Manual de instrucciones YAMAHA MOTIF-RACK

[. . . ] GENERADOR DE TONOS Motif-Rack R MANUAL DEL USUARIO YAMAHA TOOLS for MOTIF-RACK Guía de instalación AVISOS ESPECIALES q q q q q q q El software y la Guía de instalación son propiedad exclusiva de Yamaha Corporation. El uso del software y de esta guía están sujetos al ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE, que el usuario acepta en su totalidad al abrir el embalaje del software (lea cuidadosamente el Acuerdo que se halla al final de esta guía antes de proceder a instalar la aplicación). Se prohíbe expresamente la copia del software o la reproducción total o parcial de esta guía sin el consentimiento previo por escrito del fabricante. Yamaha no admite representaciones o garantías respecto al uso del software y de la documentación, y no puede asumir ninguna responsabilidad por los resultados derivados del uso de esta guía y del software. [. . . ] BankSelSw PgmChangeSw CC Mode RcvBulkSw MIDI Sync MIDI IN/OUT ThruPort PLG1Sys (Displayed only when a Plugin Board is installed to PLG1. ) (Displayed only when entering from Voice mode. ) (Displayed only when entering from Voice mode. ) 33 31 185 16 17 18 42 43 43 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 71 72 73 73 73 73 73 107 107 108 109 108 109 110 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 175 154 176 126 175 154 176 177 126 - 64 64 70 63 63 64 65 65 65 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 66 66 66 66 66 66 66 67 67 67 67 67 67 67 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 70 69 70 68 70 69 70 70 68 55 56 56 56 56 56 s Mixing Edit Mode Voice Output Effect VoiceNo. BankMSB/BankLSB Pan Volume RevSend ChoSend DryLvl InsEF 34 33 36 37 41 172 44 44 64 64 64 64 64 70 Output PrtTm PrtMd PB Up PB Low VelDpt VelOfs Volume Pan ELPan RevSnd ChoSnd s Multi Edit Mode Common General Category Name MEQ Low MEQ LowMid MEQ HighMid MEQ High AssignA AssignB Assign1 Assign2 MEQ LowShape LowFreq LowGain LowQ LowMidFreq LowMidGain LowMidQ MidFreq MidGain MidQ HighMidFreq HighMidGain HighMidQ HighShape HighFreq HighGain HighQ CtrlAsn BC AS1 AS2 FC1 FC2 ARP (select with the [SHIFT]+[ARP EDIT] buttons) 1 2 6 6 6 6 14 14 14 14 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 73 73 73 73 73 59 60 61 62 63 64 67 66 67 68 69 70 71 72 172 173 173 169 170 171 167 169 170 174 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 66 66 66 66 66 65 65 65 65 65 65 65 65 65 66 66 66 66 66 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 RcvSw EQ Tone DryLvl OutSel NTShft Detune Cutoff Reso FEGDpt FEGAtk FEGDcy FEGSus FEGRel AEGAtk AEGDcy AEGSus AEGRel L. Freq L. Gain M. Freq M. Gain M. Q H. Freq H. Gain BnkSel Pgm CC PB MW ChAT BC AS1 AS2 FC1 FC2 Volume Pan Sus FS Bank Type Tempo Switch Hold KeyMode VelMode NoteLimit VelLimit UnitMltPly VelocityRt GateTimeRt OutputSw TransmitCh PolyExpand DeviceNo. (native parameters) PolyExpand DeviceNo. RcvGM/XG (native parameters) PLG2Sys (Displayed only when a Plugin Board is installed to PLG2. ) JobSel Initialize Copy BulkDump Plug-in Save Plug-in Load Factory Set EFFECT CONNECT (select with the [EFFECT] button) VoiceEF1-4Part ChoCtgry ChoType ChoRtn ChoPan ChoToRev ReverbType ReverbRtn ReverbPan EFFECT (select with the [EFFECT] button) (effect parameters) Árbol de funciones 61 Lista de parámetros/pantalla Uso de esta lista Esta lista le permitirá buscar de manera rápida y sencilla el nombre de la pantalla que contiene el parámetro que desee editar. Las abreviaturas de los nombres de los modos son las siguientes. VC: Voice Common edit VE: Voice Element/Key edit Parameter name Nombre de parámetro A A. PhraseNo. A. PhraseSft AC Source AEG Sustain AltnateGrp