Manual de instrucciones YAMAHA MAGICSTOMP ACOUSTIC

[. . . ] Manual del usuario Muchas gracias por la adquisición del MAGICSTOMP Yamaha. Para sacar el máximo partido posible de este producto, le aconsejamos que antes de utilizarlo lea detenidamente este manual. Además, guarde este manual en un lugar seguro para futuras referencias. Contenidos Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 1] U01«Na óBASS [Fig. 2] U01«Na ó08. 9 U01«Na ó08. 9 Después de haber girado el mando hasta una posición pasada la de las 3 en punto, en el visualizador se indicará el valor actual correspondiente a la posición del mando. Además, la marca « situada a la derecha del número de parche cambiará a ® para indicar que el valor del parámetro ha cambiado. 3] * Cuando la función AFR está desactivada ( página 113) y se selecciona un parche con un tipo de efecto que no es "AcousticMulti" (múltiple acústico), los iconos "«, ®" se reemplazarán por los iconos "¤, /". Una vez cambiado el valor del parámetro, el valor mostrado en el visualizador reflejará la posición del mando. 4] Si no mueve el mando durante algunos segundos, el valor visualizado volverá al de la indicación del nombre del parámetro. [Fig. 4] U01®Na óñ10. 0 U01®Na óê06. 2 104 Creación de su propio sonido Muy bien, intente editar ahora el parche a su gusto. * Para encontrar más información sobre los parámetros de los efectos individuales, consulte la hoja de la "Lista de efectos" que se incluye por separado. * Los parámetros para el parche (efecto) sólo pueden ajustarse cuando el MAGICSTOMP está en el modo de operación normal (cuando se selecciona un parche y se activa ("ON") el efecto). Los parámetros no pueden ajustarse si el efecto está desactivado ("OFF") ni cuando el MAGICSTOMP está en el modo de almacenamiento ( pagina 108), modo de edición de nombres ( página 110) o modo de afinador ( página 114). Después de haber creado algo que le haya gustado, emplee la operación de almacenamiento ( página 108) para guardar los ajustes en el MAGICSTOMP. Tenga presente que si selecciona otro parche antes de realizar la operación de almacenamiento, o si se desconecta la alimentación, todos los cambios realizados se perderán y los datos volverán a su estado original. Si ya ha mirado la "Lista de efectos", se habrá dado cuenta que hay una lista larga de parámetros en cada lista de efectos de parches que no aparecen en el visualizador del MAGICSTOMP. Cada parte contiene una variedad de parámetros además de los que aparecen en el visualizador. Con la "Edición profunda", que se describe a continuación, podrá acceder y editar todos estos parámetros así como asignar parámetros a los mandos de control del MAGICSTOMP. Pruebe el modo de Edición profunda. Si lo emplea para realizar ediciones precisas podrá crear una amplia gama de sonidos. s Edición profunda Podrá editar cualquier parámetro del parche actualmente seleccionado, Podrá emplear esta función, junto con la posibilidad de seleccionar un tipo de efecto distinto, para crear parches originales. q Presione el botón [STORE/EXIT]. Aparecerá "PRESS[STORE]1sec" en la mitad inferior del visualizador. * Si presiona el botón [STORE/EXIT] cuando ha seleccionado un parche preajustado, se seleccionará automáticamente el número de parche de usuario correspondiente como número de parche de destino para su almacenamiento. U01:Natural PRESS[STORE]1sec w Presione una vez el interruptor AFR/ON/OFF y suéltelo con rapidez (antes de un segundo). Así establecerá el modo de Edición profunda y el visualizar deberá mostrar lo siguiente. * Si presiona el interruptor AFR/ON/OFF durante más de 1 segundo, se establecerá el modo de edición del nombre ( página 110). 0EDIT-KNOB0TYPEY ØKNB1fiKNB2áKNB3 Icono de edición profunda o ÿEDIT-PRM:02/07Y ØMID0fiTRE0áPRE0 Icono de edición profunda 105 Creación de su propio sonido e Emplee los interruptores +/­ para seleccionar la visualización de ajuste de parámetros. Los parámetros del parche actualmente seleccionado estarán dispuestos en varias páginas. Emplee los interruptores "+" o "­" para ver la página siguiente o la anterior en el visualizador. * Para encontrar más información sobre los parámetros individuales, consulte la hoja de la "Lista de efectos" que se incluye por separado. La página de visualización de ajuste de parámetros mostrada es la página 3 de 7 Este icono indica que existe una página siguiente Emplee el interruptor "+" para ver la página Este icono indica que existe una página anterior siguiente Emplee el interruptor "­" para ver la página anterior Icono de edición profunda ÿEDIT-PRM:03/07Y ØVOL0fiSTE0áBASF Parámetro Emplee los mandos situados debajo del visualizador para realizar los ajustes Página anterior Página siguiente ÿEDIT-PRM:02/07Y ØMID0fiTRE0áPRE0 ÿEDIT-PRM:04/07Y ØMIDFfiTREFáPREF r Gire los mandos para editar sus parámetros correspondientes. Después de haber visto los parámetros que desea editar, emplee los mandos situados debajo del visualizador para editar los parámetros. Si la posición del mando no corresponde con el valor del parámetro, deberá girar el mando hasta que la posición corresponda con el valor del parámetro antes de poder cambiar el ajuste ( página 104). ÿEDIT-PRM:03/07Y Ø08. 