Manual de instrucciones YAMAHA LP-7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] Si se usa un adaptador erróneo, pueden producirse daños en el instrumento o recalentamiento. · Compruebe periódicamente el enchufe y quite la suciedad o el polvo que pudiera haberse acumulado en él. Advertencia sobre el agua · No exponga el instrumento a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugares donde haya mucha humedad, ni le ponga encima recipientes (como jarrones, botellas o vasos) que contengan líquido, ya que puede derramarse y penetrar en el interior del aparato. Si algún líquido, como agua, se filtrara en el instrumento, apáguelo de inmediato y desenchúfelo de la toma de CA. Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que lo revise. [. . . ] Por ejemplo, si quisiera utilizar esta función para silenciar la pista de clic mientras toca un relleno, sabría inmediatamente si lo ha tocado demasiado rápido o demasiado lento cuando se activa el sonido de la pista de clic. Por lo tanto, la función de pausa del compás supone una buena forma de ensayar tocando canciones enteras a una velocidad constante. 5 Establezca el número de compases que desea que reproduzca la pista de clic. Compás: Número de compases que reproducirá la pista de clic. 1 Pulse el botón [CLICK]. Pausa: Número de compases que no reproducirá la pista de clic. 5-1 Pulse el selector para cambiar al cursor de texto invertido. 5-2 Gire el selector para establecer el número de compases 2 (entre 1 y 9). Gire el selector para establecer el tempo de ensayo. 5-3 Pulse el selector para volver al cursor subrayado. 6 Pulse el selector. 3 Pulse el botón [F2]. 7 Establezca el número de compases en los que desea que la pista de clic se silencie. 7-1 Pulse el selector para cambiar al cursor de texto invertido. 7-2 Gire el selector para establecer el número de compases (entre 1 y 9). 7-3 Pulse el selector para volver al cursor subrayado. 8 9 Pulse el botón [ ] para iniciar la pista de clic. Toque las almohadillas junto con la pista de clic. Cuando haya terminado de ensayar, pulse otra vez el botón [ ]. La pista de clic se detendrá. 10 4 Pulse el botón [F1] para acceder a la página Measure Break (Pausa del compás). (Quizás deba pulsarlo más de una vez. ) Si es necesario, púlselo varias veces. LP-7 Manual de instrucciones 47 Funciones básicas Grabación de sus interpretaciones Grabación de una interpretación Puede grabar sus propias interpretaciones de la batería utilizando el grabador integrado del LP-7. Para hacerlo, siga este procedimiento. Eliminación de una interpretación grabada 1 Pulse el botón [REC]. El botón se iluminará de color rojo. 1 Pulse el botón [REC]. El botón se iluminará de color rojo. 2 2 Pulse el botón [>/] para iniciar la grabación. El botón [>/] parpadeará en color azul. Pulse el botón [>/]. El botón [>/] parpadeará en color azul. 3 3 Cuando haya terminado de tocar, pulse otra vez el botón [>/]. El botón [REC] y el botón [>/] se apagarán. NOTA · El grabador incorporado no almacena sus interpretaciones como archivos de audio. · No se puede iniciar la grabación si el LP-7 está importando un archivo de audio o intercambiando datos de audio con un dispositivo de memoria USB. Del mismo modo, el botón [REC] tampoco se encenderá en esos casos. · Si ha grabado una interpretación, las siguientes interpretaciones que grabe irán sustituyendo la existente. Pulse de nuevo el botón [>/]. El botón [REC] y el botón [>/] se apagarán. Reproducción de una interpretación grabada 1 Pulse el botón [>/]. 2 Para detener la reproducción, pulse de nuevo el botón [>/]. NOTA · No puede grabar datos de audio desde el puerto [AUX IN] de su LP-7. · Si empieza a reproducir datos grabados mientras toca una canción, la reproducción de la canción se detendrá. Del mismo modo, si empieza a tocar una canción mientras reproduce datos grabados, la reproducción de los datos grabados se detendrá. 