Manual de instrucciones YAMAHA LW-16

[. . . ] The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. [. . . ] En comparación con la grabación de audio, la canción MIDI utiliza una capacidad de datos más reducida. La canción de audio, en cambio, es una grabación del sonido producido durante la interpretación. Estos datos se graban de la misma manera que en las grabadoras de cintas de cassette o de voz. La información se puede reproducir en un reproductor de música portátil, y le permite compartir fácilmente su interpretación con otras personas para que puedan oírla. Canciones compatibles con este instrumento Lista de categorías de canciones Categorías de canciones Canción de demostración de voces (canción MIDI) Canción predefinida (canción MIDI) Pantalla Descripciones Cada canción es una muestra de cada una de las voces de este instrumento. 50 canciones predefinidas para piano en el instrumento. Éstas corresponden a las partituras del libro "50 grandes canciones para piano", incluidas para que pueda interpretarlas de manera práctica y disfrute de ellas. Canciones de usuario que se han grabado con este instrumento (página 24) Canciones externas, disponibles en el mercado o grabadas en un ordenador, etc. Canciones de usuario que se han grabado con este instrumento (página 24) Canciones externas, disponibles en el mercado o grabadas en un ordenador, etc. Canciones de usuario que se han grabado en este instrumento (página 21) Canciones externas (disponibles en el mercado o grabadas en un ordenador, etc. ) transferidas desde un ordenador a este instrumento. Canciones de usuario y canciones externas Las canciones grabadas con este instrumento se llaman canciones de usuario mientras que las canciones creadas de otro modo o con ostros instrumentos se llaman canciones externas. En la memoria flash USB, las canciones de la carpeta USER FILES se manejan como canciones de usuario mientras que las canciones almacenadas en otra ubicación se manejan como canciones externas. Retorno al principio de la canción Durante la reproducción, presione [-] y [+] al mismo tiempo para saltar al principio de la canción. LW-16 Manual de instrucciones 19 Reproducción de canciones 4 Vuelva a presionar [PLAY/STOP] para parar la reproducción. Si se selecciona un número de canción específico en el paso 2, la reproducción se para automáticamente al llegar al final de la canción. Ajuste del Código de caracteres Si la canción no puede seleccionarse, puede que necesite seleccionar el ajuste código de caracteres adecuado de entre los siguientes dos ajustes. Internacional Para reproducir canciones con nombres que contienen caracteres europeos occidentales (incluida la diéresis o los signos diacríticos). Para seleccionar esto, encienda el instrumento mientras mantiene presionadas las teclas A-1 y A#-1. Margen de ajustes: JA (japonés) / Int (internacional) Ajuste predeterminado: Int A-1 A#-1 Japonés Para reproducir canciones con nombres que utilizan caracteres japoneses. Para seleccionar esto, encienda el instrumento mientras mantiene presionadas las teclas A-1 y B-1. A-1 B-1 20 LW-16 Manual de instrucciones Grabación de su interpretación Este instrumento le permite grabar su interpretación usando uno de los dos métodos siguientes. La interpretación grabada se puede reproducir como una canción de usuario. Grabación MIDI Mediante este método, las interpretaciones al teclado se graban y se guardan en el instrumento o en una memoria flash USB como una canción MIDI (a través del Formato SMF 0). Se pueden grabar hasta 10 canciones en el instrumento, aunque se pueden grabar más en la memoria flash USB (vea más adelante). Grabación de audio Con este método, sus interpretaciones al teclado se graban y, a continuación, se guardan en una memoria flash USB como una canción de audio en formato WAV estéreo con calidad y resolución de CD comercial. La canción de audio guardada se puede transferir y, a continuación, reproducir en reproductores de música portátiles. El tiempo de grabación varía según la capacidad de la memoria flash USB. ¿Cuando es necesaria la memoria flash USB?Las canciones MIDI se pueden guardar en la memoria interna de este instrumento o en la memoria flash USB, mientras que las canciones de audio sólo se pueden guardar en la memoria flash USB. Si es necesario, prepare una memoria flash USB consultando la sección acerca de cómo conectar una memoria flash USB (página 23) y, a continuación, siga estas instrucciones. 1 2 Conecte una memoria flash USB al terminal [USB TO DEVICE]. Seleccione el método de grabación. Para realizar una grabación MIDI: Presione [DEMO/SONG] y, sin soltarlo, presione [+] o [-] hasta que en la pantalla aparezca "U. **" (para guardar los datos en el instrumento) o "S. **" (para guardar los datos en la memoria flash USB). [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. [. . . ]