Manual de instrucciones YAMAHA MAGICSTOMP BASS EFFECTS PROCESSOR

[. . . ] IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] (monofónico) (estéreo) vo para grabación, etc. INPUT (o POWER AMP INPUT) INPUT INPUT L/MONO R INPUT L/MONO INPUT L/MONO R OUTPUT L/MONO R * La forma del adaptador de CA variará de acuerdo con el país al que se envíe el aparato. Adaptador de alimentación AC-10 (suministrado) Toma de corriente AC IN INPUT Bajo, u otro instrumento U99¤MAGICSTOMP óGAINfiMSTRáTONE MAGICSTOMP G Utilización del MAGICSTOMP en un bucle de efectos Adaptador de alimentación AC-10 (suministrado) Toma de corriente * La forma del adaptador de CA variará de acuerdo con el país al que se envíe el aparato. OUTPUT L/MONO AC IN R INPUT EFFECT SEND EFFECT RETURN L R U99¤MAGICSTOMP óGAINfiMSTRáTONE MAGICSTOMP Mezclador, etc. 101 Utilización del MAGICSTOMP El MAGICSTOMP se entrega cargado con gran variedad de parches de efectos (efectos programados). En primer lugar, tome algunos de los preajustes para probar y ver lo que hay disponible. I Conecte la alimentación del amplificador y toque Usted oirá el parche actualmente seleccionado. Utilice el mando VOLUME del MAGICSTOMP para ajustar el volumen de salida del MAGICSTOMP. Núm. de parche Nombre del parche U99¤MAGICSTOMP óGAINfiMSTRáTONE I Pruebe alguno de los demás parches El MAGICSTOMP posee un total de 198 parches. 99 de ellos son parches de usuario (U01 ­ U99) en los que podrá almacenar (rescribir) datos de parches que usted haya creado. Los otros 99 son parches preajustados (P01 ­ P99) que no podrán rescribirse con nuevos datos. Sin embargo, usted podrá editar los parches preajustados y almacenarlos en la sección de parches de usuario. * Cuando sale de la fábrica, la sección de parches de usuario del MAGICSTOMP contiene los mismos datos que los de los parches preajustados. G Dos formas de seleccionar parches Cuando el MAGICSTOMP sale de fábrica, su modo [UP/DOWN MODE] ya está ajustado al de selección de parches. En este modo, presione simplemente el botón + para moverse al parche de número superior, o el botón ­ para ir al parche de número inferior. Si mantiene presionado cualquiera de los botones, pasará rápida y cíclicamente por los números de parches posteriores o anteriores. En este modo, el botón ON/OFF se utilice para activar o desactivar el parche (efecto). Al presionar el botón ­, el número del parche disminuirá en 1. U01 U98 U99 P01 P97 P98 P99 U01¤DIST óBAL0fiSTERáVOL Al presionar el botón +, el número del parche aumentará en 1. P99 P02 P01 U99 U04 U03 U02 Activación de efecto Desactivación de efecto U01¤DIST óGAINfiMSTRáTONE U01¤DIST ó EFFECT OFF 102 Utilización del MAGICSTOMP Otra forma de seleccionar parches es con el [Modo de ejecución]. En este modo, los interruptores ­, +, y ON/OFF se utilizan para seleccionar uno de los tres parches adyacentes. q Para entrar en el modo de ejecución, mantenga presionados dos botones cualesquiera (entre ­, +, y ON/OFF). En el visualizador aparecerá "PERFORMANCE MODE" para notificarle que el MAGICSTOMP se encuentra ahora en el modo de ejecución. w Mantenga presionado el botón ­ o + para cambiar el juego de parches. Botón ­: U01/02/03P97/98/99P94/95/96. . . Botón +: U01/02/03U04/05/06U07/08/09. . . * Los juegos de parches (tres parches adyacentes componen un juego) han sido predeterminados. * Cuando el MAGICSTOMP cambie al modo de ejecución, se elegirá el juego de parches que contenga el número de parches seleccionado con el modo de incremento/reducción. e Para volver al modo de incremento/reducción, mantenga presionados dos botones cualesquiera (entre ­, +, y ON/OFF). En el visualizador aparecerá "UP/DOWN