Manual de instrucciones YAMAHA LP-7A/LP-5A ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] · No raye, doble, retuerza, tire, ni caliente el cable de alimentación. Un cable de alimentación dañado podría causar descargas eléctricas o un incendio. · No coloque objetos pesados, incluyendo esta unidad, sobre ningún cable de alimentación. Un cable de alimentación dañado podría provocar el riesgo de descargas eléctricas o de un incendio. [. . . ] Cuando el interruptor 1­2 está conectado (presionado) la señal será enviada a los buses GROUP 1/2. Cuando el interruptor 3­4 esté conectado, la señal será enviada a los buses GROUP 3/4. A Interruptor de estéreo (ST) Este interruptor envía la señal del canal de entrada al bus ST. Cuando el interruptor está conectado, la señal será enviada al bus ST. 7 Interruptores de prerregulación/postregulación (PRE) Estos interruptores seleccionan si la señal de prerregulación o de postregulación será enviada a los buses AUX 3­6. Este ajuste se conmuta en pares: AUX 3/4 y 5/6. Cuando el interruptor está presionado, la señal de prerregulación será enviada al par correspondiente de buses AUX. Cuando el interruptor está sin presionar (hacia arriba), se enviará la señal de postregulación. B Interruptor de escucha de prerregulación (PFL) Este interruptor envía la señal de prerregulación a los buses PFL/AFL lo que le permite monitorearla a través de los auriculares o de los altavoces. Cuando el interruptor está conectado, la señal de prerregulación del canal de entrada puede escucharse desde las tomas C-R OUT o desde la toma PHONES aunque el interruptor ON (9) esté desconectado. 8 Control de panoramización (PAN) Ajusta la posición izquierda/derecha donde será enviada la señal del canal de entrada hacia el bus ST (estéreo), bus GROUP 1/2 y bus GROUP 3/4. C Regulador de nivel del canal Este regulador de nivel ajusta el nivel de entrada del canal de entrada. La posición del regulador de nivel del canal afectará el nivel de la señal que se emite desde los buses ST, GROUP 1­4 y AUX 1­6 (excepto cuando el interruptor PRE esté conectado para los buses AUX 3­6). 9 Interruptor de activación (ON) Activa/desactiva el canal de entrada. Cuando el interruptor está desconectado, la señal del canal de entrada no será enviada a los buses ST, GROUP o AUX. Sin embargo, aunque este interruptor esté desconectado, puede emplear el interruptor PFL (B) para monitorear la señal de las tomas C-R OUT o de la toma PHONES. PHANTOM GROUP AUX PFL/AFL ST 1234 123456 LR LR +48V PHANTOM +48V INSERT I/O 0dB PEAK ST HA 3 Stage EQ PAN 80 ON g g 26dB GAIN g f 3-4 1-2 INPUT A 1-20 {1-12} {1-8} INPUT B PAD HPF LOW HIGH MID AUX 1 AUX 2 AUX 3 PRE AUX 4 AUX 5 PRE PFL AUX 6 Flujo de señales del canal de entrada monoaural --Manual de instrucciones 8 Paneles delantero y posterior s Canales de entrada estéreo A B GAIN 1 2 3 +10 80 ­34 4 PEAK HIGH ­15 +15 Estos son los 2 canales de entrada estéreo de la GF24/12, GF16/12 y la GF12/12. Las tomas INPUT 21/22 y 23/24 {13/14 y 15/16 de la GF16/ 12 y 9/10 y 11/12 de la GF12/12} (6 y 0 de la sección de conectores), son pares de conectores que le permiten controlar una señal estéreo empleando un canal de entrada. Cuando el interruptor está conectado, la señal que ha pasado a través del control PAN (1) será enviada hacia el bus ST. AFL to Meter PAN TO ST GROUP OUT 2 3 Regulador de nivel de grupo Ajusta el nivel de salida de cada bus GROUP 1­4. La posición del regulador de nivel de grupo afectará todas las señales que son enviadas desde el bus GROUP hacia las tomas GROUP OUT y buses ST y PFL/AFL. AFL GROUP OUT 3-4: Same as GROUP OUT 1-2 4 Interruptor de escucha de postregulación (AFL) Este interruptor envía la señal del bus GROUP hacia los buses PFL/AFL. Si el interruptor está conectado, la señal de postregulación del bus GROUP puede ser monitoreada a través de las tomas C-R OUT o de la toma PHONES. --Manual de instrucciones Flujo de señales de la sección GROUP Controles principals 11 s Sección AUX Esta sección controla individualmente las señales de salida de los buses AUX 1­6. La señal que ha pasado a través de los canales de salida AUX 1­6 puede enviarse individualmente a las tomas AUX OUT 1­6 (página 17, 1 de la sección de conectores), y también puede enviarse a los buses PFL/ AFL empleando el interruptor AFL (2 de la sección AUX). 