Manual de instrucciones YAMAHA IMX644

[. . . ] EN FR ES DE IT RU ITALIANO Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Asimismo, recomendamos situar tonos los mandos de nivel al mínimo. Si no se observan estas medidas, los estallidos de sonido de alto nivel pueden dañar el equipo e incluso el oído de las personas que se encuentren en el lugar. · · Sección OUTPUT ) Conectores Euroblock Estos conectores de salida balanceados sirven para conectar amplificadores de potencia y otros dispositivos de salida. OUTPUT 1 y 2 son salidas estereofónicas. El conector A da salida a la señal del canal izquierdo; el conector B da salida a la señal del canal derecho. OUTPUT 1 y 2 pueden asimismo asignarse a salida monoaural mediante el programa IMX644 Manager. Consulte en página 13 las instrucciones para conectar los conectores Euroblock. IMX644 Manual de instrucciones 11 ESPAÑOL Conexiones Ejemplo de sistema Ordenador Pletina de cassette Micrófono Reproductor de MD Grabador de CD Micrófono inalámbrico ESPAÑOL Sintonizador de dispositivos inalámbricos AMX o controlador externo similar 1 2 3 4 Amplificador de potencia 5 6 7 8 Dispositivo externo de control de entrada/salida Altavoces zona 1 Amplificador de potencia Altavoces zona 3 Altavoces zona 2 Altavoces zona 4 12 IMX644 Manual de instrucciones Conexiones Conectores y cables Conectores [MONO INPUT] y [OUTPUT] (Euroblock de 3 patillas) Conecte micrófonos externos, amplificadores y otros dispositivos a los conectores [MONO INPUT] y [OUTPUT] del panel posterior mediante cables provistos de los enchufes Euroblock de 3 patillas que se incluyen. Siga el procedimiento que se describe en esta sección para unir los enchufes Euroblock a los cables apropiados. Asignación de patillas Euroblock Nº de patilla 1 2 1 2 3 3 Nombre de la señal ACTIVO PASIVO TIERRA Conexión del conector Euroblock NOTA · Para conectar un conector Euroblock se recomienda utilizar un destornillador plano con una anchura de unos 3 milímetros. 3mm 1 Retire el aislamiento de los cables que vaya a conectar a un conector Euroblock como se muestra a continuación. Cable blindado 7mm 30mm ATENCIÓN · · Asegúrese de utilizar cables blindados. No se deben estañar (soldar) las partes expuestas del cable. XLR-3-11C (o equivalente) Aflojar Destornillador plano Tornillo de terminal 1 3 2 2 1 Conector Euroblock 3 Cuando un amplificador que se deba conectar al conector OUTPUT tenga entradas balanceadas tipo XLR, conecte el cable como se muestra en el diagrama siguiente. XLR-3-12C (o equivalente) 3 Introduzca los cables. 1 3 2 1 2 4 3 Apriete bien los tornillos de los terminales. Tire de los cables (sin excesiva fuerza) para confirmar que están conectados correctamente. Enchufe el conector Euroblock a la toma Euroblock de la IMX644. 5 IMX644 Manual de instrucciones 13 ESPAÑOL Utilice líneas balanceadas para conectar micrófonos o fuentes similares a los conectores [MONO INPUT]. Conecte los cables balanceados como se muestra en el diagrama siguiente. 2 Afloje los tornillos del terminal. Conexiones Conector [REMOTE] (RS-232C) Utilice este conector cuando vaya a controlar la IMX644 desde el programa IMX644 Manager o un controlador externo AMX/ Crestron. Utilice un cable cruzado RS-232C para la conexión. Asignación de las patillas de los conectores 12345 Conector [GPI] (25 patillas D-sub) En este conector se pueden conectar dispositivos de control externos GPI (interfaz de uso general) para la entrada y salida de señales de control remoto. La conexión IMX644 GPI tiene ocho entradas y ocho salidas, además de un toma de salida específica "POWER MONITOR" que indica el estado encendido/apagado de la unidad. Las patillas de entrada se dejan normalmente abiertas. Al conectar una patilla de entrada a tierra (GND) se recupera el número de memoria correspondiente. Las patillas de salida son salidas de recogida abiertas que suministran un máximo de +35 voltios, con una intensidad máxima de 30 mA por conexión. Para las salidas POWER MONITOR, las patillas 24 y 25 están "cerradas" (cortocircuitadas) cuando la unidad está encendida. La patilla POWER MONITOR COLD (patilla 25) está conectada internamente a las patillas GND. Se puede utilizar el programa IMX644 Manager para la asignación de parámetros. Asignación de las patillas de los conectores 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Nº de patilla 1 2 3 4 Nombre de la señal No se usa RxD TxD DTR TIERRA DSR RTS CTS No se usa 6789 5 6 7 8 9 ESPAÑOL Se puede utilizar un controlador externo AMX o similar para enviar órdenes a la IMX644 para recuperar memorias y ajustar el nivel de canales individuales. Consulte en página 20 la información sobre las órdenes de control remoto. 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 Nº de patilla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Nombre de la señal TIERRA TIERRA INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 5 INPUT 6 INPUT 7 INPUT 8 TIERRA TIERRA TIERRA OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 3 OUTPUT 4 OUTPUT 5 OUTPUT 6 OUTPUT 7 OUTPUT 8 TIERRA TIERRA POWER MONITOR HOT POWER MONITOR COLD 14 IMX644 Manual de instrucciones Funciones de mezcla Las funciones de mezcla de la IMX644 se pueden programar y modificar de forma detallada con el programa IMX644 Manager instalado en un ordenador (página 7). En esta sección se explican las funciones de mezcla que se pueden controlar con el programa IMX644 Manager. Consulte los detalles operativos en el manual de instrucciones de IMX644 Manager. [. . . ] Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento. For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]