Manual de instrucciones YAMAHA IS1215(W), IS1118(W), IS1218(W)

[. . . ] Damit Sie die Eigenschaften dieses Lautsprechers optimal nutzen können, und um maximale Leistung und Lebensdauer sicherzustellen, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Nous vous remercions d'avoir acheté ces enceintes Yamaha. Pour obtenir les performances optimales de vos enceintes et garantir une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser les enceintes. Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por escoger este sistema de altavoces Yamaha. [. . . ] Las siguientes condiciones pueden provocar daños en los altavoces: - Retorno sonoro causado al utilizar un micrófono. - Nivel continuo alto de presión de sonido producido por instrumentos electrónicos. - Salida de alta potencia continua de las señales distorsionadas. - Ruidos secos provocados por el encendido del equipo o por la conexión o desconexión de componentes del sistema mientras el amplificador está encendido. · Al conectar la alimentación de CA al sistema de sonido, encienda siempre el amplificador EN ÚLTIMO LUGAR para evitar daños en los altavoces. Por el mismo motivo, al desconectar la alimentación, apague PRIMERO el amplificador de potencia. · No utilice este dispositivo a niveles de volumen altos o a un nivel que resulte desagradable, ya que puede generar niveles de sonido que podrían ocasionar una pérdida de audición permanente. Si experimenta cualquier molestia o pitidos en los oídos, o sospecha que pudiera estar sufriendo alguna pérdida de audición, consulte a un otorrino. Conexiones · Antes de conectar el dispositivo a otros dispositivos, desconecte la alimentación de todos ellos. Antes de apagar o encender los dispositivos, baje el volumen al mínimo. Español · Utilice sólo cables de altavoces para conectar los altavoces a las entradas de altavoces. Si se utilizan cables de otro tipo podría producirse un cortocircuito. Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al dispositivo. * Las ilustraciones contenidas en este documento son únicamente orientativas y es posible que no se correspondan con el aspecto real durante el funcionamiento. * Los nombres de empresas y de productos que se utilizan en este manual son marcas comerciales o marcas registradas de las respectivas compañías. Para más información acerca de los ajustes del procesador de señal al utilizar los altavoces con varios amplificadores de potencia, diríjase al sitio web señalado. Sitio web internacional de Yamaha Pro Audio: http://www. yamahaproaudio. com/ (6)-1 Conmutador DISCRETE /PARALLEL [No pertinente en el IS1118(W)] Seleccione la función DISCRETE o la función PARALLEL. Instalación colgante ATENCIÓN puntos de suspensión del altavoz admiten una carga (máxima) de 60 kg por punto. G Antes de realizar cualquier instalación o construcción, consulte a un experto en instalaciones. G Cuando escoja la ubicación de la instalación, el cable de suspensión y la tornillería, asegúrese de que todos los elementos sean suficientemente resistentes para soportar el peso del altavoz. G Algunas piezas se pueden deteriorar con el tiempo debido al desgaste o a la corrosión. Para mayor seguridad, se debe revisar a fondo la instalación a intervalos regulares. Yamaha no se hace responsable de los daños materiales o personales que pudiera ocasionar la falta de resistencia de la estructura de soporte o una instalación inadecuada. G Los ATENCIÓN No cambie la selección DISCRETE / PARALLEL mientras el altavoz esté funcionando. Conexión del enchufe Neutrik Speakon NL4 Conecte los enchufes como se muestra más abajo. I Uso de pernos de anilla para la instalación colgante Para mayor seguridad, observe con atención las precauciones siguientes. ATENCIÓN Utilice un cable de altavoces adecuado, no un cable blindado de instrumentos o línea, para todas las conexiones de altavoces. 11+ ATENCIÓN G Utilice G Utilice 2+ Enchufe NEUTRIK 1+ 1­ 2+ 2­ 2Discrete LF1+ LF1­ LF2+ LF2­ exclusivamente los pernos de anilla que se suministran. un mínimo de tres pernos de anilla para las instalaciones colgantes. G Utilice el bastidor reticulado opcional si desea colgar un altavoz de otro altavoz colgante. G Instale los pernos de anilla en varias superficies del altavoz, no en una sola. Parallel + ­ I Resistencia del perno de anilla Tenga en cuenta que la resistencia del perno de anilla varía según el ángulo de suspensión del altavoz. [. . . ] Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. Tel: 02-2511-8688 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S. A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311 THAILAND Siam Music Yamaha Co. , Ltd. 4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 RUSSIA Yamaha Music (Russia) Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii Most street, Moscow, 107996, Russia Tel: 495 626 0660 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Music U. K. [. . . ]