Manual de instrucciones YAMAHA IS1112(W)

[. . . ] Conservare il manuale per qualsiasi riferimento futuro. Español Français Deutsch IS1112(W) English PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura. ADVERTENCIA Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos: No abrir · No abra el dispositivo ni intente desmontar los componentes ni modificarlos en modo alguno. El dispositivo contiene componentes cuyo mantenimiento no puede realizar el usuario. Si surgiera un mal funcionamiento, interrumpa inmediatamente su uso y pida al personal cualificado de Yamaha que lo inspeccione. Advertencia relativa al agua · No exponga el dispositivo a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugares donde haya mucha humedad. [. . . ] Para más detalles, consulte el esquema de conexiones en página 29. Precauciones para el montaje en poste Se pueden unir un sistema de altavoces de gama de frecuencias completa al IS1112(W) introduciendo un poste en el encastre del altavoz de subgraves. Si utiliza un montaje en poste, tenga en cuenta los puntos siguientes: · Una manipulación incorrecta puede dañar el altavoz o incluso provocar daños personales. · Los altavoces de gama de frecuencias completa que se pueden unir al IS1112(W) son el IF2108(W) y el IF2208(W). · Utilice un poste de no más de 90 cm (35, 4") de largo con un diámetro exterior de 35 mm (1-3/8"). · Para montar en poste una caja acústica son siempre necesarias dos o más personas. ATENCIÓN Cuando utilice pernos de anilla, verifique que el ángulo de suspensión sea de 0 a 45 grados, como se muestra a la derecha. ATENCIÓN No cuelgue el cable de los pernos de anilla como se muestra en la ilustración de la derecha. Manual de instrucciones del IS1112(W) Español 13 Conexión del enchufe Neutrik Speakon NL4 · Los puntos de suspensión del altavoz admiten una carga (máxima) de 60 kg por punto. · Antes de realizar cualquier instalación o trabajo de construcción, consulte a un experto en instalaciones. · Cuando escoja la ubicación de la instalación, el cable de suspensión y la tornillería, asegúrese de que todos los elementos sean suficientemente resistentes para soportar el peso del altavoz. · Algunas piezas se pueden deteriorar con el tiempo debido al desgaste o a la corrosión. Para mayor seguridad, se debe revisar a fondo la instalación a intervalos regulares. Yamaha no se hace responsable de los daños materiales o personales que pudiera ocasionar la falta de resistencia de la estructura de soporte o una instalación inadecuada. Specifications General Frequency Range (-10dB) (full space) Frequency Range (±3dB) (full space) Nominal Coverage (H x V, -6dB) NOISE Power Rating PROGRAM MAX Nominal Impedance Sensitivity (1W@1 m) (full space) Calculated Peak SPL Calculated Continuous SPL Included Accessories 45Hz ­ 2kHz 55Hz ­ 500Hz n/a 700W (AES) 1400W 2800W 8 ohms 93dB SPL 127dB SPL 121dB SPL 4 x M10 eyebolts, 4 x rubber feet, Owner's Manual Components LF HF 12" (30 cm) Woofer, 4" (100 mm) Voice Coil n/a Enclosure Dimensions (W x H x D) Weight Shape Material Finish Grill Connectors Flying Hardware Pole Mount Handles 378 x 394 x 454 mm (14. 9 x 15. 5 x 17. 9 in) 24. 0 kg (53 lbs) Rectangular 5/8 in (16 mm), 11-ply Finnish Birch Textured Black (Textured White) 16 gauge powder coated perforated steel grilles, backed with acoustically transparent reticulated foam Input: 1 x Neutrik NL4 and barrier strip, wired in parallel Output: 1 x Neutrik NL4 12 x M10 for shoulder eyebolts 1 x 35 mm (1-3/8 in) pole mount on the top 2 x Pocket handles Optional Accessories U-bracket Array Frame n/a n/a 3rd Party Accessories OmniMount (US) Multimount (US, Allen Products) Powerdrive (UK) OHASHI (Japan) n/a n/a n/a n/a * Specifications and descriptions in this owner's manual are for information purposes only. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. [For business users in the European Union] If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen. Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten. Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel. [Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union] Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen. [Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union] Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S. A. Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S. A. [. . . ]