10 10 10 10 10 10 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 1 2 AFL AFL AFL AFL AFL AFL AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 1 Regulador de nivel AUX Estos reguladores de nivel ajustan el nivel de salida de los buses AUX 1­6. la posición de los reguladores de nivel AUX afectará las señales que son enviadas desde el bus AUX a las tomas AUX OUT y a los buses PFL/AFL. AUX 123456 AUX OUT 1 PFL/AFL LR AFL AUX OUT 2 2 Interruptor de escucha de postregulación (AFL) Este interruptor envía la señal del bus AUX hacia los buses PFL/AFL. Si el interruptor está conectado, la señal de postregulación del bus AUX puede ser monitoreada a través de las tomas C-R OUT o de la toma PHONES. AFL AUX OUT 3-4: AUX OUT 5-6: Same as AUX OUT 1-2 Flujo de señales de la sección AUX --Manual de instrucciones 12 Paneles delantero y posterior s Sección STEREO/MONO Esta sección controla por separado las tomas STEREO OUT (página 17, 3 de la sección de conectores) que son la salida principal de la mezcladora, y la toma MONO OUT (página 17, 2 de la sección de conectores) que emite una mezcla monoaural de la salida STEREO OUT. 1 Control monoaural (MONO) Ajusta el nivel de la señal que es enviada a la toma MONO OUT. El nivel es nominal cuando el control se encuentra en la posición "". 2 Interruptor de postregulación (POST) Conmuta la salida del regulador de nivel entre las señales de prerregulación y de postregulación. Cuando el interruptor está presionado, la señal pasará a través del regulador de nivel STEREO (postregulación) para ser enviada a la toma MONO OUT. Cuando el interruptor esté sin presionar, la señal será enviada a la toma MONO OUT antes de pasar a través del regulador de nivel estéreo (prerregulación). MONO 1 0 10 2 POST 3 Regulador de nivel de estéreo (STEREO) 10 5 0 5 10 15 20 30 40 Ajusta el nivel de la señal que es enviada a la toma STEREO OUT. La posición del regulador de nivel STEREO afectará las señales que son enviadas desde el bus ST a las tomas STEREO OUT, la toma MONO OUT (si el interruptor POST 2 está conectado), y los buses PFL/AFL. 4 Interruptor de escucha de postregulación 3 4 AFL STEREO (AFL) Este interruptor envía la señal del bus ST hacia los buses PFL/AFL. Si el interruptor está conectado, la señal que sigue el regulador de nivel STEREO (la misma señal que la emitida desde las tomas STEREO OUT) puede monitorearse desde las tomas C-R OUT y desde la toma PHONES. ST LR to Meter PFL/AFL LR ST INSERT I/O L ST INSERT I/O R to Meter L STEREO OUT R L PAD REC OUT R AFL MONO OUT POST MONO Flujo de señales de la sección STEREO/MONO --Manual de instrucciones Controles principals 13 s Sección AUX RETURN Esta sección controla las dos tomas de retorno AUX estéreo. [. . . ] El nivel de entrada nominal es el mismo que para las tomas INPUT A (7). Tenga en cuenta que no es posible emplear simultáneamente ambas tomas INPUT A e INPUT B de un mismo canal. La alimentación fantasma no se suministra a las tomas INPUT B. La conexión de patillas se muestra en el siguiente diagrama. Punta Anillo (activa) (pasivo) Manguito (masa) Clavija telefónica TRS de 1/4" Manguito (masa) --Manual de instrucciones Conectores 19 9 Tomas de entrada/salida de inserción 1­ 20 {1­12 en la GF16/12, 1­8 en la GF12/ 12} (INSERT I/O) Estas son tomas de entrada/salida telefónicas TRS para la inserción de procesadores de efectos externos entre el ecualizador y el regulador de nivel del canal de entrada monoaural. [. . . ]