2fiSTE0áBASF Valor del parámetro 106 Creación de su propio sonido q Asignación de parámetros a los mandos de control de la unidad Los parámetros que se controlan con los mandos de control de la unidad durante el funcionamiento normal están asignados a los mandos de control de la parte superior del visualizador de páginas de parámetros (abajo se muestra: la página anterior a 01/??). Seleccione el parámetro para el mando girando el mando. * Para encontrar más información sobre los parámetros individuales, consulte la hoja de la "Lista de efectos" que se incluye por separado. ÿEDIT-PRM:03/07Y Ø08. 2fiSTE0áBASF Nombre del parámetro q Cambio del tipo de efecto Presionando el interruptor AFR/ON/OFF, cuando se visualice el icono de Edición profunda, accederá a la visualización de selección del tipo de efecto mostrada a continuación. Emplee los interruptores +/­ para seleccionar el tipo de efecto. * Cuando se cambia el tipo de efecto, todos los datos que habían sido editados se borrarán y se establecerán su lugar los valores predeterminados para el nuevo tipo de efecto. * Para encontrar más información sobre los parámetros individuales, consulte la hoja de la "Lista de efectos" que se incluye por separado. ÿEDIT-FXT:23/63Y ØStereoDelay Tipo de efecto El tipo de efecto 23 de un total de 63 tipos de efectos Después de haber seleccionado el tipo de efecto, presione el botón [STORE/EXIT] para volver a la visualización de ajuste de parámetros y asignar los parámetros a los mandos de control de la unidad. t Cuando haya terminado la edición, guarde los datos en el MAGICSTOMP en este momento. Ahora, la presión el botón [STORE/EXIT] será lo mismo que la presión del botón [STORE/ EXIT] en el paso q de la operación de almacenamiento ( página 108). A partir de ahora, podrá seguir los pasos restantes de la operación de almacenamiento. * Para devolver los datos a su estado original, cancele en este punto la operación de almacenamiento y luego seleccione otro parche. Podrá efectuar el mismo tipo de edición profunda con un ordenador empleando la aplicación "Sound Editor for MAGICSTOMP", que se incluye en el CD-ROM suministrado. La aplicación "Sound Editor for MAGICSTOMP" le permitirá acceder a los partes adicionales incorporados en la biblioteca de parques incluida en el CD-ROM suministrado, y le permitirá guardar sus parches originales en su ordenador. ( página 116) 107 Almacenamiento de parches s Almacenamiento de parches editados (STORE) El MAGICSTOMP le permitirá almacenar sus parches originales en la memoria de parches de usuario (U01U99). [. . . ] ( P. 104) 122 Especificaciones Sección digital · Generador de efectos de proceso de señal digital · Incluye la aplicación de edición especial "Sound Editor for MAGICSTOMP". · Selección de parches: 2 modos · Afinador automático cromático incorporado Frecuencia de muestreo 44, 1 kHz Asignaciones de memoria: Preajustes: 99 Usuario: 99 Comunicaciones Recepción: Cambio de parámetros, entrada masiva (1 parche), entrada masiva (99 parches) Transmisión: Salida masiva (99 parches) Nivel/impedancia de entrada INPUT HIGH: ­25dBm/1 M INPUT LOW : ­15dBm/1 M Nivel/impedancia de salida OUTPUT L/MONO, R: 0dBm/1 k PHONES: ­10dBm/150 Controladores/mandos Mando x4 CONTROL1, 2, 3, VOLUME Pulsadores x4 ­, +, AUTO F. R. /ON/OFF, STORE/EXIT Mando deslizable x1 INPUT LEVEL (HIGH/LOW) Alimentación Adaptador de alimentación Salida de CA: 12 V CA, 1 A Consumo 12 W Visualizador LCD de 16 x 2 caracteres (con iluminación de fondo) LED x 3 (­, +, AUTO F. R. /ON/OFF) Dimensiones (An x Al x Pr) 164 x 62 x 176 mm Peso 910 g Conexiones INPUT: Toma telefónica monofónica estándar OUTPUT L/MONO, R: Toma telefónica monofónica estándar PHONES: Toma telefónica mini estéreo USB AC IN Accesorios Adaptador de alimentación AC-10 (suministrado u opcional, dependiendo de la región de destino) CD-ROM Cable USB Manual del usuario (Este panfleto) Lista de efectos Lista de parches Convertidor A/D Flotante de 24 bits + 3 bits Convertidor D/A 24 bits * Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso. 123 ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE Lo siguiente es un acuerdo legal entre usted, el usuario final, y Yamaha Corporation ("Yamaha"). El programa de software de Yamaha incluido lo licencia Yamaha al adquiridor original para utilizarlo solamente bajo los términos establecidos aquí. Lea cuidadosamente este acuerdo de licencia. [. . . ]