Manual de instrucciones YAMAHA MAGICSTOMP GUITAR EFFECTS PROCESSOR

[. . . ] GUITAR EFFECTS PROCESSOR GUITAR EFFECTS PROCESSOR Manual del usuario Muchas gracias por la adquisición del MAGICSTOMP Yamaha. Para sacar el máximo partido posible de este producto, le aconsejamos que antes de utilizarlo lea detenidamente este manual. Además, guarde este manual en un lugar seguro para futuras referencias. Contenidos Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Antes de girar el mando, el nombre de su parámetro se mostrará en el visualizador. 1] Cuando gire el mando, el valor ajustado se indicará en el visualizador (8. 9), y no cambiará mientras no que gire el mando hasta una posición pasada la de las 3 en punto. 2] U01¤DI óDRIV U01¤DI ó08. 9 U01¤DI ó08. 9 [Fig. 2] Después de haber girado el mando hasta una posición pasada la de las 3 en punto, en el visualizador se indicará el valor actual correspondiente a la posición del mando. Además, la marca ¤ situada a la derecha del número de parche cambiará a / para indicar que el valor del parámetro ha cambiado. 3] Una vez cambiado el valor del parámetro, el valor mostrado en el visualizador reflejará la posición del mando. 4] Si no mueve el mando durante algunos segundos, el valor visualizado volverá al de la indicación del nombre del parámetro. U01/DI ó09. 0 U01/DI óñ10. 0 U01/DI óê06. 2 [Fig. 4] Creación de su propio sonido Muy bien, intente editar ahora el parche a su gusto. * Los parámetros para el parche (efecto) sólo pueden ajustarse cuando el MAGICSTOMP está en el modo de operación normal (cuando se selecciona un parche y se activa ("ON") el efecto). Los parámetros no pueden ajustarse si el efecto está desactivado ("OFF") ni cuando el MAGICSTOMP está en el modo de almacenamiento ( pagina 94), modo de edición de nombres ( página 96) o modo de afinador ( página 98). La información sobre los parámetros podrá encontrarse en el archivo PDF del CD-ROM suministrado. Mire en (sólo Macintosh: la carpeta [Internacional] ) la carpeta [Manual] y abra [EffectListE. pdf]. Esta lista ofrece las descripciones sobre cada uno de los parámetros de los efectos. * Para leer el archivo PDF en su PC necesitará Acrobat Reader. ( páginas 103, 105) ¿Consiguió hacer lo que quería?Si lo consiguió, podrá utilizar la operación de almacenamiento descrita en la sección siguiente para almacenar sus ajustes en el MAGICSTOMP. Si selecciona otro parche antes de realizar la operación de almacenamiento, o si desconecta la alimentación, todos los cambios que haya realizado se perderán, y los datos volverán a su condición original. En el CD-ROM suministrado encontrará una aplicación de edición denominada "Sound Editor for MAGICSTOMP" que le permitirá utilizar un PC para editar los parches (efectos) en el MAGICSTOMP. El MAGICSTOMP posee un total de 63 tipos diferentes de efectos, cada uno de los cuales utiliza una gran variedad de parámetros además de los tres que pueden controlarse con los tres mandos de control del MAGICSTOMP. Con el editor de sonido podrá cambiar a su gusto cualquiera de los parámetros de los efectos para crear sus propios efectos. Usted también podrá asignar los parámetros que desee a los tres mandos de control del MAGICSTOMP. El editor de sonido también le permitirá utilizar la biblioteca de parches incluida en el CD-ROM suministrado y almacenar en el MAGICSTOMP los partes que haya creado con su PC. También le recomendamos que utilice "Sound Editor for MAGICSTOMP" a fin de enterarse mejor de cómo trabaja el MAGICSTOMP. Para más información, consulte la página 100. 93 Almacenamiento de parches Almacenamiento de parches editados (STORE) El MAGICSTOMP le permitirá almacenar sus parches originales en la memoria de parches de usuario (U01U99). Después de haber creado el parche deseado, realice el procedimiento siguiente para almacenarlo. * Los parches no podrán almacenarse en la memoria de parches preajustados (P01-P99). * El ajuste del mando de volumen no se almacenará con los datos de los parches. La operación de almacenamiento tomará sus datos editados y los escribirá en el número de parche de destino seleccionado, rescribiendo los datos antiguos del parche con los nuevos. [. . . ] (P. 92) 106 Especificaciones Sección digital · Generador de efectos de proceso de señal digital · Incluye la aplicación de edición especial "Sound Editor for MAGICSTOMP". · Selección de parches: 2 modos · Afinador automático cromático incorporado Frecuencia de muestreo 44, 1 kHz Asignaciones de memoria: Preajustes: 99 Usuario: 99 Comunicaciones Recepción: Cambio de parámetros, entrada masiva (1 parche), entrada masiva (99 parches) Transmisión: Salida masiva (99 parches) Nivel/impedancia de entrada INPUT HIGH: -25dBm/1 M INPUT LOW : -15dBm/1 M Nivel/impedancia de salida OUTPUT L/MONO, R: 0dBm/1 k Controladores/mandos Mando x4 CONTROL1, 2, 3, VOLUME Pulsadores x4 ­, +, ON/OFF, STORE Mando deslizable x1 INPUT LEVEL (HIGH/LOW) Alimentación Adaptador de alimentación exclusivo (AC-10) Salida de CA: 12 V CA, 1 A Consumo 12 W Visualizador LCD de 16 x 2 caracteres (con iluminación de fondo) LED x 3 (­, +, ON/OFF) Dimensiones (An x Al x Pr) 164 x 62 x 176 mm Peso 910 g Conexiones INPUT: Toma telefónica monofónica estándar OUTPUT L/MONO, R: Toma telefónica monofónica estándar USB AC IN Accesorios Adaptador de alimentación (AC-10) CD-ROM Cable USB Manual del usuario (Este panfleto) Lista de parches Convertidor A/D Flotante de 24 bits + 3 bits Convertidor D/A 24 bits * Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso. 107 ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE Lo siguiente es un acuerdo legal entre usted, el usuario final, y Yamaha Corporation ("Yamaha"). El programa de software de Yamaha incluido lo licencia Yamaha al adquiridor original para utilizarlo solamente bajo los términos establecidos aquí. Lea cuidadosamente este acuerdo de licencia. [. . . ]