Manual de instrucciones YAMAHA LW-15

[. . . ] · Para obtener información sobre modelos concretos y sobre las funciones disponibles de este manual, consulte la parte final del mismo. ES Operaciones relacionadas con el ordenador 1 Qué posibilidades de uso ofrece la conexión a un ordenador Muchos instrumentos musicales digitales admiten MIDI (Musical Instrument Digital Interface ­ interfaz digital para instrumentos musicales). Con esta tecnología, el instrumento puede comunicarse con un ordenador conectado para transmitir y recibir los datos MIDI, incluida la información de las interpretaciones al teclado y los datos de reproducción de canciones. NOTA · En este manual se trata únicamente de la comunicación MIDI entre el instrumento y el ordenador mediante un cable USB y cables MIDI. No se incluye información relacionada con el audio. · Para obtener más detalles sobre MIDI, consulte "MIDI Basics" en Yamaha Manual Library (sitio web). Transferencia de archivos MIDI incluidas canciones . . . [. . . ] · Antes de encender el instrumento, conecte el ordenador al terminal USB TO HOST. · Si el ordenador está conectado al instrumento, debe esperar a que transcurran al menos seis segundos entre estas operaciones: (1) apagar el instrumento y volverlo a encender, o (2) conectar y desconectar el cable USB. Sistema operativo Windows XP SP3 o posterior (32 bits), Windows Vista (32 bits), Windows 7 (32/64 bits) Mac OS X Versión 10. 5. 0­10. 7. X AVISO · No utilice nunca un ordenador con un sistema operativo diferente de los mencionados anteriormente. Si lo hace podría tener problemas. El controlador USB-MIDI estándar de Yamaha solo admite los sistemas anteriores. 1 2 3 Apague el instrumento. Inicie el ordenador y cierre después las aplicaciones de software que tenga abiertas. Conecte el cable USB al terminal USB TO HOST del instrumento y después al terminal USB del ordenador. Terminal USB Equipo Instrumento Terminal USB TO HOST Cable USB 4 Encienda el instrumento. El ordenador se configurará automáticamente para permitir la comunicación MIDI con el instrumento. Controlador USB-MIDI estándar de Yamaha Cuando la comunicación de datos no sea estable o exista algún problema con la operación anterior, descargue el controlador USB-MIDI estándar de Yamaha desde la siguiente URL: http://download. yamaha. com/ Consulte la Guía de instalación que se incluye en el archivo de paquetes para instalar el controlador en el ordenador. Operaciones relacionadas con el ordenador 4 Conexión de un ordenador al instrumento Conexión a los terminales MIDI El ordenador también puede conectarse a los terminales MIDI mediante una interfaz USB-MIDI, como la Yamaha UX16. 1 2 Instale en el ordenador el controlador Yamaha USB-MIDI que se suministra con la interfaz USB-MIDI. Consulte información detallada en el manual de la interfaz USB-MIDI. Apague el instrumento y conecte después la interfaz USB-MIDI al terminal USB del ordenador y a los terminales MIDI del instrumento. Terminales MIDI [IN] [OUT] Equipo Terminal USB Instrumento Interfaz USB-MIDI (Yamaha UX16, etc. ) 3 Encienda el instrumento. Operaciones relacionadas con el ordenador 5 Reproducción de canciones en un ordenador mediante los sonidos del instrumento Con el software de reproducción de archivos MIDI del ordenador, puede reproducir canciones (archivos MIDI) mediante los sonidos del instrumento conectado. En esta sección se incluye el procedimiento básico. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual del software de reproducción de archivos MIDI concreto. 1 2 3 4 5 Conecte el instrumento al ordenador. También podrá confirmar aquí la información sobre los requisitos de sistema del ordenador y la última versión de esta aplicación. 2 Realice la instalación según las instrucciones que aparecen en la pantalla. Una vez finalizada la instalación, confirme que el icono de acceso rápido aparece en la pantalla o que Musicsoft Downloader se ha añadido bajo Yamaha en el menú Inicio. Para obtener instrucciones detalladas sobre esta aplicación, consulte la Ayuda. Operaciones relacionadas con el ordenador 8 Transferencia de archivos MIDI incluidas canciones Transferencia de datos MIDI del ordenador al instrumento NOTA · Los menús y las indicaciones de pantalla podrían diferir de los mostrados en las instrucciones siguientes en función del instrumento y del sistema operativo utilizado. 1 2 Conecte el instrumento al ordenador. En el escritorio del ordenador, haga doble clic en el icono de acceso rápido de Musicsoft Downloader. Si el icono de acceso rápido no aparece, seleccione [Inicio] [Todos los programas] [YAMAHA] [Musicsoft Downloader 5] [Musicsoft Downloader]. Se inicia Musicsoft Downloader y se abre la ventana principal. 3 Haga clic en [Connection Check] (Comprobación de conexión) que aparece en la parte inferior de la ventana. Esta operación comprueba si la comunicación entre el ordenador y el instrumento se ha establecido correctamente. Aparecerá un mensaje de petición de confirmación. Para cancelar la operación, haga clic en [CANCEL] (Cancelar) en este paso. Haga clic en [OK] (Aceptar) para iniciar la transferencia de datos del ordenador al instrumento. AVISO · No desconecte nunca el cable USB durante una transferencia de datos. No solo no se transferirán los datos, sino que se puede desestabilizar el funcionamiento del soporte de memoria y su contenido puede desaparecer por completo al apagar o encender el instrumento. 9 Una vez finalizada la transferencia de datos, cierre la ventana para salir de Musicsoft Downloader. 10 En el instrumento, utilice los datos para reproducir música. Si ha transferido un archivo de copia de seguridad (****. bup), confirme que los ajustes del panel se han modificado de la forma prevista. [. . . ] · Para transferir datos del archivo de copia de seguridad (****. bup), seleccione "System Drive" (Unidad del sistema). 5 6 7 8 9 En el cuadro de la mitad inferior de la ventana, seleccione el archivo deseado y haga clic en el botón [Move] (Mover) en forma de flecha hacia arriba. Aparecerá un mensaje de petición de confirmación. Para cancelar la operación, haga clic en [CANCEL] (Cancelar) en este paso. Haga clic en [OK] (Aceptar) para iniciar la transferencia de datos del instrumento al ordenador. [. . . ]