Manual de instrucciones YAMAHA MM6/MM8

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Estos datos se pueden transmitir a través de MIDI. Cuando se utilice un secuenciador o un teclado externo o para tocar el instrumento, se pueden hacer los ajustes correspondientes transmitiendo los datos de ajustes iniciales al instrumento antes de empezar a tocar. 1 Presione el botón [UTILITY] para mostrar la pantalla UTILITY. 3 Presione [INC/YES] para transmitir. 2 Utilice los botones CATEGORY [DEC] y [INC] para seleccionar el elemento Initial Setup (configuración inicial). NOTA · Los datos de ajustes iniciales constan de 16 canales MIDI. Grabe los datos de cada canal en pistas independientes al grabar en un secuenciador externo. 323 MM6/MM8 Manual de instrucciones 79 Acerca del disco suministrado AVISOS ESPECIALES · Este manual de instrucciones está protegido por derechos de copyright exclusivos de Yamaha Corporation. · El software suministrado está protegido por derechos de copyright exclusivos de Steinberg Media Technologies GmbH. · El uso del software suministrado y de este manual se rige por el acuerdo de licencia con el que el comprador manifiesta su total conformidad al romper el precinto del envoltorio del software. (Antes de instalar la aplicación, lea detenidamente el acuerdo de licencia de software que encontrará en la página 81 de este manual. ) · Está terminantemente prohibido copiar el software suministrado o reproducir este manual en su totalidad o en parte y por cualquier medio sin el consentimiento por escrito del fabricante. · Yamaha no ofrece garantía o declaración alguna en relación con el uso del software y de la documentación, y no se responsabiliza de los resultados del uso de este manual ni del software. · El disco de software suministrado no es un CD de audio. No intente reproducirlo en un reproductor de CD o de DVD de audio/vídeo estándar. · Consulte la información más reciente acerca del software suministrado y los requisitos del sistema en la siguiente dirección URL: http://www. yamahasynth. com/ · Yamaha Corporation no presta asistencia para el software suministrado. Acerca del software DAW suministrado El disco suministrado incluye software DAW para equipos Windows y Macintosh. NOTA · Asegurese de que instala el software DAW con la cuenta de administrador. · Para poder utilizar el software DAW en el disco accesorio, incluida asistencia y otras ventajas, deberá registrar el software y activar la licencia, para lo que tendrá que iniciarlo con el ordenador conectado a Internet. Haga clic en el botón "Registrar ahora" cuando haya iniciado el software y a continuación cumplimente los campos para el registro. Si no registra el software, no podrá utilizar la aplicación transcurrido un periodo de tiempo determinado. · Los usuarios de equipos Macintosh pueden iniciar el proceso de instalación haciendo doble clic en el icono que presenta la extensión de nombre de archivo ". mpkg". Consulte la siguiente dirección URL para obtener la información más reciente sobre los requisitos del sistema. http://www. yamahasynth. com/ Asistencia La asistencia para el software DAW incluido en el disco complementario la presta Steinberg en su sitio Web en la dirección siguiente. http://www. steinberg. net También puede visitar el sitio web de Steinberg a través del menú Ayuda del software DAW incluido. (El menú Ayuda también incluye el manual en PDF y otras informaciones acerca del software. ) 324 80 MM6/MM8 Manual de instrucciones Acerca del disco suministrado ATENCIÓN ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE LEA DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE ("ACUERDO") ANTES DE UTILIZAR ESTE SOFTWARE. SÓLO PODRÁ UTILIZAR ESTE SOFTWARE DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO. EL PRESENTE ACUERDO LE VINCULA A USTED (COMO PARTICULAR O PERSONA JURÍDICA) Y A YAMAHA CORPORATION ("YAMAHA"). AL ROMPER EL PRECINTO DE ESTE ENVOLTORIO SE COMPROMETE A CUMPLIR LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO INSTALE, COPIE NI UTILICE ESTE SOFTWARE. EN ESTE ACUERDO SE ESTIPULAN LAS CONDICIONES DE USO DEL SOFTWARE "DAW" DE STEINBERG MEDIA TECHNOLOGIES GMBH ("STEINBERG") QUE SE INCLUYE CON ESTE PRODUCTO. PUESTO QUE ESTE ACUERDO SUSTITUYE AL ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA EL USUARIO FINAL (ALSUF) MOSTRADO EN LA PANTALLA DEL PC AL INSTALAR EL SOFTWARE "DAW", DEBE HACER CASO OMISO DEL ALSUF. [. . . ] Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]