AltnatePan AMod (CtrlSet) AMod (LFO) ArpHold ArpOutSw ArpSw ArpSwitch (CtrlAsn) ArpTransCh ASA/ASB Asgn ASA/ASB Dest Asn1-4Gain AssignA/B/1/2 AT Pitch B Bank Bank (ARP) BankSelSw BasicRcvCh BC/AS1/AS2/FC1/FC2 BnkSel BP (AMP) BP (Filter) C Category CC Mode ChoCtgry ChoSend ChoToRev ChoType CntrKy (AEG) CntrKy (FEG) CntrKy (PEG) CntrKy (Pitch) CoarseTune CrsFd CrvVel (AEG) CrvVel (FEG) CrvVel (PEG) CtrlReset Cutoff Cutoff (offset) CutofVelSns D Depth (CtrlSet) Depth (FEG) Depth (LFO) Depth (PEG) Dest (CtrlSet) Dest (LFO) Detune DeviceNo. DryLvl Dstnce E EF Bypass ElementSw ElmSw (CtrlSet) ElmSw (LFO) ELPan F FadeIn FadeOut FEG Sustain FEGDepth FineTune FlwSns (AEG) MC: Multi Common edit MP: Multi Part edit Parameter name Nombre de parámetro F FlwSns (AMP) FlwSns (FEG) FlwSns (PEG) FlwSns (Filter) FlwSns (Pitch) FMod (CtrlSet) FMod (LFO) Freq (MEQ) Freq (Type=P. EQ) FS Asgn G Gain (Filter) Gain (MEQ) Gain (Type=P. EQ) GateTimeRt H H. Freq/Gain Hold (ARP) Hold (LFO) HPF Cutoff HP Flw I Ins1Ctgry/Type Ins2Ctgry/Type InsChoSend InsEF InsEFCnct InsEFOut InsRevSend K Key KeyAsgnMode KeyMode KeyOnDelay KeyOnDelay (LFO) KeyReset KOnSyn L L&R Gain L. Freq/Gain LCD Cntrst LEVEL (AEG) Level (AMP) LEVEL (FEG) LEVEL (PEG) LvlVel (AEG) LvlVel (FEG) LvlVel (PEG) M M. Freq/Gain M. TuningNo. M. Q MEQ MEQ OFFSET MIDI IN/OUT MIDI Sync Mode Molo/Poly MW/AT/AC (CtrlSet) N Name Native Parameters NoteLimit (ARP) NoteShift NtLmt (L/H) Number O Ofst (AMP) Ofst (Filter) OutputSel OutputSw P Pan PartReceive Switch PB Lower/Upper PB Range PgmChangeSw Phase ME: Mixing edit U: Utility Display pantalla (modo) Nombre dename (mode) AMP (VE) FEG (VE) PEG (VE) Filter (VE) Pitch (VE) CtrlSet (VC) LFO (VE) MEQ (MC/U) EQ (VE) CtrlAsn (U) Filter (VE) MEQ (MC/U) EQ (VE) ARP (VC/MC) EQ (VE/MP) ARP (VC/MC) LFO (VC) Filter (VE) Filter (VE) Effect (VC) Effect (VC) Output (VC) Effect (ME) Effect (VC) Effect (VC), OSC (VE) Output (VC) Effect (VC) General (VC), OSC (VE) ARP (VC/MC) OSC (VE) LFO (VC/VE) LFO (VC) LFO (VE) Output (U) EQ (VE/MP) General (U) AEG (VE) AMP (VE) FEG (VE) PEG (VE) AEG (VE) FEG (VE) PEG (VE) EQ (MP) General (VC) EQ (MP) MEQ (MC) General (VC/MC) MIDI (U) MIDI (U) Voice (MP) General (VC) CtrlSet (VC) General (VC/MC) Native (VE), PLG1Sys (U), PLG2Sys (U) ARP (VC/MC) OSC (VE), Tone (MP), General (U) OSC (VE), Voice (MP) Voice (MP) AMP (VE) Filter (VE) OSC (VE), Output (MP) ARP (MC) AMP (VE), Output (VC/MP/ME) RcvSw (MP) General (VC), Voice (MP) General (VC) MIDI (U) LFO (VC) W U V T S ScalingPan Segmnt (AEG) Segmnt (FEG) Segmnt (PEG) Shape (MEQ) Source Speed Switch Tempo (ARP) TempoSpeed TempoSync ThruPort TIME (AEG) TIME (FEG) TIME (PEG) TmVel (AEG) TmVel (FEG) TmVel (PEG) TransmitCh TransmitCh (ARP) Tune Type (ARP) Type (EQ) Type (Filter) UnitMltply VelLimit (ARP) VelMode VelocityRt VelSns (Pitch) VelSensDpt VelSensOfs VlLmt (L/H) VoiceEF1-4Part Volume Wave WaveType Width WvCtgr WvNo. R Q P Display pantalla (modo) Nombre de name (mode) General (VC) General (VC) CtrlSet (VC) EG/FLT (VC), Tone (MP) OSC (VE) AMP (VE) CtrlSet (VC) LFO (VE) CtrlAsn (U) Voice (U) Voice (MP) CtrlAsn (U) Voice (U) CtrlAsn (U) CtrlAsn (U) Output (U) General (VC/MC) CtrlSet (VC) OSC (VE), Voice (MP) ARP (VC/MC) MIDI (U) MIDI (U) Voice (U) RcvSw (MC) AMP (VE) Filter (VE) General (VC/MC) MIDI (U) Effect (VC/MC) OSC (VE), Output (VC/MP), Effect (ME) Effect (VC/MC) Effect (VC/MC) AEG (VE) FEG (VE) PEG (VE) Pitch (VE) Pitch (VE) OSC (VE) AEG (VE) FEG (VE) PEG (VE) General (U) Filter (VE) EG/FLT (VC), Tone (MP) Filter (VE) CtrlSet (VC) FEG (VE) LFO (VC) PEG (VE) CtrlSet (VC) LFO (VC) Tone (MP) MIDI (U), PLG1Sys (U), PLG2Sys (U) Output (MP), Effect (ME) Filter (VE) EfBypass OSC (VE) CtrlSet (VC) LFO (VC) Output (MP) LFO (VC) LFO (VC) Tone (MP) EF/FLT (VC), Tone (MP) Pitch (VE) AEG (VE) Parameter name Nombre de parámetro PitchVelSns PMod (CtrlSet) PMod (LFO) PolyExpand PortaMode PortaSwitch PortaT. Mode PortaTime PortNo. PowerOnMode Q (MEQ) Q (Type=P. EQ) RandomPan RandomTune RcvBulkSw RcvGM/XG RcvNoteOff RcvCh Resonance Resonance (offset) ResoVl Reverb/ChoPan Reverb/ChoRtn Reverb/ChoSend ReverbType RevSend Display pantalla (modo) Nombre de name (mode) Pitch (VE) CtrlSet (VC) LFO (VE) PLG1Sys (U), PLG2Sys (U) General (VC), Voice (MP) General (VC), Voice (MP) General (VC) General (VC), Voice (MP) PLG1Sys (U), PLG2Sys (U) General (U) MEQ (MC/U) EQ (VE) AMP (VE) Pitch (VE) MIDI (U) PLG2Sys (U) OSC (VE) Voice (MP) Filter (VE) EG/FLT (VC), Tone (MP) Filter (VE) Effect (VC/MC) Effect (VC/MC) Effect (VC) Effect (VC/MC) OSC (VE), Output (VC/MP), Effect (ME) AMP (VE) AEG (VE) FEG (VE) PEG (VE) MEQ (MC/U) CtrlSet (VC) LFO (VC/VE) ARP (VC/MC) ARP (VC/MC) LFO (VC) LFO (VC) MIDI (U) AEG (VE), AMP (VE) FEG (VE) PEG (VE) AEG (VE), AMP (VE) FEG (VE) PEG (VE) MIDI (U) ARP (MC) General (U) ARP (VC/MC) EQ (VE) Filter (VE) ARP (VC/MC) ARP (VC/MC) ARP (VC/MC) ARP (VC/MC) Pitch (VE) OSC (VE), Voice (MP) OSC (VE), Voice (MP) OSC (VE), Voice (MP) Effect (MC) General (U), Output (VC/MP/ME) LFO (VC/VE) OSC (VE) Filter (VE) OSC (VE) OSC (VE) AEG Attack/Decay/Release EG/FLT (VC), Tone (MP) FEG Attack/Decay/Release EG/FLT (VC), Tone (MP) 62 Árbol de funciones Lista de funciones Esta lista explica de manera clara y concisa el funcionamiento de cada uno de los parámetros. A continuación de la tabla, figuran diversas notas a pie de página con detalles y explicaciones de los elementos señalados con un asterisco (*). La columna "Página relacionada" proporciona, además, referencias cruzadas de ejemplos de funcionamiento, más detalles y parámetros relevantes. Los números de referencia del manual corresponden a los elementos relevantes del árbol de funciones (página 59). Mediante la comprobación de los números de referencia puede buscar de forma rápida y sencilla la función y el parámetro correspondientes en las tablas. n Si desea información acerca de las indicaciones en pantalla y de la selección de modo, consulte la página 32. Respecto de la información sobre el modo de reproducción, consulte las páginas 35, 43) Nº Ref. Ref. # 1 2 3 4 Display Pantalla Categoría Category Nombre Name Mono/Poly Parameter Name Nombre de parámetro Categoría Category Nombre Name Mono/Poly Mono/Poly Modo de asignación Key Assign Mode de tecla Explanation Explicación Ajusta the Name (up 10 caracteres) y las categorías. Sets el nombre (hasta to 10 characters) and Categories. Related Página relacionada Page 36, 58 Mono/Poly (Mode) Selects si una voz/parte se reproducirá monofónicamente (sólo notas individuales) o polifóniSeleccionawhether a voice/part is played back monophonically (single notes only) or polyphonically (multiple camente (múltiples notas simultáneas). simultaneous notes). Este ajuste se aplica cuando el generador denote number (key) is received by(tecla). This setting applies when the same tonos recibe el mismo número de nota the tone Cuando está ajustadoset to "single, " the previouses cortado para dejar sitio al siguiente. When a "single", el sonido precedente sound is cut off to accommodate Cuando se ajusta a set to "multi, " the note será el de for duración original. [. . . ] 42, 51 ReverbRtn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 51 ReverbType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 51 RevSend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 50 RPN LSB (control 100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]