de 1/4" Punta (transmisión) Anillo (retorno) Clavija telefónica TRS de 1/4" A la entrada del procesador Manguito (masa) Punta (transmisión) Manguito (masa) Conexión a la toma INSERT I/O Clavija telefónica de 1/4" Desde la salida del procesador Manguito (masa) 0 Tomas de entrada B 21­24 {13­16 en la GF16/12, 9­12 en la GF12/12} (INPUT B) Estas son tomas de entrada telefónicas (desequilibradas) para los canales de entrada estéreo. El nivel nominal es el mismo que para las tomas INPUT A (6). En los canales de entrada estéreo, usted puede efectuar conexiones en ambas tomas INPUT A (6) e INPUT B (0) y emplear el interruptor A/B (página 8, 1 de la sección del canal de entrada) para seleccionar entre la toma INPUT A o B. Tenga en cuenta que en el caso de las tomas INPUT B, el canal no podrá emplearse como canal de entrada monoaural para la inserción de una clavija en 21L y 23L (si solamente se conectan 21L o 23L, la señal será enviada solamente al canal izquierdo). [. . . ]