Manual de instrucciones YAMAHA MG32-14FX

[. . . ] MIXING CONSOLE Manual de instrucciones MG32/14 FX MG24/14 FX S Aviso importante ­ Conectar una lámpara ­ Lea detenidamente antes de conectar la lámpara a la toma bilateral LAMP. (página 18) · No utilice una lámpara que ponga a tierra la patilla 2 o la patilla 3 en la carcasa. El uso de un tipo de lámpara incorrecto puede provocar averías en la mesa de mezclas. Lámparas recomendadas: lámparas flexo Littlite, serie X-HI. [. . . ] Las señales que van a la entrada R (canal par) se envían a los buses del grupo 2 y del grupo 4 y a la línea R del bus estereofónico. N O TA Si está introduciendo señal en un canal estereofónico únicamente por la toma L (MONO), el mando BAL funciona como un mando PAN. F Potenciómetro de canal Con él se ajusta el nivel de salida de la señal del canal. Utilice estos potenciómetros para ajustar el balance del volumen entre los diferentes canales. N O TA Para reducir el ruido, ponga en cero los potenciómetros de los canales no utilizados. MG32/14FX, MG24/14FX 11 Panel frontal y panel posterior G Interruptor PHANTOM +48 V Sirve para activar o desactivar la alimentación fantasma a un conjunto de ocho canales adyacentes. La MG32/14FX tiene tres de estos interruptores: para los canales 1 a 8, para los canales 9 a 16 y para los canales 17 a 24. La MG24/14FX tiene dos: para los canales 1 a 8 y para los canales 9 a16. Si utiliza micrófonos de condensador, active el interruptor ( ) para todos los canales en los que estén conectados estos micrófonos. N O TA Cuando este interruptor está activado ( ), la mesa de mezclas suministra corriente continua de +48 V a las patillas 2 y 3 de todas las tomas de tipo XLR en los canales correspondientes. · No olvide desactivar estos interruptores ( ) cuando no necesite alimentación fantasma. Si conecta un aparato no balanceado o un transformador no puesto a tierra mientras este interruptor está activado ( ), pueden producirse zumbidos o averías. No obstante, el interruptor se puede dejar activado sin ningún problema cuando se conectan micrófonos dinámicos balanceados. · A fin de no dañar los altavoces, apague los amplificadores (o los altavoces autoalimentados) antes de activar o desactivar estos interruptores. Canales monoaurales Canales estereofónicos 12 MG32/14FX, MG24/14FX Panel frontal y panel posterior Bloque de control general I Sección STEREO/MONO Esta sección se utiliza para ajustar independientemente los niveles de las salidas procedentes del bus ST. Puede ajustar independientemente la salida estereofónica principal, la salida estereofónica secundaria y la salida monoaural mezclada. 5 LPF (MONO) · Interruptor LPF Sitúe este interruptor en ON para aplicar un filtro de paso bajo a la salida de señal procedente de la toma de salida MONO, o en OFF para desactivar dicho filtro. Si el interruptor está en ON, el filtro de paso bajo corta las frecuencias superiores a la frecuencia de corte seleccionada con el dial de ajuste de frecuencia. · Dial de ajuste de frecuencia Ajusta la frecuencia de corte del filtro de paso bajo. El margen de ajuste es de 80 Hz a 120 Hz. Este dial sólo funciona cuando el interruptor LPF se encuentra en ON. 1 N O TA Utilice un destornillador recto o algo similar para girar el dial. 5 2 4 3 1 Control ST SUB OUT Ajusta el nivel de la señal que va del bus ST a la toma ST SUB OUT (8 en la página 20). N O TA Este control no afecta al nivel de salida a las tomas ST OUT. 2 Interruptor AFL (escucha postpotenciómetro) Envía al bus AFL la señal que va a las tomas ST OUT y MONO, de forma que dicha señal se pueda monitorizar por la toma PHONES. 3 Potenciómetro general ST Ajusta el nivel de la señal que va del bus ST a las tomas ST OUT (9 en la página 20). 