Manual de instrucciones YAMAHA MAJESTY 400

[. . . ] Lea este manual atentamente antes de utilizar este vehículo. MANUAL DEL PROPIETARIO YP400 34B-28199-S0 SAU26945 Lea este manual atentamente antes de utilizar este vehículo. Este manual debe acompañar al vehículo si este se vende. YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO. , LTD. 1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japan YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO. , LTD. 1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japón DECLARATION of CONFORMITY We Company: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO. , LTD. Address: 1450-6, Mori, Mori-Machi, Shuchi-gun, Shizuoka-Ken, 437-0292 Japan Hereby declare that the product: Kind of equipment: IMMOBILIZER Type-designation: 5SL-00 is in compliance with following norm(s) or documents: R&TTE Directive(1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950-1(2001) Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC) Place of issue: Shizuoka, Japan Date of issue: 1 Aug. Contents To change contact person and integrate type-designation. [. . . ] Consulte en la página 1-1 información adicional sobre el monóxido de carbono. SWA10330 2 1 1. Esterilla del compartimento porta objetos 2. Juego de herramientas del propietario ADVERTENCIA Si no se realiza el mantenimiento debido del vehículo o si los trabajos de mantenimiento se realizan de forma incorrecta, puede aumentar el riesgo de sufrir daños personales o un accidente mortal durante el mantenimiento o el uso del vehículo. Si no está familiarizado con el mantenimiento del vehículo, confíelo a un concesionario Yamaha. ADVERTENCIA Este scooter está diseñado para utilizarlo únicamente en vías pavimentadas. Si lo utiliza en condiciones anormales de polvo, barro o humedad debe limpiar o cambiar el filtro de aire con mayor frecuencia; de lo contrario el motor puede desgastarse rápidamente. Pregunte en un concesionario Yamaha cuáles son los intervalos de mantenimiento adecuados. 6-1 El juego de herramientas del propietario se encuentra en el interior del compartimento porta objetos trasero. (Vease la página 3-16. ) Levante la alfombrilla del compartimento y saque el juego de herramientas del propietario. El objeto de la información de servicio que se incluye en este manual y de las herramientas que se suministran en el juego de herramientas es ayudarle a realizar las operaciones de mantenimiento preventivo y las pequeñas reparaciones. Sin embargo, para realizar correctamente algunos trabajos de mantenimiento puede necesitar herramientas adicionales, como por ejemplo una llave MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS dinamométrica. NOTA Si no dispone de las herramientas o la experiencia necesarias para realizar un trabajo determinado, confíelo a un concesionario Yamaha. 2 3 4 5 6 7 8 9 6-2 MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS SAU46861 NOTA G Las revisiones anuales deben realizarse todos los años, salvo si el mantenimiento se basa en el kilometraje o en las millas, 1 2 3 en el Reino Unido. G A partir de los 50000 km (30000 mi), repetir los intervalos de mantenimiento comenzando por el de los 10000 km (6000 mi). G Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un concesionario Yamaha, ya que requieren herramientas y datos es- peciales, así como cualificación técnica. SAU46910 Cuadro de mantenimiento periódico del sistema de control de emisiones 4 N. º ELEMENTO LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS COMPROBACIÓN U OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO G 5 6 7 8 9 1* Línea de combustible 1000 km (600 mi) 10000 km (6000 mi) 20000 km (12000 mi) 30000 km (18000 mi) 40000 km (24000 mi) COMPROBACIÓN ANUAL G 2 Bujía G G G 3* 4* Válvulas G Comprobar si los tubos de gasolina están agrietados o dañados. Limpiar y ajustar la distancia entre electrodos. Comprobar si la válvula de corte de aire, la válvula de láminas y el tubo están dañados. Cambiar las piezas averiadas según sea necesario. 6-3 Cada 40000 km (24000 mi) Inyección de gasolina Sistema de inducción de aire G G 5* G MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS SAU1770C Cuadro general de mantenimiento y engrase LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS N. º 1 2 ELEMENTO Filtros de aire Filtro de aire de la caja de la correa trapezoidal Freno delantero G G COMPROBACIÓN U OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO G 1000 km (600 mi) 10000 km (6000 mi) 20000 km (12000 mi) 30000 km (18000 mi) 40000 km (24000 mi) COMPROBACIÓN ANUAL Cambiar. Comprobar funcionamiento, nivel de líquido y si existe alguna fuga. Comprobar funcionamiento, nivel de líquido y si existe alguna fuga. Comprobar si está agrietado o dañado. Comprobar si están descentradas o dañadas. Comprobar la profundidad del dibujo y si está dañado. Comprobar si los cojinetes están flojos o dañados. G 2 3 4 G 3* Siempre que lleguen al límite de desgaste 4* Freno trasero G G 5 Siempre que lleguen al límite de desgaste 5* 6 7* Tubos de freno G 6 7 8 Cada 4 años Bloqueo del freno trasero Ruedas G G G G 8* Neumáticos G G G 9 9* Cojinetes de rueda G 6-4 MANTENIMIENTO Y AJUSTES PERIÓDICOS LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS N. º ELEMENTO COMPROBACIÓN U OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO G 1000 km (600 mi) 10000 km (6000 mi) 20000 km (12000 mi) 30000 km (18000 mi) 40000 km (24000 mi) COMPROBACIÓN ANUAL 1 10 * Cojinetes de dirección G 2 3 4 5 6 7 8 9 11 * Fijaciones del bastidor Eje pivote de la maneta de freno delantero Eje pivote de la maneta de freno trasero Caballete lateral, caballete central Interruptor del caballete lateral Horquilla delantera Conjuntos amortiguadores G Comprobar el juego de los cojinetes y si la dirección está dura. Lubricar con grasa a base de jabón de litio. [. . . ] 5-2 Interruptor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Interruptor de intermitencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Interruptor de la bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Interruptor de luces de emergencia. . . . . . . . . . . [. . . ]