Manual de instrucciones YAMAHA KX25-KX49-KX61

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi manual de instrucciones EN DE FR ES Español Français Deutsch English SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Cuando se presiona el botón de selección de la función, se conmuta entre los dos grupos de asignaciones de parámetros. Utilice este botón para conmutar a través de los potenciómetros CONTROL (entre los parámetros 1­4 y 5­8) los parámetros que desee ajustar. Los indicadores luminosos indican el conjunto de parámetros (1­4 o 5­8) que se han asignado a los potenciómetros CONTROL. Cuando se muestra la pantalla principal, también aparecen los nombres de los parámetros que se tiene que ajustar a través de los potenciómetros CONTROL. Cuando controla con el potenciómetro, los valores de los parámetros se muestran durante unos instantes y, a continuación, la pantalla original aparece de nuevo. Puede desplazarse por la pantalla para confirmar el nombre del parámetro completo pulsando el botón [EXIT]. La función Automatización de Cubase le permite grabar en una pista de un instrumento las operaciones realizadas con los potenciómetros. Consulte el manual de instrucciones de Cubase para obtener más información sobre la función Automatización. NOTA Español · Para obtener más información sobre las plantillas de control disponibles, consulte la lista de plantillas de control en la página 47. · Si lo desea, puede modificar el tiempo en el que el valor permanece en pantalla. Para obtener más información, consulte "Ajustes de Utility" en la página 36. · Cuando utilice un DAW distinto de Cubase, es necesario que cambie de forma manual la plantilla de control en el KX. 24 Manual de instrucciones Usar el KX con Cubase Controlar el transporte y las pistas Puede utilizar los controles del panel del KX para controlar las funciones de transporte (p. ej. , Reproducir, Grabar y Detener) en Cubase y realizar otras operaciones, como enmudecer las pistas seleccionadas o reproducir una sola pista. Botones del cursor Botones de control de pistas Botón [ESC] Botón [ENTER] Botones de control de transporte Botones del cursor Estos botones funcionan de la misma forma que las teclas del cursor del ordenador. Botón [ENTER] Este botón funciona de la misma forma que la tecla ENTER del ordenador. Botón [ESC] Este botón funciona de la misma forma que la tecla ESC del ordenador, permitiéndole cancelar operaciones y cerrar ventanas. Botones de control de pistas Seleccione la pista que desee en Cubase y use los botones para ejecutar la función que quiera. Botón [ASSIGN 1] . . . . . Ejecuta el comando Cuantización del MIDI. Botón [ASSIGN 2] . . . . . Ejecuta el comando Eliminar. Botón [MUTE] . . . . . . . . . . . . Cambia el estado Enmudecer de la pista seleccionada de activado a desactivado y viceversa. Botón [SOLO] . . . . . . . . . . . . Cambia el estado Solo de la pista seleccionada de activado a desactivado y viceversa. Botones de control de transporte Utilice estos botones para controlar las funciones de transporte. Botón [ ] . . . . . . . . . . . . Rebobinar Botón [ ] . . . . . . . . . . . . Avance rápido Botón [ ] . . . . . . . . . . . . . . . Ciclo Botón [I] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detener Botón [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . Iniciar Botón [REC] . . . . . . . . . . . . . . Grabar NOTA · Las funciones asignadas a los botones de control de pistas se pueden cambiar según sus necesidades. Para obtener más detalles, consulte la página 23. · Si usa un software DAW distinto de Cubase, realice los ajustes adecuados en el parámetro DAW Select (página 34). Manual de instrucciones 25 Español Funcionamiento básico del KX Funcionamiento básico del KX En esta sección se describe el funcionamiento básico del las operaciones del KX, como cambiar el rango de octava del teclado o utilizar el interfaz de pantalla. Instrucciones en pantalla La pantalla muestra varios parámetros en función del tipo de operación que se realice en el panel. Pantalla Arpeggio Edit (edición de arpegios) Puede activar esta pantalla presionando el botón [ARP EDIT] (el indicador luminoso se enciende). Esta pantalla permite seleccionar el tipo de arpegio y ajustar los parámetros relacionados. Presione el botón [EXIT] para volver a la pantalla principal del inicio. Se ilumina Pantalla principal Esta pantalla se muestra cuando se enciende la unidad. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]