Manual de instrucciones YAMAHA MOTIF 7 ANNEXE 1

[. . . ] Funciones principales Funciones principales Voces y actuaciones Guía rápida (páginas 80, 88) ­ Referencia (páginas 121, 160) Una voz es el sonido principal del MOTIF y está compuesta por diversos ajustes de parámetros. Cada voz consta de hasta cuatro elementos individuales, cada uno de los cuales es una onda o sonido básico, de gran calidad. Una actuación, por otro lado, es un programa en el que se combinan múltiples voces (partes), en una superposición, o en otras configuraciones. Cada actuación pueden contener hasta cuatro partes diferentes. [. . . ] Además, la reproducción de arpegios puede transmitirse por la salida MIDI. Estructura de los arpegios La ilustración siguiente muestra la estructura de los arpegios. q En el Voice ·In the modo mode de voz Datos de arpegio Arpeggio data Preajuste 1 Preset 1 ·In the modo de q En el Performan mode actuación Voz Voice (128) (128) Actuación Performance Arpegio Arpeggio Voice Voz Performance Actuación Preajuste 2 Preset2 Voz Voice (128) (128) Performance Actuación Canción/patrón y arpegio s Grabación de arpegios en una canción/patrón Puede grabar datos de arpegio en una canción o patrón. Los datos reales de nota del arpegio se graban como si fuera en una pista específica de la canción/patrón durante la grabación, cuando se ajusta la grabación de arpegio a ON. s Activación/desactivación de arpegio durante Arpegio Arpeggio Voz Voice Performance Actuación Usuario User Voz Voice (128) (128) Arpeggio Arpegio Performance Actuación la reproducción de canción/patrón Performance Actuación Voz Voice Cada uno de los arpegios puede Each Arpeggio can assigned to asignarse a cada canción/patrón. each Voice/Performance. Además, la activación/desactivación de arpegio puede ajustarse individualmente para cada parte de una canción/patrón. Al igual que cuando se interpretan arpegios manualmente desde el teclado, esta función inserta arpegios en la reproducción de datos de secuencia de canción/patrón. MOTIF (Estructura Básica) 55 Funciones principales Creación de arpegios de usuario En realidad, no existe ninguna operación directa para grabar una frase en una pista de canción. Por eso deberá utilizar la función de operaciones de canción correspondiente para convertir la información en datos de arpegio. User Usuario (128) (128) Arpegio Arpeggio Pista 11 Track Pista 22 Track Track Pista 33 Track Pista 44 Track 16 Pista 16 Máster (modo Máster) Guía rápida (página 93) ­ Referencia (página 268) Canción Song Track Pista 1 1 Grabación cording Pista 2 2 Track Track Pista 3 3 Convertidos con las operaciones de Converted via the canción Song Job. El MOTIF está tan lleno de funciones, prestaciones y operaciones cuyo acceso puede resultar algo complicado. Aquí es donde entra en juego la función Máster. Puede utilizarla para memorizar las operaciones de modo que más utilice y acceder a ellas instantáneamente con sólo pulsar un botón. El MOTIF tiene capacidad para un total de 128 ajustes Máster de usuario. Master Máster Númeronumber Master 001 Master 002 Master 003 Master 004 Voice mode Modo de voz Voice mode Modo de voz Setting de ajustes Ejemplosexamples Voice number 102 Número de voz 102 Voice number 8888 Número de voz Performance mode Número de actuación 043 *Conmt. Zona OffOff Modo de actuación Performance number 043 *Zone Switch Performance mode Número de actuación 059 *Conmt. Zona OffOff Modo de actuación Performance number 059 *Zone Switch Performance mode Número de actuación 077 *Conmt. Zona OnOn Modo de actuación Performance number 077 *Zone Switch Master 005 MIDI ch1 MIDI ch2 MIDI ch3 MIDI ch4 Canal MIDI 1 Canal MIDI 2 Canal MIDI 3 Canal MIDI 4 n Los datos de arpegio constan de cuatro pistas. Sin embargo, la conversión de datos en operaciones de canción se realiza pista por pista. Tone Generator block Bloque del generador de tonos Performance mode Número de actuación 093 *Conmt. Zona OnOn Modo de actuación Performance number 093 *Zone Switch Master 006 MIDI ch8 Canal MIDI 8 MIDI ch9 Canal MIDI 9 Tone generador de Bloque delGenerator block tonos Master 007 Master 008 Master 009 Master 010 · · Master 128 q Song mode Modo de canción Song 018018 Canción Song mode Modo de canción Song 008008 Canción Pattern mode Modo de patrón Pattern mode Modo de patrón Pattern 014 Patrón Pattern 029 Patrón 029 Song mode Modo de canción Song 035035 Canción Zona (*) estará disponible únicamente si especifica "Voice" o "Performance" en la pantalla de memoria del modo de reproducción Máster y almacena los ajustes en un Máster de usuario. Encontrará más información más adelante. Pueden almacenarse otros parámetros distintos de los mostrados más arriba (por ejemplo, los ajustes de mando/deslizante). En la página 273 encontrará más información. q Recuerde que los ajustes que puede almacenar en un Máster de usuario del modo de voz/actuación son distintos a los que puede almacenar en el modo de canción/patrón. Éstas son las principales diferencias: q Almacenamiento de ajustes en el modo de canción/patrón En general, puede almacenar los números específicos de canción en el modo de canción, y los números de patrón en el modo de patrón. n Las operaciones y ajustes del modo de archivo, de utilidades y de muestreo no pueden almacenarse en un Máster de usuario. q Almacenamiento de ajustes en el modo de voz/actuación Además de los números específicos de voz o actuación, también puede almacenar funciones del teclado maestro como son los ajustes de zona (el teclado del MOTIF se divide hasta en cuatro zonas distintas). 56 MOTIF (Estructura Básica) Funciones principales Cuatro zonas (modo de voz/actuación) En el modo de voz/actuación, el teclado puede dividirse en un máximo de cuatro zonas independientes (como se muestra más abajo), cada una con su propio ajuste de canal MIDI. Así podrá utilizar un solo teclado para controlar varios instrumentos distintos por separado. Además, podrá hacer que estas zonas independientes controlen distintos canales de los dispositivos MIDI conectados. [. . . ] Más información sobre mandos y deslizantes en la página 48. 74 MOTIF (Funcionamiento Básico) Controles gráficos Ajustes de nota (tecla) Varios parámetros del MOTIF le permiten ajustar un margen de teclas para una función, por ejemplo, al configurar una división del teclado especificando ciertos valores de notas. Puede utilizar los botones [INC/YES] y [DEC/NO] o la rueda de datos para ajustar estos parámetros, o puede introducir directamente los valores desde el teclado pulsando las teclas correspondientes (tal como se indica a continuación). En la pantalla de ejemplo, el elemento 1 es una voz en proceso de edición. INSERTION Cuando se selecciona el límite de nota, aparece la marca When Note Limit is selected, the [KBD] mark appears, indicating that you can use the keyboard to set ajustar el [KBD], l indicando que puede utilizar el teclado parathe value. Simultaneously hold down the [INFORMATION] button and valor. [. . . ]