Manual de instrucciones YAMAHA ME-30

[. . . ] (Lesen Sie auf Seite 37 für Anweisungen zur Montage. ) Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Avant d'utiliser cet instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 6-7. Lors de l'assemblage ou du transport de l'unité, consultez un revendeur qualifié AvantGrand. (Reportez-vous à la page 37 pour obtenir des instructions sur le montage. ) Antes de utilizar el instrumento, lea la sección "PRECAUCIONES", en las páginas 6-7. Al montar o transportar la unidad, consulte a un distribuidor cualificado de AvantGrand. [. . . ] Pulsando ambos botones podrá ver el ajuste actual del tono (Hz). Para restablecer el tono estándar: Pulse el botón [FUNCTION] y, sin soltarlo, pulse simultáneamente los botones [+] y [-]. Pulsando los tres botones podrá ver el ajuste actual del tono (Hz). ME-30 Manual de instrucciones · 21 Funcionamiento básico y otra información Afinación de escala Puede seleccionar diversas escalas. Equal Temperament (Escala temperada) es la escala de afinación contemporánea más común para pianos. No obstante, a lo largo de la historia han existido muchas otras escalas, algunas de las cuales sirven de base para determinados géneros musicales. Puede probar las afinaciones de estos géneros. Pulse el botón [FUNCTION] y, sin soltarlo, pulse cualquiera de las teclas entre C5 (Do5) y F (Fa)#5 para seleccionar la escala. Pulsando ambos controles podrá ver el ajuste actual de la escala. F#5 Ajuste predeterminado: Equal La escala se restaura al ajuste predeterminado cuando se corta el suministro eléctrico. C5 Pantalla Tecla C5 C (Do)#5 D5 Escala Equal Mayor pura Menor pura Descripción El margen de tono de cada octava se divide en doce partes iguales, con cada medio paso espaciado de forma uniforme en el tono. Se trata de la afinación utilizada con más frecuencia en la música actual. Estas afinaciones preservan los intervalos puramente matemáticos de cada escala, especialmente para acordes de tríada (nota fundamental, tercera, quinta). Puede escucharlo mejor en armonías vocales reales, como canto en coro o "a cappella" . Esta escala la inventó el famoso filósofo griego Pitágoras, y se creó a partir de series de quintas perfectas, que se colapsan en una sola octava. Otra opción es pulsar el botón [PLAY/STOP] para iniciar la grabación. El indicador del botón [RECORD] y el indicador del botón [PLAY/STOP] se iluminarán. Si el metrónomo estaba activado cuando se inició la grabación, podrá registrar tiempo en el metrónomo mientras graba, pero no se grabará el sonido del metrónomo. Si la memoria se llenara durante la grabación, se mostrará "FUL" en pantalla y se detendrá automáticamente la grabación. (Se conservarán todos los datos grabados hasta ese momento). Si desea borrar los datos previamente grabados en el instrumento, pulse el botón [PLAY/STOP] para empezar a grabar, y vuelva a pulsarlo para detener la grabación. Durante esta operación no debe conectar ningún dispositivo USB. Los datos de las canciones grabados en un dispositivo de memoria flash USB pueden borrarse desde un ordenador. Al grabar directamente en un dispositivo de memoria flash USB, si selecciona otra canción o desconecta el dispositivo USB después de grabar, no será posible reproducir la interpretación grabada pulsando el botón [PLAY/STOP]. Para reproducir la canción, consulte "Reproducción de las canciones de la memoria flash USB" en la página 27. 4 Detenga la grabación. Pulse el botón [RECORD] o [PLAY/STOP] para detener la grabación. Seguidamente se iniciará la escritura de datos. Una vez concluida la grabación, en la pantalla aparecerá el mensaje "End" durante unos tres segundos. End AVISO No desconecte la alimentación eléctrica del instrumento ni el dispositivo de memoria flash USB mientras el instrumento esté grabando los datos (mientras en la pantalla pueda verse "---"). De lo contrario, se perderán todos los datos grabados, incluidos los que se estén grabando en ese momento. 5 Reproduzca la interpretación grabada. [. . . ] 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]