Manual de instrucciones YAMAHA MOTIF-RACK ES

[. . . ] MANUAL DE USO GENERADOR DE TONOS SECCIÓN DE MENSAJES ESPECIALES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. [. . . ] Determines thecantidad(depth) by which the LFO waveform varies varía (modula) el tono del sonido. T Cuanto más alto sea el valor, mayor of control. higher the setting, the greater the depthserá la profundidad de control. Ajustes: 127 Settings: 0 ~ 0 ~ 127 Determina the amount (depth) by which the la forma de onda del LFO varía (modula) Cutoff frequenc Determines la cantidad (profundidad) en que LFO waveform varies (modulates) the Filterla frecuencia de larger the setting, the más alto sea el valor, mayor Thecorte del filtro. Ajustes: 127 Settings: 0 ~ 0 ~ 127 Determina the amount (depth) by which que la forma de onda del LFO varía the amplitude or volume Determines la cantidad (profundidad) en the LFO waveform varies (modulates) (modula) la amplitud o volumen del sonido. the setting, the greater the depth of control. The larger Cuanto más alto sea el valor, mayor será la profundidad de control. Ajustes: 127 Settings: 0 ~ 0 ~ 127 Determina the amount of time el the LFO LFO to fade in el fundido de entrada (una vez transcurrido Determinesel tiempo que tarda forefecto de effecten realizar (after the "KeyOnDelay" time has elapsed). Cuanto más A higher value means a slower fade-in. alto sea el valor, más lento será el fundido de entrada. Ajustes: 127 Settings: 0 ~ 0 ~ 127 Determina los valores de of the "Phase" del parámetro "Phase" ([VOICE] Æ Edit común Æ Determines the offset valuescompensación parameter (in the [VOICE] Common EdiciónLFO display) pantalla LFO) para los the respective Elements. Ajustes: +90, +120, +180, +180, +240, +270 Settings: +0, +0, +90, +120, +240, +270 Ajustes: 127 Settings: 0 ~ 0 ~ 127 Determina la LFO Wave Depth. Determines theprofundidad de la onda del LFO. Fmod Amod FadeIn PhaseOffset (Offset) Dest1-3Ratio (D1-3Rtio) EQ (Equalizador) EQ (Equalizer) Type Tipo de EQ EQ Type Determina el tipo de ecualizador. Este sintetizador incorpora una amplia selección de tipos de ecualizador, que pueden Determines the Equalizer Type. This synthesizer features a wide selection of various Equalizer Types, wh utilizarse used not only to enhance the original sound, para even completely change the character of the can be no sólo para realzar el sonido original, sino incluso but cambiar totalmente el carácter del mismo. Los parámetros y ajustes particulares disponiblessettings available depend on the specific Equalizer Type that is sound. The particular parameters and dependen del tipo de ecualizador seleccionado. Ajustes: EQ L/H (L/H), P. EQ, Boost6 (B6), Boost12 (B12), Boost18 (B18), thru selected. EQ L/H (graves/agudos). . . . . . . . . . . . . . . Es un (B6), Boost12 (B12), Boost18 (B18), thru que combina bandas de bajas y altas Settings: EQ L/H (L/H), P. EQ, Boost6 ecualizador de tipo "shelving" (escalonado), frecuencias independientes. This is a "shelving" equalizer, which combines separate high and low frequency bands. P. EQ (paramétrico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El ecualizador paramétrico se utiliza para atenuar o signal levels (gain) around the Frequency. The Parametric EQ is used to attenuate or boost realzar los niveles de señal (ganancia) en torno a la frecuencia. Este tipo cuenta con 32 ajustes "Q" diferentes, que determinan la of the type features 32 different "Q" settings, which determine the frequency band widthanchura de la banda equalizer. Boost6 (Boost dB) / Boost12 (Boost 12dB)/Boost18 (Boost 18dB) Boost6 (realce 66dB)/Boost12(realce 12 dB) / Boost18 (realce 18 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Reboucas 2636-Pinheiros CEP: 05402-400 Sao Paulo-SP. [. . . ]