4 Potenciómetro MONO Ajusta el nivel de la señal que va del bus ST a la toma de salida MONO (0 en la página 20). MG32/14FX, MG24/14FX 13 Panel frontal y panel posterior I Sección GROUP (grupo) En esta sección se ajusta el nivel y se controla el flujo de las señales procedentes de los cuatro buses GROUP. Aunque la señal procedente de cada bus GROUP se envía siempre a la toma GROUP OUT correspondiente (ver página 20), se pueden asimismo utilizar los interruptores TO ST y AFL para enviar selectivamente estos grupos a los buses ST y AFL. I Sección SEND (envío) En esta sección se ajustan los niveles y se controla el flujo de las señales procedentes de los seis buses AUX y los dos buses EFFECT. Cada una de estas señales se dirige a la toma de salida SEND correspondiente (a AUX1­AUX6, EFF1 y EFF2 respectivamente). 1 2 3 1 3 4 2 1 Control PAN Si está enviando la señal del bus GROUP al bus ST, es decir, si el interruptor TO ST correspondiente (2) está activado, este mando controla cómo se posiciona la señal en las líneas ST L/R. 2 Interruptores TO ST Para cada grupo: Si el interruptor está activado ( ), la mesa de mezclas envía la señal del bus GROUP al bus ST, después de pasarla primero por el potenciómetro GROUP (4) y el control PAN (1). 1 Controles AUX (AUX1 a AUX6) Con cada mando se ajusta el nivel de la señal procedente del bus AUX indicado a la toma AUX SEND correspondiente. 2 Controles de efectos (EFF1, EFF2) Con cada mando se ajusta el nivel de la señal procedente del bus EFFECT indicado a la toma EFFECT correspondiente, así como al efecto digital interno correspondiente. N O TA Para cada canal se utiliza el interruptor AUX5/6 del canal (ver página 11) para seleccionar entre enviar a los buses AUX5 y 6 o enviar a los buses EFFECT 1 y 2. Si el interruptor está activado ( ), la señal va a las tomas AUX5 y AUX6 SEND. Si el interruptor está desactivado ( ), la señal va a las tomas EFF1 y EFF2 SEND. 3 Interruptores AFL (escucha postpotenciómetro) Envía la señal correspondiente de GROUP OUT al bus AFL, de modo que dicha señal se puede monitorizar por la toma PHONES. 4 Potenciómetros de grupo Con cada potenciómetro se ajusta el nivel de la señal enviada a la toma GROUP OUT correspondiente. 3 Interruptores AFL (escucha postpotenciómetro) Para cada bus AUX y EFFECT: Utilice este interruptor para enviar la señal correspondiente de AUX SEND o EFF SEND al bus AFL. Envía la señal correspondiente de AUX SEND o EFF SEND al bus AFL, de modo que dicha señal se puede monitorizar por la toma PHONES. N O TA Si activa este interruptor para EFF1 o EFF2, puede utilizar la toma PHONES para monitorizar la señal con el efecto digital interno correspondiente. 14 MG32/14FX, MG24/14FX Panel frontal y panel posterior I Sección RETURN (retorno) En esta sección se ajustan los niveles de entrada procedente de las tomas RETURN 1 y RETURN 2 (ver página 20). Para cada RETURN, puede ajustar niveles independientes para el bus ST y los buses AUX1 a 4. 1 2 3 1 2 3 1 Controles AUX Mix (1 a 4) Con cada mando se ajusta el nivel de la señal procedente de la correspondiente toma RETURN al bus AUX correspondiente (AUX1 a AUX4). Si está introduciendo una señal estereofónica, las señales L y R se mezclan antes de pasar a los buses AUX. 2 Control ST Ajusta el nivel de la señal procedente de la correspondiente toma RETURN al bus ST. Si está introduciendo una señal estereofónica, la señal L va a la línea ST L y la señal R va a la línea ST R. [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Belgium Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels, Belgium Tel: 02-726 6032 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 25/F. , United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]