Manual de instrucciones YAMAHA MAJESTY400-2004

[. . . ] MANUAL DEL PROPIETARIO YP400 5RU-28199-S0 SAU26941 DECLARATION of CONFORMITY DECLARACIÓN de CONFORMIDAD We Company: MORIC CO. , LTD. Address: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Hereby declare that the product: Kind of equipment: IMMOBILIZER Type-designation: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 and 5KS-10 is in compliance with following norm(s) or documents: R&TTE Directive(1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950(2000) Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC) Los abajo firmantes Empresa: MORIC CO. , LTD. Domicilio: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Declaramos por la presente que el producto: Tipo de equipamiento: INMOVILIZADOR Designación de tipo: 5SL-00, 5VS-00, 5VX-00, 3HT-00, 5UX-00, 5UX-10, 5KS-00 y 5KS-10 cumple con las normas o documentos siguientes: Directiva R&TTE (1999/5/CE) EN300 330-2 v1. 1. 1 (2001-6), EN60950 (2000) Directiva sobre vehículos a motor de dos o tres ruedas (97/24/CE: Capítulo 8, EMC) Place of issue: Shizuoka, Japan Date of issue: Aug. 1st 2002 Lugar de emisión: Shizuoka, Japan Fecha de emisión: 1 de agosto de 2002 Kazuji Kawai representative name and signature Kazuji Kawai Nombre y firma del representante INTRODUCCIÓN SAU10110 ¡Bienvenido al mundo de las motocicletas Yamaha! [. . . ] Comprobar funcionamiento, nivel de líquido y si existe alguna fuga. 6-3 NOTA: G Las comprobaciones anuales deben efectuarse cada año, salvo si en su lugar se realiza un mantenimiento basado en el kilometraje. G A partir de los 50000 km, repita los intervalos de mantenimiento desde el de los 10000 km. G Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un concesionario Yamaha, ya que requieren herramientas y datos especiales, así como cualificación técnica. LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS COMPRO (× 1000 km) BACIÓN ANUAL 1 10 20 30 40 Cada 40000 km 4 1 * Línea de combustible G 5 G 2 Bujía G G 6 3 * Válvulas G G G 7 8 9 4 5 Filtros de aire Filtro de aire de la caja de la correa trapezoidal G G 6 * Freno delantero G G Siempre que lleguen al límite de desgaste 7 * Freno trasero G Siempre que lleguen al límite de desgaste 8 Bloqueo del freno trasero G G MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES Nº ELEMENTO COMPROBACIÓN U OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO Comprobar si está agrietado o dañado. Comprobar si están descentradas o dañadas. Comprobar la profundidad del dibujo y si está dañado. Comprobar si los cojinetes están flojos o dañados. Comprobar el juego de los cojinetes y si la dirección está dura. Lubricar con grasa a base de jabón de litio. Comprobar que todas las tuercas, pernos y tornillos estén correctamente apretados. Comprobar funcionamiento y si existen fugas de aceite. Comprobar funcionamiento y si los amortiguadores pierden aceite. (Véanse las páginas 3-5 y 6-12. ) Comprobar nivel de aceite y si existen fugas. LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS COMPRO (× 1000 km) BACIÓN ANUAL 1 10 20 30 40 Cada 4 años 9 * Tubos de freno 10 * Ruedas 11 * Neumáticos 12 * Cojinetes de rueda 13 * Cojinetes de dirección G G G G G G G G G 2 3 4 G Cada 20000 km 14 * Fijaciones del bastidor G 5 6 7 8 9 Caballete lateral, caballete central Interruptor del caballete 16 * lateral 15 17 * Horquilla delantera G G G G Conjuntos amortiguadores Inyección electrónica de 19 * combustible 18 * 20 21 G G Aceite de motor Filtro de aceite del motor G G Cuando el indicador de cambio de aceite parpadee (cada 5000 km) Cada 5000 km G 6-4 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES Nº ELEMENTO COMPROBACIÓN U OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO Comprobar nivel de líquido refrigerante y si existen fugas. Ajustar el juego del cable del acelerador si es necesario. Lubricar la caja del puño de acelerador y el cable. LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS COMPRO (× 1000 km) BACIÓN ANUAL 1 10 20 30 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G 22 * Sistema de refrigeración G Aceite de la transmisión 23 final 24 * Correa trapezoidal Interruptores de freno 25 * delantero y trasero Piezas móviles y cables 26 27 * G G G Cada 3 años Cada 20000 km G G G Caja del puño del acelerador y cable G G Luces, señales e inte28 * rruptores G G SAU34490 NOTA: G El filtro de aire y de la correa trapezoidal requieren un servicio más frecuente cuando se utiliza el vehículo en lugares especialmente húmedos o polvorientos. G Mantenimiento del freno hidráulico Compruebe regularmente el nivel de líquido de freno y corríjalo según sea necesario. Cada dos años cambie los componentes internos de las bombas de freno y de las pinzas y cambie el líquido de freno. Cambie los tubos de freno cada cuatro años y siempre que estén agrietados o dañados. G G G 6-5 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES SAU18711 Desmontaje y montaje de carenados y paneles Los carenados y paneles que se muestran deben desmontarse para poder realizar algunas de las operaciones de mantenimiento que se describen en este capítulo. Consulte este apartado cada vez que necesite desmontar y montar un carenado o un panel. 1 1 2 1. Carenado D SAU34281 2 3 1 2 34 1. [. . . ] 9-1 Número de identificación del vehículo . . . . . . 9-1 Números de identificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 I Identificación de averías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37 Información relativa a la seguridad . . . . . . . . . . . [. . . ]