48 LP-7 Manual de instrucciones Grabación de sus interpretaciones Funciones básicas Grabación conjunta de interpretaciones y canciones 5 Pulse el botón [>/] para iniciar la grabación. Cuando el botón [>/] empiece a parpadear en color azul, significa que puede empezar a tocar. 1 Pulse el botón [SONG]. 6 Pulse el botón [F3] para iniciar la reproducción de la canción integrada. 2 Gire el selector para seleccionar la canción con la que desee tocar. 7 Cuando termine de tocar, pulse el botón [>/] otra vez para detener la grabación. El botón [REC] y el botón [>/] se apagarán. 3 Pulse el botón [F2] para silenciar la parte de batería de dicha canción. El icono cambiará a . 4 Pulse el botón [REC]. El botón [REC] se iluminará de color rojo. LP-7 Manual de instrucciones 49 Funciones básicas Integración de accesorios Como se describe a continuación, puede integrar varios accesorios* al LP-7 para disfrutar de una experiencia aún más divertida. · Salga de todas las aplicaciones. · Asegúrese de que no se están transfiriendo datos desde la unidad LP-7. (Se transmiten datos al golpear las almohadillas o al reproducir patrones). · Cuando esté conectado a un ordenador, deje transcurrir al menos 6 segundos entre el encendido y apagado del LP-7, y entre la conexión y desconexión del cable USB. 1 Mediante el ordenador, descargue la versión más reciente del controlador USB-MIDI de Yamaha desde la siguiente página web. Después de hacer clic en Download (Descargar), seleccione la ubicación en la que desee colocar el archivo de instalación. http://dtxdrums. yamaha. com/downloads/ NOTA · En esta página web también se incluye información sobre los requisitos del sistema. · El controlador USB-MIDI podría ser modificado y actualizado sin previo aviso. Antes de instalarlo, visite la página web anterior para consultar la información relacionada más reciente y asegurarse de que tiene una versión actualizada. 2 Instale el controlador MIDI USB en el ordenador. Para obtener las instrucciones de instalación, consulte la guía que se suministra con el instalador del controlador. Cuando le indiquen que debe conectar el producto Yamaha y el ordenador, hágalo de la manera indicada a continuación. Puerto USB TO HOST Puerto USB Ordenador LP-7 Cable USB 52 LP-7 Manual de instrucciones Conexión del LP-7 a un ordenador Funciones básicas Generación de música con un ordenador Grabación de interpretaciones mediante una aplicación DAW [Definición] Aplicación DAW DAW es la abreviatura de estación de trabajo de audio digital. Las aplicaciones DAW, como Cubase, se usan para grabar, editar y mezclar audio y datos MIDI en un ordenador. A continuación se describe el ajuste de parámetros para grabar interpretaciones, primero en el LP-7 y después en la aplicación DAW. Preparación del LP-7 Siga este procedimiento para desactivar el control local del LP-7. 1 Utilice [MENU] m [Utility] m [MIDI] para acceder a los parámetros MIDI y establezca LocalCtrl en "off". En la siguiente sección se describe cómo conectar el LP-7 a un ordenador y cómo preparar la grabación de interpretaciones mediante una aplicación DAW que se ejecuta en dicho ordenador. Normalmente, al tocar para grabar en un ordenador, los datos de interpretación producidos al golpear las almohadillas se envían primero al ordenador y después se devuelven al instrumento para reproducir su generador de tonos interno. Si el control local del LP-7 está activado en ese momento, los datos de interpretación también se enviarán directamente al generador de tonos y, en consecuencia, los datos directos y los devueltos se superpondrán, por lo que sonará como si se golpearan las almohadillas dos veces. Se produce sonido 2 Pulse el botón [STORE] para almacenar la configuración nueva. Con el control local desactivado de esta manera, los datos de interpretación producidos al golpear las almohadillas no se enviarán al generador de tonos interno. Ajuste de los parámetros de la aplicación DAW En la aplicación DAW, active MIDI Thru. [. . . ] 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. [. . . ]