Manual de instrucciones YAMAHA LS9-16/LS9-32

[. . . ] LS9-16/LS9-32 Manual de instrucciones ES FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Puede seleccionar estos parámetros como se describe en el paso 3, incluso después de activar Recall Safe. 140 LS9-16/32 Manual de instrucciones Uso de la función Recall Safe 3 Si desea activar Recall Safe para G Para un canal de entrada G Si se ha seleccionado un canal determinados parámetros del canal o grupo DCA seleccionado, realice los ajustes siguientes en el campo SAFE PARAMETER. Utilice los botones de la parte inferior del campo SAFE PARAMETER (salvo el botón "ALL") para seleccionar los parámetros que estarán sujetos a la función Recall Safe (es posible realizar varias selecciones). Para que todos los parámetros estén sujetos a Recall Safe, active el botón ALL (ajuste predeterminado). STEREO/MONO (Estéreo/Mono) Salvo los tipos de botón que se muestran, es igual que para un canal de entrada. Estos botones corresponden a los siguientes parámetros. Nombre de botón ALL EQ DYNA 1 MTRX ON (Activar matriz) MTRX SEND (Enviar a matriz) FADER CH ON Parámetros correspondientes Todos los parámetros Ajustes del EQ (incluido ATT) Ajustes de Dynamics 1 Estado de activación/desactivación de señales enviadas a los buses MATRIX Niveles de envío de señales enviadas a los buses MATRIX Posiciones del deslizador Estado de activación/desactivación de las teclas [ON] LS9-16 G Si se ha seleccionado un canal MIX LS9-32 Estos botones corresponden a los siguientes parámetros. Nombre de botón ALL HA EQ DYNA 1 (Dinámica 1) DYNA 2 (Dinámica 2) MIX ON (Activar mezcla) MIX SEND (Enviar a mezcla) FADER (Deslizador) CH ON (Activar canal) Parámetros correspondientes Todos los parámetros Ajustes de amplificador principal (incluido el preamplificador externo) Ajustes del EQ (incluido ATT/HPF (Atenuador/Filtro de paso alto)) Ajustes de Dynamics 1 Ajustes de Dynamics 2 Estado de activación/desactivación de las señales enviadas a los buses MIX Niveles de envío de señales enviadas a los buses MIX Posiciones del deslizador Estado de activación/desactivación de las teclas [ON] Utilice los botones de la parte inferior del campo SAFE PARAMETER (salvo el botón "ALL") para seleccionar los parámetros que estarán sujetos a la función Recall Safe (es posible realizar varias selecciones). También puede utilizar el botón WITH MIX SEND (Con envío a mezcla) para activar Recall Safe para el estado de activación/desactivación y el nivel de envío de las señales desde los canales de entrada a los buses MIX. Para que todos los parámetros que aparecen en la parte inferior del campo estén sujetos a Recall Safe, active el botón ALL (ajuste predeterminado). 13 Memoria de escena NOTA · Si activa el botón ALL, se desactivará el resto de los botones del campo SAFE PARAMETER. LS9-16/32 Manual de instrucciones 141 Uso de la función Recall Safe Estos botones corresponden a los siguientes parámetros. Nombre de botón ALL EQ DYNA 1 MTRX ON MTRX SEND FADER CH ON WITH MIX SEND Parámetros correspondientes Todos los parámetros (salvo WITH MIX SEND) Ajustes del EQ (incluido ATT) Ajustes de Dynamics 1 Estado de activación/desactivación de señales enviadas a los buses MATRIX Niveles de envío de señales enviadas a los buses MATRIX Posiciones del deslizador Estado de activación/desactivación de las teclas [ON] Estado de activación/desactivación y nivel de envío de las señales enviadas desde los canales de entrada a los buses MIX NOTA · Si se activa el botón ALL, se desactivarán todos los botones salvo WITH MATRIX SEND situado en el campo SAFE PARAMETER. · Puede activar o desactivar el botón WITH MATRIX SEND mientras el botón ALL permanece activado. 