MODE" para notificarle que el MAGICSTOMP se encuentra ahora en el modo UP/DOWN. Ejemplo) Cambio del modo de incremento/reducción (parche U06 seleccionado) al modo de ejecución U06¤AlternaPick0 óCRATfiGAINáMSTR Modo de incremento/reducción En el modo de ejecución permanecerá encendida la lámpara correspondiente al parche actualmente seleccionado (en la ilustración siguiente se ha seleccionado el parche U05). Parche U04: Botón ON/OFF Parche U06: Botón ON/OFF Mantenga presionados dos cualesquiera de los tres botones. Mantenga presionado el botón ­. U01/02/03 P97/98/99 P94/95/96 P91/92/93 : : Parche U05: Botón ON/OFF Mantenga presionado el botón +. U07/08/09 U10/11/12 U13/14/15 U16/17/18 : : U06¤AlternaPick0 PERFORMANCE0MODE U06¤AlternaPick0 >CRATfiGAINáMSTR Modo de ejecución Cuando desactive los tres parches, aparecerá la visualización siguiente (todas las lámparas apagadas). U05¤Fretless >0OFF0(U04:05:06) 103 Creación de su propio sonido I Utilice los mandos para ajustar el efecto Los tres mandos situados debajo del visualizador le permitirán ajustar diferentes características del efecto. Los parámetros que ajusten estos mandos dependerán del parche seleccionado. Los nombres de los parámetros que ajusten estos mandos, y la posición relativa del mando de cada parámetro, se mostrarán en la mitad inferior del visualizador. En el ejemplo ofrecido a continuación se muestran los nombres de los parámetros y los valores de los mandos comenzando por el de la izquierda. DRIV (Excitación): 8. 9, MSTR (Maestro): 4. 0, TONE (Tono): 2. 8 U01/DIST10000000 óDRIVfiMSTRáTONE Cuando la posición de los mandos no coincide con el valor del parámetro seleccionado, tendrá que girar el mando hasta que su posición corresponda con el valor del parámetro existente antes de haber cambiado el ajuste. Antes de girar el mando, el nombre de su parámetro se mostrará en el visualizador. [. . . ] ( P. 104) 122 Especificaciones Sección digital · Generador de efectos de proceso de señal digital · Incluye la aplicación de edición especial "Sound Editor for MAGICSTOMP". · Selección de parches: 2 modos · Afinador automático cromático incorporado Frecuencia de muestreo 44, 1 kHz Asignaciones de memoria: Preajustes: 99 Usuario: 99 Comunicaciones Recepción: Cambio de parámetros, entrada masiva (1 parche), entrada masiva (99 parches) Transmisión: Salida masiva (99 parches) Nivel/impedancia de entrada INPUT HIGH: ­25dBm/1 M INPUT LOW : ­15dBm/1 M Nivel/impedancia de salida OUTPUT L/MONO, R: 0dBm/1 k PHONES: ­10dBm/150 Controladores/mandos Mando x4 CONTROL1, 2, 3, VOLUME Pulsadores x4 ­, +, ON/OFF, STORE/EXIT Mando deslizable x1 INPUT LEVEL (HIGH/LOW) Alimentación Adaptador de alimentación exclusivo (AC-10) Salida de CA: 12 V CA, 1 A Consumo 12 W Visualizador LCD de 16 x 2 caracteres (con iluminación de fondo) LED x 3 (­, +, ON/OFF) Dimensiones (An x Al x Pr) 164 x 62 x 176 mm Peso 910 g Conexiones INPUT: Toma telefónica monofónica estándar OUTPUT L/MONO, R: Toma telefónica monofónica estándar PHONES: Toma telefónica mini estéreo USB AC IN Accesorios Adaptador de alimentación (AC-10) CD-ROM Cable USB Manual del usuario (Este panfleto) Lista de efectos Lista de parches Convertidor A/D Flotante de 24 bits + 3 bits Convertidor D/A 24 bits * Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso. 123 ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE Lo siguiente es un acuerdo legal entre usted, el usuario final, y Yamaha Corporation ("Yamaha"). El programa de software de Yamaha incluido lo licencia Yamaha al adquiridor original para utilizarlo solamente bajo los términos establecidos aquí. Lea cuidadosamente este acuerdo de licencia. [. . . ]