Manual de instrucciones YAMAHA MD4

[. . . ] MULTITRACK MD RECORDER Manual del propietario L R L R L R 1 2 3 4 STEREO SUB IN STEREO OUT MONITOR OUT TRACK DIRECT OUT 1 2 3 4 L R MIC/LINE INPUT AUX RETURN AUX SEND MULTITRACK MD RECORDER 1 GAIN GAIN 2 GAIN 3 GAIN 4 MASTER AUX RETURN STEREO SUB IN 1 2 GROUP ASSIGN 3 LEVEL 4 LINE HIGH MIC LINE HIGH MIC LINE HIGH MIC LINE HIGH MIC 1 2 GROUP ASSIGN 3 4 LEVEL ­12 MID +12 ­12 MID +12 ­12 MID +12 ­12 MID +12 ­12 LOW +12 ­12 LOW +12 ­12 LOW +12 ­12 LOW +12 0 10 0 10 MONITOR SELECT ­12 AUX +12 ­12 AUX +12 ­12 AUX +12 ­12 AUX +12 1 GROUP 3 CUE LEVEL 1 0 2 0 1 10 2 1 0 10 2 1 0 10 2 1 0 10 2 CUE 0 3 STEREO 4 2 10 GROUP ASSIGN 3 4 GROUP ASSIGN 3 4 GROUP ASSIGN 3 4 GROUP ASSIGN 3 4 10 PAN PAN PAN PAN MONITOR LEVEL 4 0 10 L ODD PB R EVEN MIC/ LINE L ODD PB R EVEN MIC/ LINE L ODD PB R EVEN MIC/ LINE L ODD PB R EVEN MIC/ LINE MIN MAX 0 10 TIME DISPLAY REPEAT MEMO A/B 1 2 3 4 REC SELECT MARK SEARCH MARK STEREO 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 PITCH CLEAR ADJUST SELECT LAST REC SEARCH UTILITY ­ DATA + IN ENTER OUT AUTO PUNCH I/O REHE REC PLAY PAUSE SONG SEARCH REVIEW FF CUE STOP TOC WRITE PHONES PUNCH I/O S FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Ajuste el regulador de nivel a la marca 7-8. Utilice las teclas ASSIGN y el control PAN para asignar la señal a la pista de destino. Continúe con Preparación para la operación ping-pong de la página 32. Durante el ensayo, equilibre el nivel de la nueva fuente con las pistas existentes. MD4--Manual del propietario 34 Técnicas de grabación y mezcla Tono La función de tono le permitirá ajustar el tono para reproducción y grabación. El tono podrá ajustarse a aproximadamente ±6%. Normalmente, la función de tono deberá ajustarse a "Fix", lo que significa que el tono estará fijo para la operación normal. Con respecto a aplicaciones avanzadas de la función de tono, consulteTono de la página 64. Cuando seleccione el tono normal, en el visualizador aparecerá PITCH FIX. Cuando seleccione tono variable, aparecerá PITCH VARI. Ajuste del tono 1. El visualizador mostrará Fix +00. 00% . presione el botón [®]SELECT para seleccionar VARI. En el visualizador aparecerá VARI. Utilice los botones [-] y [+] DATA para ajustar el tono. Para ajustar el tono a 0, 0%, presione el botón [CLEAR]. Cuando haya finalizado, presione el botón [PITCH]. La reproducción y la grabación se realizará ahora con el tono especificado. Para lograr el cambio de tono, la MD4 simplemente reproducirá a menor velocidad para reducir el tono y a mayor velocidad para aumentarlo. Por lo tanto, si graba algo con todo diferente, tendrá que reproducirlo a velocidad diferente. Tenga cuidado con esto. Sugerencia: Cuando haya finalizado una grabación a tono diferente, no se olvide de devolver el tono al normal (es decir, fijo). De lo contrario, podría grabar accidentalmente algo con el tono erróneo. Reposición del tono 1. Presione el botón []SELECT para seleccionar "Fix". En el visualizador aparecerá FIX. [. . . ] Señalador de posición de canción MIDI--Un tipo de mensaje de MIDI que se utiliza para derivar información de posición de una señal de reloj de MIDI. La MD4 genera señaladores de posición de canción MIDI. Por lo tanto, independientemente del punto en el que inicie la reproducción de una canción, su secuenciador MIDI localizará tal punto y después reproducirá en sincronización. Señal--Sonidos que viajan a través de equipos de audio como señales eléctricas. [. . . ]