Manual de instrucciones YAMAHA MG12-4FX

[. . . ] MIXING CONSOLE MIXING CONSOLE Manual de instrucciones Saque el máximo partido de su mesa de mezclas De la página 6 a la 16 ES PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura. ADVERTENCIA Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos: Suministro de energía/Cable de alimentación · Utilice la tensión correcta para el dispositivo. La tensión requerida se encuentra impresa en la placa identificatoria del dispositivo. · Utilice sólo el adaptador de CA especificado, (PA-20 o uno equivalente recomendado por Yamaha). [. . . ] Los envíos prepotenciómetro se suelen utilizar para mezclas de monitorización. post Una señal "postpotenciómetro" se recoge en un punto posterior al potenciómetro del canal, de modo que su nivel se ve afectado por el control de nivel de envío AUX y por el potenciómetro del canal. Los envíos postpotenciómetro se suelen utilizar asociados a los retornos AUX o de efectos de la mesa de mezclas para el procesamiento de efectos externos. Envío prepotenciómetro para mezcla de monitorización. La señal de envío pasa al amplificador de potencia y los altavoces del sistema de monitorización. El potenciómetro de canal no afecta al nivel del envío, de modo que la mezcla de monitorización se mantiene independiente de la mezcla principal. En este caso no se utiliza ninguna señal de retorno. Potenciómetro de canal Nivel envío AUX Potenciómetro general Nivel envío AUX Nivel retorno AUX Envío postpotenciómetro para el procesamiento de efectos externos. La señal de envío pasa a la unidad de efectos externa, por ejemplo un reverberador, y la salida de la unidad de efectos vuelve a la toma AUX Return y se mezcla de nuevo en el programa principal. El nivel de envío se ve afectado por el potenciómetro del canal, de modo que el nivel del efecto se mantiene siempre proporcional a la señal del canal. 12 MG12/4FX Saque el máximo partido de su mesa de mezclas 4-2. Uso de grupos Los buses y potenciómetros de grupo pueden simplificar enormemente el proceso de mezcla, especialmente en sesiones en directo en las que los cambios se deben efectuar lo más rápidamente posible. Si necesita ajustar un grupo de canales al mismo tiempo mientras mantiene sus niveles relativos, la solución es agruparlos. Sencillamente, asigne el grupo a un bus de grupo y no olvide asignar también ese grupo al bus del programa principal. A continuación puede ajustar el nivel general con un único potenciómetro de grupo en lugar de tener que controlar simultáneamente los potenciómetros de varios canales. Los buses de grupo suelen tener asimismo sus propias salidas, por lo que puede enviar la señal del grupo a un destino externo diferente de la mezcla principal. Potenciómetros de canales asignados a grupo (controlados como un grupo) Puede asignar a un bus de grupo un grupo de canales cuyos niveles deben mantener la misma relación, por ejemplo una mezcla de batería. Por lo general, la señal del bus del grupo puede salir independientemente por salidas "Group" o se puede asignar al bus del programa principal (estereofónico) para mezclarla con el programa principal estereofónico. Una vez se ha establecido mediante los potenciómetros de los canales la mezcla entre los canales asignados al grupo, se puede ajustar cómodamente el nivel general de todo el grupo con un único potenciómetro de grupo. Potenciómetro de grupo Potenciómetros de canales asignados a estereofónico (controlados individualmente) Potenciómetro general estereofónico MG12/4FX 13 Saque el máximo partido de su mesa de mezclas 4-3. Inserciones de canal para procesamiento específico de canal Otra forma de sacar de la caja la señal de la mesa de mezclas es utilizando las inserciones de canal. Las inserciones de canal se sitúan casi siempre antes del potenciómetro del canal y, cuando se utilizan, "rompen" el recorrido interno de la señal en la mesa de mezclas. A diferencia de los envíos y retornos AUX, la inserción de canal sólo se aplica al canal correspondiente. Las inserciones de canal se suelen utilizar para aplicar un procesador de dinámica, como por ejemplo un compresor o un limitador, aunque se pueden utilizar con cualquier tipo de procesador de entrada/salida. Potenciómetro de canal Cuando se introduce una clavija en la toma de inserción de canal, el recorrido interno de la señal se interrumpe y la señal se envía fuera de la mesa de mezclas para su procesamiento externo. Las tomas de inserción de canal deben utilizarse con un cable de inserción especial que tiene un conector telefónico TRS en un extremo y conectores telefónicos monoaurales en el extremo dividido en "Y". Uno de los conectores telefónicos monoaurales conduce la señal de "envío" al procesador externo y el otro conduce la señal de "retorno" desde la salida de dicho procesador. A la toma de entrada del procesador externo A la toma INSERT I/O Manguito Manguito Anillo Punta Punta A la toma de salida del procesador externo 14 MG12/4FX Saque el máximo partido de su mesa de mezclas 5. Aproximación a la mezcla -- ¿Por dónde se empieza? Mezclar es fácil, ¿verdad?Basta con mover los potenciómetros hasta que suene bien. Bueno, puede hacerlo así, pero un enfoque más sistemático y adaptado al material que va a mezclar producirá resultados mucho mejores y más rápidos. [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Belgium Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels, Belgium Tel: 02-726 6032 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 25/F. , United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]