4 Para activar Recall Safe para el canal seleccionado, active el botón SAFE en el campo SAFE PARAMETER. Los canales para los que se ha activado Recall Safe aparecerán iluminados en el campo CH RECALL SAFE. Botón SAFE NOTA · Si está activado el botón ALL, se desactivarán todos los botones salvo WITH MIX SEND situado en la parte inferior del campo SAFE PARAMETER. · Puede activar o desactivar el botón WITH MIX SEND mientras el botón ALL permanece activado. G Si se ha seleccionado un canal MATRIX Salvo los tipos de botón que se muestran, es igual que para un canal MIX. También puede utilizar el botón WITH MATRIX SEND (Con envío a matriz) para activar Recall Safe para el estado de activación/desactivación y el nivel de envío de las señales desde los canales de salida a los buses MATRIX. LS9-16 Botón SAFE LS9-32 Estos botones corresponden a los siguientes parámetros. Nombre de botón ALL EQ DYNA 1 FADER CH ON WITH MATRIX SEND Parámetros correspondientes Todos los parámetros (excepto WITH MATRIX SEND) Ajustes del EQ (incluido ATT) Ajustes de Dynamics 1 Posiciones del deslizador Estado de activación/desactivación de las teclas [ON] Estado de activación/desactivación y nivel de envío de las señales enviadas desde los canales MIX y los canales STEREO/MONO a los buses MATRIX NOTA · Para activar Recall Safe, no basta con seleccionar un parámetro en el paso 3. Para activar/desactivar Recall Safe, también debe realizar la operación del paso 4. SUGERENCIA · En el campo CH RECALL SAFE, el color del resalte será verde si se ha seleccionado el botón ALL en el paso 3, o azul si se seleccionaron otros botones excepto ALL. · Si presiona el botón CLEAR ALL, se anulará Recall Safe para todos los canales para los cuales se había activado (es decir, los canales resaltados). · También puede activar/desactivar Recall Safe en el campo SAFE de la pantalla SELLECTED CH VIEW (¡ pág. 88). 142 LS9-16/32 Manual de instrucciones Uso de la función Recall Safe · Utilización de la función Fade 5 Si desea activar Recall Safe para los Estos botones corresponden a los siguientes parámetros. Nombre de botón INPUT PATCH (Patch de entrada) INPUT NAME (Nombre de entrada) OUTPUT PATCH (Patch de salida) OUTPUT NAME (Nombre de salida) 1­8 parámetros globales, active los botones deseados en el campo GLOBAL. 6 Cuando haya terminado de realizar los ajustes, lleve a cabo una operación de recuperación. Sólo los canales seleccionados y los parámetros se excluirán de las operaciones de recuperación. Los ajustes del bus MIX/MATRIX y Channel Link (Enlace de canal) (¡ pág. 124) en la pantalla SYSTEM SETUP (Configuración del sistema) (¡ pág. 213) no están sujetos a Recall Safe; los ajustes de la escena recuperada siempre se reproducirán. Eso significa que si se activa Recall Safe para uno de varios canales incluidos en un grupo de enlace o uno de dos canales MIX/MATRIX está definido como estéreo, los ajustes de parámetro de ese canal pueden no ser iguales a los de los demás canales al recuperar una escena. En esos casos, se restablecerá el enlace automáticamente con el parámetro correspondiente la próxima vez que se opere. SUGERENCIA Parámetros correspondientes Aplicación de patches del puerto de entrada Nombre del canal de entrada Aplicación de patches del puerto de salida Nombre del canal de salida Ajustes de los bastidores 1­8 · La función Recall Safe puede utilizarse conjuntamente con la función Focus (¡ pág. No se recuperarán los canales o parámetros excluidos de las operaciones Recall mediante Focus o Recall Safe. · Si realiza una operación de recuperación manteniendo presionada la tecla [SEL] de un canal para el que está desactivada la función, puede activar temporalmente los ajustes de Recall Safe para dicho canal. Utilización de la función Fade "Fade" es una función que, cuando se recupera una escena, cambia de manera uniforme los deslizadores de determinados canales a sus nuevos valores durante un periodo de tiempo especificado. Esta función resulta práctica para obtener un efecto de aumento/reducción progresivo o cuando desea que los niveles pasen de forma suave de una escena a otra. Los ajustes de la función Fade se realizan de manera independiente en cada escena. 13 Memoria de escena 1 En la sección DISPLAY ACCESS, presione varias veces la tecla [SCENE MEMORY] para acceder a la pantalla SCENE FADE. En esta pantalla puede realizar varios ajustes de la función Fade. La pantalla contiene los siguientes elementos. 1 2 1 Campo FADE TIME (Tiempo de aumento/reducción) Este campo le permite realizar ajustes de la función Fade para una escena almacenada en la memoria de escena. Utilice los botones que aparecen en la parte central para realizar los ajustes de la función Fade para la escena seleccionada en la lista mostrada en la parte izquierda de la pantalla. [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]