Manual de instrucciones YAMAHA KX25

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi manual de instrucciones EN DE FR ES RU êìëëäàâ Español Français Deutsch English SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Presione el botón [EXIT] para volver a la pantalla principal del inicio. Se ilumina Español Pantalla Utility (utilidades) Cuando trabaja con los potenciómetros CONTROL se muestran los valores correspondientes en la pantalla. Transcurridos unos instantes, la pantalla vuelve a mostrar la indicación original. Puede activar esta pantalla presionando el botón [UTILITY] (el indicador luminoso se enciende). Desde esta pantalla puede definir los parámetros relacionados con el sistema. Presione el botón [EXIT] para volver a la pantalla principal del inicio. Se ilumina NOTA Si lo desea, puede establecer el tiempo en el que los valores permanecen en la pantalla. Para obtener instrucciones, consulte la página 36. Desde estas pantallas se pueden seleccionar los parámetros deseados utilizando los botones de SELECT [] y []. Cuando la flecha en el parámetro actual parpadea, quiere decir que se puede editar el parámetro. Parámetro Parpadea Valor 26 Manual de instrucciones Funcionamiento básico del KX Cambiar el rango de octava Use estos botones para cambiar por octavas el rango de notas del teclado (tres octavas, hacia arriba o hacia abajo). El ajuste inicial predeterminado (sin cambio) se puede recuperar presionando los dos botones a la vez. Pulse este botón para bajar una octava. Pulse este botón para subir una octava. Seleccionar Velocity Curve (curva de velocidad) Puede seleccionar la curva de velocidad deseada que determine cómo se aplican las velocidades en función de la fuerza con la que toca. Utilice los botones [DEC] y [INC] de VELOCITY CURVE para seleccionar la curva de velocidad deseada. Restablece la octava establecida por defecto. Están disponibles las siguientes curvas de velocidad: Soft2 Esta curva produce valores de velocidad altos, incluso cuando toca las teclas con poca fuerza. Seleccione esta opción si desea un volumen alto cuando toque las teclas con poca fuerza. Esta curva produce valores de velocidad relativamente altos, aunque toque las teclas con poca fuerza. Es una curva más moderada que la curva Soft 2. Se trata de una curva lineal normal que tiene una correspondencia de uno a uno entre la fuerza con la que toca las teclas y la velocidad resultante. Esta curva produce valores de velocidad relativamente bajos, aunque toque las teclas con fuerza. Seleccione esta opción si no quiere que el volumen cambie mucho cuando toca con fuerza el teclado. Esta curva produce valores de velocidad bajos, aunque toque las teclas con fuerza. Es una curva más intensa que la curva Hard 1. Esta curva es también la curva de velocidad ideal para trabajar con el VSTi HALionOne. El rango de octava actual se puede confirmar a través del estado del indicador luminoso LED situado debajo del botón. Tres octavas más abajo (Parpadea) Soft1 Dos octavas más abajo Una octava más abajo Ajustes iniciales predeterminados Una octava más arriba Hard1 Dos octavas más arriba Tres octavas más arriba Hard2 Normal (Parpadea) NOTA Puede invertir el estado del LED (activado o desactivado) con los botones OCTAVE. Para obtener información acerca de cómo invertir el estado del LED (activado o desactivado), consulte "Ajustes de Utility" en la página 36. Presione simultáneamente los botones [DEC] y [INC] de VELOCITY CURVE para seleccionar "Fix" (fijar). La opción Fix permite interpretar las notas con una velocidad fija, independientemente de la fuerza con la que toque las teclas. Nombres de las notas del teclado El rango del teclado se indica por nombre de nota, tal como se describe a continuación. Modelo KX25 KX49 KX61 KX8 Intervalo C2 . . C7 Valor de la velocidad Puede establecer la velocidad fija presionando los botones [DEC] o [INC] de VELOCITY CURVE. [. . . ] 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]